#丁程鑫[超话]#dcx #丁程鑫##丁程鑫 ace门面主舞#
“星空迷上了山野,有雾有灯也有归人。唯有你的光辉,能像漫过山岭的薄雾。”
"The starry sky is obsessed with the mountains, there are fog and lights, and there are people who return. Only your glory can be like the fog crossing the mountains."
“星空迷上了山野,有雾有灯也有归人。唯有你的光辉,能像漫过山岭的薄雾。”
"The starry sky is obsessed with the mountains, there are fog and lights, and there are people who return. Only your glory can be like the fog crossing the mountains."
《采果集Fruit-Gathering》第18首
Rabindranath Tagore(1861一1941)
拉宾德拉纳特 · 泰戈尔
方鹤译
不:使花蕾们绽放成繁花不是因你之故。摇晃花蕾,击打它;使它盛开的是你所不能及之力。
你的触摸玷污了它,你把它的花瓣撕成碎片扔在尘土里。可没色彩显现,也没芳香散逸。
啊!那花蕾不是因你而绽放成花朵。
他,那使花蕾绽放之人做来轻而易举。他对它稍稍一瞥,生命之液便从它的叶脉唤醒。
他的呼吸使那花朵伸展它的翅翼于风中舞动。色彩涌现就像心之渴望,芬芳泄露了甜美的秘密。
他,那使花蕾绽放之人做来轻而易举。
XVIII
No: it is not yours to open buds into blossoms.Shake the bud, strike it; it is beyond your power to make it blossom.
Your touch soils it, you tear its petals to pieces and strew them in the dust.But no colours appear, and no perfume.
Ah! it is not for you to open the bud into a blossom.
He who can open the bud does it so simply.He gives it a glance, and the life-sap stirs through its veins.
At his breath the flower spreads its wings and flutters in the wind. Colours flush out like heart-longings, the perfume betrays a sweet secret.
He who can open the bud does it so simply.
Rabindranath Tagore(1861一1941)
拉宾德拉纳特 · 泰戈尔
方鹤译
不:使花蕾们绽放成繁花不是因你之故。摇晃花蕾,击打它;使它盛开的是你所不能及之力。
你的触摸玷污了它,你把它的花瓣撕成碎片扔在尘土里。可没色彩显现,也没芳香散逸。
啊!那花蕾不是因你而绽放成花朵。
他,那使花蕾绽放之人做来轻而易举。他对它稍稍一瞥,生命之液便从它的叶脉唤醒。
他的呼吸使那花朵伸展它的翅翼于风中舞动。色彩涌现就像心之渴望,芬芳泄露了甜美的秘密。
他,那使花蕾绽放之人做来轻而易举。
XVIII
No: it is not yours to open buds into blossoms.Shake the bud, strike it; it is beyond your power to make it blossom.
Your touch soils it, you tear its petals to pieces and strew them in the dust.But no colours appear, and no perfume.
Ah! it is not for you to open the bud into a blossom.
He who can open the bud does it so simply.He gives it a glance, and the life-sap stirs through its veins.
At his breath the flower spreads its wings and flutters in the wind. Colours flush out like heart-longings, the perfume betrays a sweet secret.
He who can open the bud does it so simply.
#美国留学生活[超话]#【美国的医疗保健制度】美国医疗保健(英语:Health care in the United States)是由许多不同机构,包括医疗保险公司、医疗卫生提供者、医院系统、和独立医疗机构所组成。
这些医疗卫生机构主要由私人企业拥有和营运。在美国,有58%的医院属于非营利性医院,21%为政府所有,21%为营利性医院。根据世界卫生组织(WHO)的数据,美国在2014年的人均医疗卫生支出为9,403美元,这种支出占GDP的百分比为17.1%(在2019年,金额以及在GDP的占比各为约11,100美元和17% )。
医疗卫生费用的覆盖是由私人医疗保险,还有公共医疗卫生计划(例如联邦医疗保险(Medicare),联邦医疗补助(Medicaid))共同负担。美国与大多数其他的发展中国家相同,并没有全民医疗卫生计划。
点击【https://t.cn/A64tkdpE】,快捷匹配国外院校!
这些医疗卫生机构主要由私人企业拥有和营运。在美国,有58%的医院属于非营利性医院,21%为政府所有,21%为营利性医院。根据世界卫生组织(WHO)的数据,美国在2014年的人均医疗卫生支出为9,403美元,这种支出占GDP的百分比为17.1%(在2019年,金额以及在GDP的占比各为约11,100美元和17% )。
医疗卫生费用的覆盖是由私人医疗保险,还有公共医疗卫生计划(例如联邦医疗保险(Medicare),联邦医疗补助(Medicaid))共同负担。美国与大多数其他的发展中国家相同,并没有全民医疗卫生计划。
点击【https://t.cn/A64tkdpE】,快捷匹配国外院校!
✋热门推荐