《星》
—— [圣卢西亚]德里克·沃尔科特（飞白 译）
假如，在万物光华中，你真已
暗淡，却又只苍白地退隐
到心照不宣的适当
距离，恰似月亮通宵
逗留树叶之间，那么
愿你在隐身匿形中给这所屋子以欢乐
星啊，你爱意殷殷，你来之时
未到黄昏，而又已过了
黎明，那么，愿你苍白的火馅
指引我们心中最深的苦痛
穿越混沌
与平凡白日的
受难。
—— [圣卢西亚]德里克·沃尔科特（飞白 译）
假如，在万物光华中，你真已
暗淡，却又只苍白地退隐
到心照不宣的适当
距离，恰似月亮通宵
逗留树叶之间，那么
愿你在隐身匿形中给这所屋子以欢乐
星啊，你爱意殷殷，你来之时
未到黄昏，而又已过了
黎明，那么，愿你苍白的火馅
指引我们心中最深的苦痛
穿越混沌
与平凡白日的
受难。
#美文分享#《星》
—— [圣卢西亚]德里克·沃尔科特（飞白 译）
假如，在万物光华中，你真已
暗淡，却又只苍白地退隐
到心照不宣的适当
距离，恰似月亮通宵
逗留树叶之间，那么
愿你在隐身匿形中给这所屋子以欢乐
星啊，你爱意殷殷，你来之时
未到黄昏，而又已过了
黎明，那么，愿你苍白的火馅
指引我们心中最深的苦痛
穿越混沌
与平凡白日的
受难。
—— [圣卢西亚]德里克·沃尔科特（飞白 译）
假如，在万物光华中，你真已
暗淡，却又只苍白地退隐
到心照不宣的适当
距离，恰似月亮通宵
逗留树叶之间，那么
愿你在隐身匿形中给这所屋子以欢乐
星啊，你爱意殷殷，你来之时
未到黄昏，而又已过了
黎明，那么，愿你苍白的火馅
指引我们心中最深的苦痛
穿越混沌
与平凡白日的
受难。
《星》
—— [圣卢西亚]德里克·沃尔科特（飞白 译）
假如，在万物光华中，你真已
暗淡，却又只苍白地退隐
到心照不宣的适当
距离，恰似月亮通宵
逗留树叶之间，那么
愿你在隐身匿形中给这所屋子以欢乐
星啊，你爱意殷殷，你来之时
未到黄昏，而又已过了
黎明，那么，愿你苍白的火馅
指引我们心中最深的苦痛
穿越混沌
与平凡白日的
受难。
—— [圣卢西亚]德里克·沃尔科特（飞白 译）
假如，在万物光华中，你真已
暗淡，却又只苍白地退隐
到心照不宣的适当
距离，恰似月亮通宵
逗留树叶之间，那么
愿你在隐身匿形中给这所屋子以欢乐
星啊，你爱意殷殷，你来之时
未到黄昏，而又已过了
黎明，那么，愿你苍白的火馅
指引我们心中最深的苦痛
穿越混沌
与平凡白日的
受难。
✋热门推荐