#中日互译#
①考虑到…也就不难理解了:考えれば、~~も理解できなくはない/~~は当然のこととも言える。
②首先声明一下…:まず/最初に言っておくが、~~。
③怀着在…度过余生的觉悟:~~に骨を埋める覚悟で~~。
④有时:たまに/時々/時に/時として
⑤攀比:マウント
争相攀比/互相炫耀/抢着装X:マウントの取り合い/マウントを取り合う
⑥不在意/不关心:~を何とも思わない/~が気にならない/~気にしない
⑦虽说这也是一个问题,但…:それはそれで問題ではあるが、~~。
*这:前面刚提到的事。这个过渡句用来表示前面虽然是问题,但不构成影响,或者不在意。相比之下,有更重要的更让人关心的后半句内容。
⑧过度的自我意识:過剰(かじょう)な自意識(じいしき)
⑨有得天独厚的条件:恵まれている
⑩不见得是一件好事:必ずしもプラスにならない/必ずしもプラスではない/必ずしも良いことではない
#日语考研[超话]# #日语写作[超话]# #日语专业考研[超话]#
①考虑到…也就不难理解了:考えれば、~~も理解できなくはない/~~は当然のこととも言える。
②首先声明一下…:まず/最初に言っておくが、~~。
③怀着在…度过余生的觉悟:~~に骨を埋める覚悟で~~。
④有时:たまに/時々/時に/時として
⑤攀比:マウント
争相攀比/互相炫耀/抢着装X:マウントの取り合い/マウントを取り合う
⑥不在意/不关心:~を何とも思わない/~が気にならない/~気にしない
⑦虽说这也是一个问题,但…:それはそれで問題ではあるが、~~。
*这:前面刚提到的事。这个过渡句用来表示前面虽然是问题,但不构成影响,或者不在意。相比之下,有更重要的更让人关心的后半句内容。
⑧过度的自我意识:過剰(かじょう)な自意識(じいしき)
⑨有得天独厚的条件:恵まれている
⑩不见得是一件好事:必ずしもプラスにならない/必ずしもプラスではない/必ずしも良いことではない
#日语考研[超话]# #日语写作[超话]# #日语专业考研[超话]#
#三桥渡[超话]#
【推特】
【発売開始】
Amorous Recordさま
「偏愛らぶとろセックス~温和な産業医に弱ったところを囲われて優しくオトされました~」
志筑周役で出演しています。
外堀から埋めていき確実に落とす…策士系男子なのですが、天然でもある、自然と策士ムーブしてしまうお人です(つよい)。
ぜひぜひ。
【推特】
【発売開始】
Amorous Recordさま
「偏愛らぶとろセックス~温和な産業医に弱ったところを囲われて優しくオトされました~」
志筑周役で出演しています。
外堀から埋めていき確実に落とす…策士系男子なのですが、天然でもある、自然と策士ムーブしてしまうお人です(つよい)。
ぜひぜひ。
「社内で仲の良いメンバーはいないの?」
と質問されて考える…… ♪
ベストな答えは、やっぱり「いや、特にいないです」かな。
特定の交友関係を持ったり、限定をしたりしたくない
うがった言い方をすると、派閥に属したくない
#河内権少掾 ##周防守 # ♪
官位を与えられると、制限が増える
その反面、名誉もある (*^o^)ノ□\(^-^*)
#殿上の間に昇る #
#蓮の露のような尊い説経 #
#肩身の狭い思いで去る #
#揶揄したように思われるでしょうか #
#帝として擁する #
#億劫がることもない #
#代筆をしている #
#空白を埋めたい # ?
#皇家のありようをも知る # 方々のそばに仕えるというのは、まさにいつも読む #物語の世界に招かれている # ような思いがするものなのです
#仏の教えに強く惹かれる #
#完璧である浄土への希望 ##地獄の一端を垣間見る #
#展大Vacation ##1冊1冊に感謝する #
と質問されて考える…… ♪
ベストな答えは、やっぱり「いや、特にいないです」かな。
特定の交友関係を持ったり、限定をしたりしたくない
うがった言い方をすると、派閥に属したくない
#河内権少掾 ##周防守 # ♪
官位を与えられると、制限が増える
その反面、名誉もある (*^o^)ノ□\(^-^*)
#殿上の間に昇る #
#蓮の露のような尊い説経 #
#肩身の狭い思いで去る #
#揶揄したように思われるでしょうか #
#帝として擁する #
#億劫がることもない #
#代筆をしている #
#空白を埋めたい # ?
#皇家のありようをも知る # 方々のそばに仕えるというのは、まさにいつも読む #物語の世界に招かれている # ような思いがするものなのです
#仏の教えに強く惹かれる #
#完璧である浄土への希望 ##地獄の一端を垣間見る #
#展大Vacation ##1冊1冊に感謝する #
✋热门推荐