#日语翻译社[超话]# 日语口袋翻译24天打卡|D24完结撒花
坚持了近一个月啦,每天都学到很多[开学季]今天这篇由于缺乏背景知识,有很多词理解错误[笑cry]之后翻译类似文章之前得多查查资料
1⃣️「全体像」|“总体对策”
2⃣️予め|提前
3⃣️地域|地方
4⃣️義務を課す|赋予…义务
5⃣️有事に|紧急情况
6⃣️司令塔機能|指挥职能
7⃣️企画立案|策划起草
8⃣️総合|统筹
9⃣️各局にまたがる|跨部门
1⃣️0⃣️見直す|重整
坚持了近一个月啦,每天都学到很多[开学季]今天这篇由于缺乏背景知识,有很多词理解错误[笑cry]之后翻译类似文章之前得多查查资料
1⃣️「全体像」|“总体对策”
2⃣️予め|提前
3⃣️地域|地方
4⃣️義務を課す|赋予…义务
5⃣️有事に|紧急情况
6⃣️司令塔機能|指挥职能
7⃣️企画立案|策划起草
8⃣️総合|统筹
9⃣️各局にまたがる|跨部门
1⃣️0⃣️見直す|重整
1、俄罗斯输气管道接二连三发生水下爆炸,造成2.3级地震。
2、美国驻俄大使馆敦促本国公民离开俄罗斯,敦促美国公民不要前往俄罗斯。
3、乌克兰军队对赫尔松宾馆进行打击。
4、扎波罗热州行政长官向普京请求让该地区作为新的主体加入俄罗斯。
5、顿涅斯克卢甘斯克赫尔松扎波罗热,4州公投结束,即刻切断与基辅的联系。
6、普京与梅德韦杰夫强硬表示俄罗斯将动用一切可能的力量,保卫俄罗斯领土。
7、丹麦议员西科尔斯转发了美国广播公司今年2月7日报道的一段视频:拜登在视频中称,如果俄罗斯“入侵”乌克兰,“北溪-2”天然气管道项目将被终结。 当记者问“你准备怎么做?毕竟该管道在德国的控制下”时,拜登回答说:“我向你保证,我们会做到的。”
有人将俄罗斯管道爆炸与拜登的保证联系起来。
也有人将拜登的“保证”、俄罗斯管道爆炸与海底更多的电缆的安全联系起来。
美国前总统特朗普直言,这是弄得他睡不着觉的,最严重的事情,第3次世界大战可能已经来了。
……#俄乌局势#
2、美国驻俄大使馆敦促本国公民离开俄罗斯,敦促美国公民不要前往俄罗斯。
3、乌克兰军队对赫尔松宾馆进行打击。
4、扎波罗热州行政长官向普京请求让该地区作为新的主体加入俄罗斯。
5、顿涅斯克卢甘斯克赫尔松扎波罗热,4州公投结束,即刻切断与基辅的联系。
6、普京与梅德韦杰夫强硬表示俄罗斯将动用一切可能的力量,保卫俄罗斯领土。
7、丹麦议员西科尔斯转发了美国广播公司今年2月7日报道的一段视频:拜登在视频中称,如果俄罗斯“入侵”乌克兰,“北溪-2”天然气管道项目将被终结。 当记者问“你准备怎么做?毕竟该管道在德国的控制下”时,拜登回答说:“我向你保证,我们会做到的。”
有人将俄罗斯管道爆炸与拜登的保证联系起来。
也有人将拜登的“保证”、俄罗斯管道爆炸与海底更多的电缆的安全联系起来。
美国前总统特朗普直言,这是弄得他睡不着觉的,最严重的事情,第3次世界大战可能已经来了。
……#俄乌局势#
#张元英[超话]##张元英夏日奇迹#
220929 忠南大学/忠北大学校庆饭拍生图5p
cr.bllueorrange/maehwa82/xjxjxhee/MaLLTTO_K
————————————▸▸▸
❣️【元英个人INS: @ for_everyoung10】
【专辑dg汇总】https://t.cn/A6a3sO6U
❓【专辑答疑帖】https://t.cn/A6a1qHkO
♀️【急招微管韩翻日翻文案】https://t.cn/A6M6wQk7
【粉丝群】https://t.cn/A6SUP6Gf
【2022年生日企划 】https://t.cn/A6SU2b3f
220929 忠南大学/忠北大学校庆饭拍生图5p
cr.bllueorrange/maehwa82/xjxjxhee/MaLLTTO_K
————————————▸▸▸
❣️【元英个人INS: @ for_everyoung10】
【专辑dg汇总】https://t.cn/A6a3sO6U
❓【专辑答疑帖】https://t.cn/A6a1qHkO
♀️【急招微管韩翻日翻文案】https://t.cn/A6M6wQk7
【粉丝群】https://t.cn/A6SUP6Gf
【2022年生日企划 】https://t.cn/A6SU2b3f
✋热门推荐