왜 내일을 오늘 골라야만 해
为什么要选择明天和今天
내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데
明天的事我今天怎么能知道
흐려져 가는 길과 나의 꿈들
随波逐流的路和我的梦想
시간을 돌려 미리
时间倒回 提前
내 미랠 보여준다면
让我看到我的未来
어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지
该走哪条路 我的路在哪里
알 수 있을 텐데
也可以很清楚
어떻게 이렇게
怎么可以这样
나의 눈을 반쯤 가린 채
遮住我一半的眼睛
계속 고르라며 날 떠미는데
一直让我选下去也会迷路
Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don't don't don't know
오늘도 답을 잘 모르는 질문에
今天也在不知道答案的问题里
끝없이 답을 해 자신이 없는데
没有坚持到底找到答案的自信
이 길일까 저 길일까
是这条路 还是那条路
내 선택들이 점점 두려워져
我渐渐害怕选择
불안한 마음 마음
以不安的内心
마음 마음 마음으로
난 또 다음 다음 다음 선택 앞에
我又面对在下下下次选择前
가본 적 없는 길과 길 사이에서
从未走过的路和路中间
어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지
我该怎么选择自己的路 有点害怕
하루 하루 가는 게
一天天过去
바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐
忙碌的一天中总是问
앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐
以后在走的路上又总是回头看
저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지
走到那边的尽头 我会变成什么样子
나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지
以后再回想我会后悔吗
주먹을 꽉 쥐어봐도
紧紧握拳
소심한 내 자신이
小心翼翼的我自己
언제든 날 스스로 가로막아
反正我自己才能阻止自己
용기를 내서 또 걸어봐도
鼓起勇气继续走吧
Oh no no no
하루 하루 가는 게
一天一天过去
사라지는 하루들을 건너
又是一天消失了
지금 이 자리에 서있어
现在在的位置
돌이킬 수 없는 또 하루를
无法恢复的又一天
이렇게 떠나 보내며
就这样离开的话
Tell me tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me tell me
So tell me which way to go

#金泰妍##HyunNa每日一首歌# 补7.27
泰古欧尼的《如果》听着特别舒服，感觉她唱这首歌的感情特别到位[心]欧尼的每首歌都很喜欢，唱歌太有感觉了[心][心][心]
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면

如果 我离去 一步步离去的话
난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
我会怎么想 鼓不起勇气
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
如果 你离去 你离我而去的话
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
我该如何把你送走总是害怕着
내가 바보 같아서
或许我是个傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
才会只是呆呆地凝望着你

--金泰妍《如果》

-어릴 때 읽은 동화책에서 그러더라.사람이 죽으면 별이 된다고.나 그 말 믿었다.
-아니 내가 읽은 동화책에서는 사람이 죽으면은 막 귀신이 돼서 나타나고 막 그러던 데.어떻게 사람 별이 돼요.
-그래야 밤마다 엄마를 매일 볼 수 있으나까.

——《大力女都奉顺》

-小时候看的童话书上说，人死了以后会变成星星。我相信这话。
-我看过的童话书上说人死了以后会变成鬼出来什么的。人怎么可能变成星星呢？
-因为只有那样才能每天晚上见到妈妈。