今日抽空翻译一首诗，PabloNeruda的The Morning Is Full. 闲时翻译治一下自己写文章唠唠叨叨的毛病。完了和翻译版对比我的还是唠叨了一丢丢。
2019/6/11
丰盈之晨
在夏日的心脏中，
早晨充满暴风雨。
那白云，像离别的白手帕，
在风之手中飘荡。
那无数的风之心脏，
在我们爱的沉默之上跳动。
神圣之声的管弦乐，久久回荡于树丛之中，
如充满战火和歌咏的语言在倾诉。
用迅猛的袭击卷起枯叶的风，
亦使悸动箭弦的鸟群偏离。
风使她坠落，在没有泡沫的浪花中，
在失去重量的物质中，在摇曳的火花中。
她无尽的深吻，破碎而沉没，
在夏日微风的门上猛击。
2019/6/11
丰盈之晨
在夏日的心脏中，
早晨充满暴风雨。
那白云，像离别的白手帕，
在风之手中飘荡。
那无数的风之心脏，
在我们爱的沉默之上跳动。
神圣之声的管弦乐，久久回荡于树丛之中，
如充满战火和歌咏的语言在倾诉。
用迅猛的袭击卷起枯叶的风，
亦使悸动箭弦的鸟群偏离。
风使她坠落，在没有泡沫的浪花中，
在失去重量的物质中，在摇曳的火花中。
她无尽的深吻，破碎而沉没，
在夏日微风的门上猛击。
汪涵在长沙一个僻静古镇给自己买了个小院子，远离名利的喧嚣，闲下来时就在家中陪伴妻儿，或者读书、煮茶、练书法，写文章。
他写了一本书《有味》，封面上印着两行小字，正是他的精神写照：“这世上没有一样东西我想占有，我知道没有一个人值得我羡慕。”
染尽人间烟火，却能不为俗尘所扰，因为看清了世界的真相：万般带不走，唯有业随身。看明白了，活明白了，才会如此朴素。
平平淡淡才是真，简简单单才是福。
将生命中的杂质过滤了，回归朴素，才能看见内心的丰盈，尝出生活的真味。
他写了一本书《有味》，封面上印着两行小字，正是他的精神写照：“这世上没有一样东西我想占有，我知道没有一个人值得我羡慕。”
染尽人间烟火，却能不为俗尘所扰，因为看清了世界的真相：万般带不走，唯有业随身。看明白了，活明白了，才会如此朴素。
平平淡淡才是真，简简单单才是福。
将生命中的杂质过滤了，回归朴素，才能看见内心的丰盈，尝出生活的真味。
走路可以写一篇文章，闲时可以拿相机拍拍照，合理的安排时间又做到心中有数。挺好[可爱]
春未夏到，我喜欢在春天的花香里流连，阳光一如既往的温暖，春风柔柔的吹在脸上，树枝上新抽的绿芽，散发着勃勃的生机，花朵，不知什么时候就悄然绽满了枝头，想，每一缕花事绽放的背后，都藏着一缕芬芳，或浓或淡，装点着光阴的诗行。
关于岁月，无论用多么清淡的笔调去描绘，都会留有一段记忆，在经年的眸光里，写意着唇红齿白，温润着似水流年中的曾经。我对时光，永远有一份期待和盼望，推开窗，入眸，这一季，春暖花开。
随笔[微笑]
春未夏到，我喜欢在春天的花香里流连，阳光一如既往的温暖，春风柔柔的吹在脸上，树枝上新抽的绿芽，散发着勃勃的生机，花朵，不知什么时候就悄然绽满了枝头，想，每一缕花事绽放的背后，都藏着一缕芬芳，或浓或淡，装点着光阴的诗行。
关于岁月，无论用多么清淡的笔调去描绘，都会留有一段记忆，在经年的眸光里，写意着唇红齿白，温润着似水流年中的曾经。我对时光，永远有一份期待和盼望，推开窗，入眸，这一季，春暖花开。
随笔[微笑]
✋热门推荐