#AD最美的家# 不知不觉，夏天就要到来了，在阳光普照的日子里，我们身处的环境却发生了天翻地覆的变化，无论你正处于焦虑、郁闷、还是无聊的状态，请一定要相信，那些微小却足够用的小幸福，可以带你走出阴霾。今天，让我们走进Mar Vicens和Ask Anker Aistrup两位建筑师在西班牙马德里所构筑的这间围绕粉红色定制配色的“玫瑰园”，在这里，再糟糕的心情都能得到温柔治愈，日光和晚风都变得格外可爱。

延伸阅读：https://t.cn/A6XPsTSL
以上内容来自《安邸AD》2022年5月刊
摄影｜Germán Sáiz
造型 | Ángela Esteban Librero
撰文｜Maite Sebastiá、Minty Tsui
翻译 | 彭奕华
编辑｜肖琨
新媒体编辑｜Luner
视觉设计 | Mok Mo

送杜少府之任蜀州
[ 唐 ] 王勃
chéngquèfǔsānqín
城阙辅三秦，
fēngyānwàngwǔjīn
风烟望五津。
yǔjūnlíbiéyì
与君离别意，
tóngshìhuànyóurén
同是宦游人。
hǎinèicúnzhījǐ
海内存知己，
tiānyáruòbǐlín
天涯若比邻。
wúwéizàiqílù
无为在歧路，
érnǚgòngzhānjīn
儿女共沾巾。

词句注释
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。一作“蜀川”。
⑵城阙（què ）：即城楼，指唐代京师长安城。阙，是皇宫前面的望楼。辅三秦：一作“俯西秦”。辅，辅佐，可以理解为护卫。三秦，泛指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安以三秦作保护。
⑶风烟：意为在风烟迷茫之中。五津：指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
⑷君：对人的尊称，相当于“您”。
⑸同：一作“俱”。宦（huàn）游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为中国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

白话译文：
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

#引用# #quote#
Có hai thứ để chôn con người: một là mồ mả, hai là tiền bạc.
//
有两种东西把人埋葬：一是坟墓，二是金钱。
Yǒu liǎng zhǒng dōngxī bǎ rén máizàng: Yī shì fénmù, èr shì jīnqián.
//
There are two things that bury people: one is the tomb, and the other is money.
https://t.cn/A6x5QDcG