【国家发改委：《乡村振兴战略规划(2018—2022年)》实施情况良好】国家发展改革委28日召开新闻发布会，介绍《乡村振兴战略规划(2018—2022年)》实施进展情况。国家发展改革委农村经济司司长吴晓在会上透露，近期正在组织开展《规划》实施总结评估，初步来看，《规划》实施情况良好，成效显著。Lors de la conférence de presse du mercredi, la Commission nationale chinoise pour le développement et la réforme a présenté les réalisations de la mise en œuvre du plan quinquennal du gouvernement sur le développement rural. Wu Xiao, directeur général du Département de l'économie rurale, a déclaré que le plan de revitalisation rurale est une ligne directrice, aidant à mettre en place une gouvernance efficace et se concentrant sur la perspective des industries rurales, du cadre de vie et de la culture. Il a poursuivi en disant qu'au cours des cinq dernières années, la production céréalière de la Chine est restée stable à plus de 65 millions de tonnes par an. Plus de 72 % des travaux agricoles, tels que la culture et la récolte, sont désormais entièrement automatisés. Le niveau d'agriculture respectueuse de l'environnement s'est considérablement amélioré. Plus de 70 % des zones rurales ont dorénavant accès à des toilettes. De 2017 à 2021, le revenu disponible par habitant des résidents ruraux a augmenté de 28,9 %, et que l'écart de revenu entre les résidents urbains et ruraux continue de se réduire. 视频报道链接：https://t.cn/A6o7fy9b

【埃及迎来茉莉花收获季节】En Égypte, la récolte de la fleur de jasmin est à son apogée. Au cours des prochains mois, les villageois de Shubra Beloula, un petit village situé dans le nord de l'Égypte, vont récolter la fleur aromatique et exporter son huile vers les fabricants de parfum du monde entier. Près de la moitié de l'huile de jasmin dans le monde, un ingrédient clé dans la production de parfums, provient de ce village que peu de gens connaissent. 视频报道链接：https://t.cn/A6SkWuwb

【浙江淳安：渔船满载而归 渔民喜笑颜开享受丰收喜悦】À la lumière du matin, des bateaux de pêche font la navette sur le lac Qiandao à Chun'an dans la province chinoise du Zhejiang. Les poissons de saison sont particulièrement demandés sur le marché. La joie épanouit le visage et le coeur des pêcheurs qui profitent d'une belle récolte. #AgricultureChinoise#