道德丛书之《模范人生观 》勤学篇-圆枕警睡 文言+白话

原文
宋司马温公，教子孝友恭俭、忠信正直。居处必有法，动作必有礼。其被服，如陋巷之士，一室萧然，图书盈几，终日静坐，淡然无欲。常以圆木为警枕，少睡则枕转而觉，觉则复起攻书。为儿时，动止威仪如老成者，七岁闻讲左氏春秋，大爱之，退与家人讲，即了大义，自是手不释卷，至不知饥渴寒暑，其勤如此。

白话
宋朝的司马温公，教导他的孩子要孝顺、友爱、恭敬、勤俭、忠信、正直。举止投足必定要有法度，行为做事必循礼节。而他自己的穿着犹如乡野村夫一样，家里除了书以外没有任何摆设，整日静坐，内心恬淡，无欲无求。平时睡觉时就枕头=着一个用圆木做成的枕头，不小心睡着后枕头转动就会醒来，醒来后继续读书。在他很小的时候，行为举止就像成年人一样有威仪，7岁时听到有人讲《左氏春秋》，司马温公听到后非常喜欢，回家后就和家人讲述，讲完后就明白了书中的大意，从此以后手不释卷，以至于忘记饥渴寒冷，他的勤奋已经到了这样的程度。

道德丛书之《模范人生观》交友篇-为友存孤（一） 文言+白话

原文
宋，尹师鲁，以贬死，其子朴方襁褓，韩魏公视之如已子。既长，奏闻于上朴有过，乃挂师鲁遗像哭之，朴改而后已。

白话
宋朝的尹师鲁，被朝廷贬官后去世，他的儿子尹朴刚刚出生，韩魏公对待他的儿子像自己的儿子一样。长大后，把他父亲去世的经过告诉了尹朴，尹朴把父亲的遗像挂在家里哭泣，立志修身。

道德丛书之《模范人生观》交友篇-持金葬友 文言+白话

原文
刘岑守维扬，有故人子以父未葬为请，诘以所需若干，子历历具陈，岑日『且留限二月』密使人持金往办之，往返还报，始舆说日『丧己举矣，子可以归』岑语人日『此子气太爽，得钱必不以亲为重，不若留此而毕其事，先友之志酬矣』

白话
宋朝的刘岑，镇守维扬，有老朋友的儿子因为父亲没有办法安葬来拜见他，刘岑问询他需要多少钱，朋友的儿子一件件的计算后把所需钱数告诉了刘岑，刘岑说『你先在我这里住两个月』然后秘密派人拿着钱去帮朋友办丧事，秘派的人回来后，才对朋友的儿子说『丧事已经办完了，你可以回去了』刘岑对别人说『这个孩子的性格过于好爽，拿到钱以后一定不会用在父亲的丧事上，不如让他留在这里，等到事情办完了再说，这样老朋友也能安心去了』