#中国诗词大会[超话]##中华好诗词#[微风]#阳光信用#
西江月·顷在黄州
【宋·苏轼】 #小美好影集#

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

译文:
月光下小溪春水涨满、水波涌动，隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流，从马上下来，等不及卸下马鞯，就想倒在这芳草中睡一觉。
这溪中景致如此可爱，千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

西江月·顷在黄州
苏轼
（序）顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

遇之于目，会之于心，给人以慰藉的就可称景，无妨其名盛衰、规模大小。人之感遇、景之抚慰，互文互现，几可谓知己矣！

小舟从此逝，江海寄余生”

苏轼

《临江仙 · 夜归临皋》

……

…..

….

…

..

.

- 诗词赏析 -

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

—— 出自苏轼的《西江月》

苏东坡有为这首词作序：

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。

从序言中可以看出，此时苏东坡已经贬谪黄州，在某个春夜，沿河骑乘，路过一酒家时，独饮而醉，后趁着月光至一桥畔处，卸下马鞍席地而眠。醒来时，天已破晓，偶然闻得水流潺潺，恍惚中以为身处世外桃源。兴至，题词于桥碑上。

仅从序言中也可见苏东坡随遇而安的达观态度，毕竟因“乌台诗案”差点丢了性命。

比起生死，一切都只是擦伤。

-词意解析-

...

首词，大概可翻译为：

明亮的月光照亮了原野，溪水已经涨满，被风卷起一层一层的浪花，隐隐约约看见天空中有云雾弥漫；

沿着溪流缓缓而行，享受着这一切美景，但酒后睡意来临，跃马而下，来不及卸鞍，只想在这芳草中美美睡上一觉；

只是这溪中景致如此妙曼，切莫让马儿踏碎水中的月亮，惊扰这静谧的自然风光；

于是，我解下马鞍当作枕头，斜卧在桥边安然进入了梦乡，待我醒来时，天已经亮了，远处传来了杜鹃的啼叫。

注：

蕲水为河流，流经湖北浠水县境，在黄州附近；

弥弥作水波翻动的样子；

层霄指天空中弥漫的雾气；

障泥指垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西；

玉骢骄则指骏马；

琼瑶在这里指倒映在水中的月亮；

杜宇泛指杜鹃。

在这首词的上半片中，苏东坡描写了这一路上见到的景色，以及自己酣醉后的状态，其中也寓意，身处在这样空灵的自然山水中，酒不醉人人自醉。

所以在下半片词中，苏东坡开始怜惜这溪水中的月亮，怕骏马踏溪，搅浑了这一汪清池。但此时想必是夜已深，酒困人乏，便自顾睡去了。

如果不了解苏东坡的遭遇，大概会以为这是一个隐士的生活，以天为被，以地为枕，完美地融入了山川河流，享日月之馈赠，感念于万物。

但在黄州的四年，苏东坡过得非常苦，从“天子骄子”一下沦为“保安大队副队长”，俸禄微薄难以继日，只好自己开荒种田，维持生计。也就是在黄州，苏东坡为自己取号“东坡”。