【#呼和浩特3例本土确诊病例轨迹公布#】呼和浩特市应对新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作指挥部关于呼和浩特市3例本土新冠确诊病例在呼轨迹的公告
2022年2月15日23:00至16日3:00,我市共报告3例新冠肺炎确诊病例,现将行程轨迹公布如下:
病例1:
1月28日,9:34到玉泉区祥和苑小区2号楼3单元18层1802室理发店理发;12:56驾驶私家车到东库街明秀巷将军花园西门“肉夹馍煎饼卷饼”店购物;13:00在东库街垃圾转运站工作。
1月29日,6:00-13:00在东库街垃圾转运站工作。
1月30日,13:00-18:00在东库街垃圾转运站工作;21:45驾驶私家车到祥和苑小区路北中国石油加油站加油。
1月31日,6:00-13:00在东库街垃圾转运站工作。
2月1日,13:21-21:26在东库街垃圾转运站工作。
2月2日,8:22-13:35在东库街垃圾转运站工作;18:24-20:49在东库街垃圾转运站工作。
2月3日,13:36-19:37在东库街垃圾转运站工作。
2月4日,7:07-12:42东库街垃圾转运站工作;12:54-15:29在南马神庙街菜根香(九洲店)吃饭;18:14-20:28在东库街垃圾转运站工作;20:58-22:18在美通批发市场西门北侧二十六号港口烤吧吃饭。
2月5日,13:19-20:44在东库街垃圾转运站工作。
2月6日,6:12-11:52在东库街垃圾转运站上班;12:38驾车在白庙子村路边商店购物;16:10驾车前往华美汽配城;18:16-21:08在东库街垃圾转运站工作;21:34驾车前往华美汽配城,于次日8:57离开。
2月7日,9:10驾车抵达玉泉区人民法院司法调解委员会办公室;10:52驾车前往华美汽配城;12:26离开华美汽配城前往东库街;12:45-18:06在东库街垃圾转运站工作;18:42-20:49在县府街西口东北角农家菜馆吃饭,饭后驾车前往华美汽配城朋友处短暂休息,后驾车返回祥和苑小区家中。
2月8日,6:28-12:57在东库街垃圾转运站工作;13:21-21:17于华美汽配城朋友处停留。
2月9月,9:17-11:30在玉泉区人民法院司法调解委员会办公室工作;11:30玉泉区法院东侧柴火院熏酱小酒馆吃饭;12:56-18:07于在东库街垃圾转运站工作;21:00-22:37闻都世界城附近的清溪川水汇洗澡;23:00-23:14驾车送朋友返回华美汽配城。
2月10日,6:30-13:10在东库街垃圾转运站工作;13:12-13:45在呼铁佳园垃圾转运站开例会;14:11-14:58在华美汽配城朋友处吃午饭;15:02-16:25在玉泉区人民法院司法调解委员会办公室工作;16:32-20:52在华美汽配城朋友处停留。
2月11日,9:24-10:52在玉泉区人民法院司法调解委员会办公室工作;10:58-12:18在华美汽配城朋友家做客;12:40-17:40在东库街垃圾转运站工作,期间自觉发热;14:00步行前往东库街杜大夫诊所就诊。
2月12日,6:18-13:20在东库街垃圾转运站工作;13:40-14:46在华美汽配城朋友处停留;18:04-18:10驾车前往五塔寺附近云桂枝口腔诊所找同学并停留。
2月13日,8:09从祥和苑站乘坐31路到宝尔汗佛塔广场站8:44转58路,9:05到新华社内蒙古分社站下车,后步行至在会堂北侧马路扫雪;9:59扫雪结束后乘坐58路到南茶坊公交站10:18转乘42路10:44到祥和苑站;15:10在祥和苑小区对面天立药店购物。
2月14日,6:40从祥和苑乘坐42路,7:10在光彩市场站下车,7:18转乘58路公交车,7:37在地震局站下车后步行抵达东库街垃圾转运站工作;9:00左右因自觉不适前往东库街杜大夫诊所就诊;后步行前往新城区医院发热门诊进行核酸检测,采样后步行返回东库街垃圾转运站继续工作;13:18从地震局站上车乘坐58路在西口子站下车,转乘73路到西二道河站下车,步行前往华美汽配城朋友处;15:53在华美汽配城站乘坐71路到玉泉区公安局站下车,16:11在再生水厂站转乘31路,16:25到祥和苑小区。
2月15日,9:40左右120救护车到玉泉区祥和苑将病例1接至新城区医院发热门诊留观室隔离观察;21:20左右120负压救护车转运病例1至内蒙古自治区第四医院诊疗。
病例2:
2月1日,12:38-12:59骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:30-12:59骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月2日,6:16-6:32骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;13:26-13:41骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;19:00-19:11乘私家车由赛罕区颐和家园到东万达广场;22:15-22:27乘私家车由东万达广场到赛罕区颐和家园家中。
2月3日,上午未出门,12:36-12:53骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:47-18:09骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月4日,6:15-6:30骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;12:27-12:42骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月5日,9:16-9:34骑电动车由赛罕区颐和家园到香格里小区;11:44-11:56骑动车由赛罕区香格里小区回到赛罕区颐和家园家中;12:39-12:58骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:04-17:27骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月6日,6:08-6:24骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;11:14-11:32骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区山丹小区;19:04-19:19骑电动车由赛罕区山丹小区回到赛罕区颐和家园家中。
2月7日,6:04- 6:25骑电动车由赛罕区颐和家园到丽苑小区垃圾转运站上班;12:57-13:08骑电动车由丽苑小区垃圾转运站到东库街垃圾转运站;13:21- 13:40骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月8日,12:44-12:54骑电动车由赛罕区颐和家园到丽苑小区垃圾转运站上班;17:55-18:18骑电动车由丽苑小区垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;18:45-19:05乘私家车由赛罕区颐和家园到新华联雅园南门西侧浩翔大酒店就餐;22:06-22:15乘私家车由浩翔大酒店返回赛罕区颐和家园家中。
2月9日,6:08-6:26骑电动车由赛罕区颐和家园到丽苑小区垃圾转运站上班;12:56-13:19下班后骑电动车由丽苑小区垃圾转运站返回赛罕区颐和家园家中。
2月10日,6:10- 6:27骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;13:06-13:11骑电动车由东库街垃圾转运站到呼铁佳园垃圾转运站开会;13:40-13:59骑电动车由呼铁佳园垃圾转运站返回赛罕区颐和家园家中。
2月11日,12:36-12:56 骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:58-18:22骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月12日,6:12-6:29骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;12:48-13:08骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;16:00左右步行前往颐和家园11号楼3单元1楼超市取网购食品,然后返回家中。
2月13日,12:28-13:08骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:57-18:19骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月14日,6:12-6:31骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;12:52-13:12骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月15日,12:30由赛罕区颐和家园步行到呼和浩特市蒙中医院做核酸检测后返回家中;12:46-13:06骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;15:07-15:28骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;16:59-17:21骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站。
病例3:
2月1日,6:40-13:00骑电动车去新城区东库街垃圾转运站上班,下班骑电动车玉泉区坤泰小区家后,再无外出。
2月2日,上午居家未外出;13:00骑电动车去东库街垃圾转运站上班,期间13:50骑电动车前往北垣街与东站东街交汇处的路边给妻子送礼品,之后回单位工作;18:00下班回家后,再未外出。
2月3日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班;13:00下班,骑电动车去赛罕区锦和大酒店2楼雅间聚餐;14:30结束聚餐后,骑电动车回家再无外出。
2月4日,上午居家未外出;13:00骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家,未外出。
2月5日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至13:00,下班骑电动车回家后,再无外出。
2月6日,7:30骑电动车去中山路基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中;12:30去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月7日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至13:00下班骑电动车回家,再无外出。
2月8日,7:30骑电动车去中山路基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中;12:30去东库街垃圾转运站上班;工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月9日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至13:00,骑电动车去玉泉区南茶坊浩翔酒店雅间聚餐;15:00聚餐结束后骑电动车回家,再无外出。
2月10日,上午在家未外出;12:30去东库街垃圾转运站上班:工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月11日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班;工作至13:00,下班回家后,再无外出。
2月12日,7:30骑电动车去中山基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中。12:30去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月13日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班。工作至13:00,下班骑电动车去回民区金园东区妹妹家聚餐,17:00骑电动车回家,再无外出。
2月14日,7:30骑电动车去中山路基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中。11:00左右在小王菜铺(坤泰小区对面)买菜。12:30去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月15日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班;8:00左右去东库街第二巷子的烧麦馆(对面是巴盟烩菜馆和超市)吃早点;之后返回单位工作,工作至13:00。下班后,骑电动车返回家中,约14:30骑电动车前往玉泉区红十字医院做核酸检测;核酸检测之后在大召附近边走边看闹元宵活动,约16:00左右回家,全程佩戴口罩。回家10分钟后骑电动车又前往单位;20:00左右从单位被送至集中隔离酒店进行管控。
请以上时段同一地点可能与确诊病例接触的市民,做好个人防护,立即联系所属镇(街道)、村(社区)或区疾控中心报告,配合做好疫情防控工作。
请广大市民关注官方发布信息,时刻保持个人防护意识,戴口罩、勤洗手、常通风,保持安全社交距离。一旦出现发热、咳嗽、腹泻、乏力等症状,及时到就近的发热门诊或发热哨点诊室就诊,就医过程避免乘坐公共交通工具,并主动告知14天内活动轨迹和接触史。如隐瞒不报,造成严重后果的,将依法追究相关人员责任。
呼和浩特市应对新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作指挥部
2022年2月16日
2022年2月15日23:00至16日3:00,我市共报告3例新冠肺炎确诊病例,现将行程轨迹公布如下:
病例1:
1月28日,9:34到玉泉区祥和苑小区2号楼3单元18层1802室理发店理发;12:56驾驶私家车到东库街明秀巷将军花园西门“肉夹馍煎饼卷饼”店购物;13:00在东库街垃圾转运站工作。
1月29日,6:00-13:00在东库街垃圾转运站工作。
1月30日,13:00-18:00在东库街垃圾转运站工作;21:45驾驶私家车到祥和苑小区路北中国石油加油站加油。
1月31日,6:00-13:00在东库街垃圾转运站工作。
2月1日,13:21-21:26在东库街垃圾转运站工作。
2月2日,8:22-13:35在东库街垃圾转运站工作;18:24-20:49在东库街垃圾转运站工作。
2月3日,13:36-19:37在东库街垃圾转运站工作。
2月4日,7:07-12:42东库街垃圾转运站工作;12:54-15:29在南马神庙街菜根香(九洲店)吃饭;18:14-20:28在东库街垃圾转运站工作;20:58-22:18在美通批发市场西门北侧二十六号港口烤吧吃饭。
2月5日,13:19-20:44在东库街垃圾转运站工作。
2月6日,6:12-11:52在东库街垃圾转运站上班;12:38驾车在白庙子村路边商店购物;16:10驾车前往华美汽配城;18:16-21:08在东库街垃圾转运站工作;21:34驾车前往华美汽配城,于次日8:57离开。
2月7日,9:10驾车抵达玉泉区人民法院司法调解委员会办公室;10:52驾车前往华美汽配城;12:26离开华美汽配城前往东库街;12:45-18:06在东库街垃圾转运站工作;18:42-20:49在县府街西口东北角农家菜馆吃饭,饭后驾车前往华美汽配城朋友处短暂休息,后驾车返回祥和苑小区家中。
2月8日,6:28-12:57在东库街垃圾转运站工作;13:21-21:17于华美汽配城朋友处停留。
2月9月,9:17-11:30在玉泉区人民法院司法调解委员会办公室工作;11:30玉泉区法院东侧柴火院熏酱小酒馆吃饭;12:56-18:07于在东库街垃圾转运站工作;21:00-22:37闻都世界城附近的清溪川水汇洗澡;23:00-23:14驾车送朋友返回华美汽配城。
2月10日,6:30-13:10在东库街垃圾转运站工作;13:12-13:45在呼铁佳园垃圾转运站开例会;14:11-14:58在华美汽配城朋友处吃午饭;15:02-16:25在玉泉区人民法院司法调解委员会办公室工作;16:32-20:52在华美汽配城朋友处停留。
2月11日,9:24-10:52在玉泉区人民法院司法调解委员会办公室工作;10:58-12:18在华美汽配城朋友家做客;12:40-17:40在东库街垃圾转运站工作,期间自觉发热;14:00步行前往东库街杜大夫诊所就诊。
2月12日,6:18-13:20在东库街垃圾转运站工作;13:40-14:46在华美汽配城朋友处停留;18:04-18:10驾车前往五塔寺附近云桂枝口腔诊所找同学并停留。
2月13日,8:09从祥和苑站乘坐31路到宝尔汗佛塔广场站8:44转58路,9:05到新华社内蒙古分社站下车,后步行至在会堂北侧马路扫雪;9:59扫雪结束后乘坐58路到南茶坊公交站10:18转乘42路10:44到祥和苑站;15:10在祥和苑小区对面天立药店购物。
2月14日,6:40从祥和苑乘坐42路,7:10在光彩市场站下车,7:18转乘58路公交车,7:37在地震局站下车后步行抵达东库街垃圾转运站工作;9:00左右因自觉不适前往东库街杜大夫诊所就诊;后步行前往新城区医院发热门诊进行核酸检测,采样后步行返回东库街垃圾转运站继续工作;13:18从地震局站上车乘坐58路在西口子站下车,转乘73路到西二道河站下车,步行前往华美汽配城朋友处;15:53在华美汽配城站乘坐71路到玉泉区公安局站下车,16:11在再生水厂站转乘31路,16:25到祥和苑小区。
2月15日,9:40左右120救护车到玉泉区祥和苑将病例1接至新城区医院发热门诊留观室隔离观察;21:20左右120负压救护车转运病例1至内蒙古自治区第四医院诊疗。
病例2:
2月1日,12:38-12:59骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:30-12:59骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月2日,6:16-6:32骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;13:26-13:41骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;19:00-19:11乘私家车由赛罕区颐和家园到东万达广场;22:15-22:27乘私家车由东万达广场到赛罕区颐和家园家中。
2月3日,上午未出门,12:36-12:53骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:47-18:09骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月4日,6:15-6:30骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;12:27-12:42骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月5日,9:16-9:34骑电动车由赛罕区颐和家园到香格里小区;11:44-11:56骑动车由赛罕区香格里小区回到赛罕区颐和家园家中;12:39-12:58骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:04-17:27骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月6日,6:08-6:24骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;11:14-11:32骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区山丹小区;19:04-19:19骑电动车由赛罕区山丹小区回到赛罕区颐和家园家中。
2月7日,6:04- 6:25骑电动车由赛罕区颐和家园到丽苑小区垃圾转运站上班;12:57-13:08骑电动车由丽苑小区垃圾转运站到东库街垃圾转运站;13:21- 13:40骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月8日,12:44-12:54骑电动车由赛罕区颐和家园到丽苑小区垃圾转运站上班;17:55-18:18骑电动车由丽苑小区垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;18:45-19:05乘私家车由赛罕区颐和家园到新华联雅园南门西侧浩翔大酒店就餐;22:06-22:15乘私家车由浩翔大酒店返回赛罕区颐和家园家中。
2月9日,6:08-6:26骑电动车由赛罕区颐和家园到丽苑小区垃圾转运站上班;12:56-13:19下班后骑电动车由丽苑小区垃圾转运站返回赛罕区颐和家园家中。
2月10日,6:10- 6:27骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;13:06-13:11骑电动车由东库街垃圾转运站到呼铁佳园垃圾转运站开会;13:40-13:59骑电动车由呼铁佳园垃圾转运站返回赛罕区颐和家园家中。
2月11日,12:36-12:56 骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:58-18:22骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月12日,6:12-6:29骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;12:48-13:08骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;16:00左右步行前往颐和家园11号楼3单元1楼超市取网购食品,然后返回家中。
2月13日,12:28-13:08骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;17:57-18:19骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月14日,6:12-6:31骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;12:52-13:12骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中。
2月15日,12:30由赛罕区颐和家园步行到呼和浩特市蒙中医院做核酸检测后返回家中;12:46-13:06骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站上班;15:07-15:28骑电动车由东库街垃圾转运站到赛罕区颐和家园家中;16:59-17:21骑电动车由赛罕区颐和家园到东库街垃圾转运站。
病例3:
2月1日,6:40-13:00骑电动车去新城区东库街垃圾转运站上班,下班骑电动车玉泉区坤泰小区家后,再无外出。
2月2日,上午居家未外出;13:00骑电动车去东库街垃圾转运站上班,期间13:50骑电动车前往北垣街与东站东街交汇处的路边给妻子送礼品,之后回单位工作;18:00下班回家后,再未外出。
2月3日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班;13:00下班,骑电动车去赛罕区锦和大酒店2楼雅间聚餐;14:30结束聚餐后,骑电动车回家再无外出。
2月4日,上午居家未外出;13:00骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家,未外出。
2月5日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至13:00,下班骑电动车回家后,再无外出。
2月6日,7:30骑电动车去中山路基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中;12:30去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月7日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至13:00下班骑电动车回家,再无外出。
2月8日,7:30骑电动车去中山路基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中;12:30去东库街垃圾转运站上班;工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月9日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班,工作至13:00,骑电动车去玉泉区南茶坊浩翔酒店雅间聚餐;15:00聚餐结束后骑电动车回家,再无外出。
2月10日,上午在家未外出;12:30去东库街垃圾转运站上班:工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月11日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班;工作至13:00,下班回家后,再无外出。
2月12日,7:30骑电动车去中山基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中。12:30去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月13日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班。工作至13:00,下班骑电动车去回民区金园东区妹妹家聚餐,17:00骑电动车回家,再无外出。
2月14日,7:30骑电动车去中山路基督教堂学习;9:00骑电动车返回家中。11:00左右在小王菜铺(坤泰小区对面)买菜。12:30去东库街垃圾转运站上班,工作至18:00下班回家后,再无外出。
2月15日,6:40骑电动车去东库街垃圾转运站上班;8:00左右去东库街第二巷子的烧麦馆(对面是巴盟烩菜馆和超市)吃早点;之后返回单位工作,工作至13:00。下班后,骑电动车返回家中,约14:30骑电动车前往玉泉区红十字医院做核酸检测;核酸检测之后在大召附近边走边看闹元宵活动,约16:00左右回家,全程佩戴口罩。回家10分钟后骑电动车又前往单位;20:00左右从单位被送至集中隔离酒店进行管控。
请以上时段同一地点可能与确诊病例接触的市民,做好个人防护,立即联系所属镇(街道)、村(社区)或区疾控中心报告,配合做好疫情防控工作。
请广大市民关注官方发布信息,时刻保持个人防护意识,戴口罩、勤洗手、常通风,保持安全社交距离。一旦出现发热、咳嗽、腹泻、乏力等症状,及时到就近的发热门诊或发热哨点诊室就诊,就医过程避免乘坐公共交通工具,并主动告知14天内活动轨迹和接触史。如隐瞒不报,造成严重后果的,将依法追究相关人员责任。
呼和浩特市应对新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作指挥部
2022年2月16日
《贤愚因缘经 卷一》(北魏沙门慧觉译、新译圆照法师)
梵天请法六事品第一(2)
又复世尊。过去久远阿僧祇劫。于阎浮提作大国王。名虔阇尼婆梨。典领诸国八万四千聚落。二万夫人婇女。一万大臣。王有慈悲。矜及一切。人民蒙赖。谷米丰贱。感佩王恩。犹视慈父。时王心念。我今最尊。位居豪首。人民于我各各安乐。虽复有是。未尽我心。今当推求妙宝法财以利益之。
思惟是已。遣臣宣令。遍告一切。谁有妙法。与我说者当给所须。随其所欲。时有婆罗门。名劳度差。来诣宫门。云我有法。王闻之喜。即出奉迎。前为作礼。敷好床褥。请令就座。王与左右合掌白言。唯愿大师。垂矜愚鄙。开阐妙法。令得闻知。时劳度差复报王曰。我之智慧。追求遐方。积学不易。云何直尔。便欲得闻。
王复报曰。一切所须。悉见告敕。皆当供给。劳度差曰。大王今日。能于身上剜燃千灯用供养者。乃与汝说。王闻此语。倍用欢喜。即时遣人乘八万里象。告语一切阎浮提内。虔阇婆梨大国王者。却后七日。为于法故。当剜其身以燃千灯。
时诸小王。一切人民。闻此语已。各怀愁毒。悉来诣王。到作礼毕。共白之言。今此世界有命之类。依恃大王。如盲依导。孩儿仰母。王薨之后。当何所怙。若于身上剜千灯者。必不全济。云何为此一婆罗门弃此世界一切众生。是时宫中。二万夫人。五百太子。一万大臣。合掌劝请。亦皆如是。
时王报曰。汝等诸人慎勿却我无上道心。吾为是事誓求作佛。后成佛时。必先度汝。是时众人。见王意正。啼哭懊恼。自投于地。王意不改。语婆罗门。今可剜身而燃千灯。寻为剜之。各着脂炷。众会见已。绝而复稣。以身投地。如大山崩。王复白言。唯愿大师。垂哀矜采。先为说法。然后燃灯。我命傥断。不及闻法。时劳度差。便唱法言。
常者皆尽 高者必堕
合会有离 生者皆死
说是偈已。而便燃火。当此之时。王大欢喜。心无悔恨。自立誓愿。我今求法。为成佛道。后得佛时。当以智慧光明照悟众生结缚黑闇。作是誓已。天地大动。乃至净居诸天。宫殿动摇。咸各下视。见于菩萨作法供养。毁坏身体。不顾躯命。佥然俱下。侧塞虚空。啼哭之泪。犹如盛雨。又雨天华而以供养。
时天帝释。下至王前。种种赞叹。复问之曰。大王。今者苦痛极理。心中颇有悔恨事不。王即言无。帝释复白。今观王身。战掉不宁。自言无悔。谁当知之。王复立誓。若我从始乃至于今。心不悔者。身上众疮。即当平复。作是语已。寻时平复。时彼王者今佛是也。世尊。往昔苦毒求法。皆为众生。今者满足。云何舍弃欲入涅槃。永使一切失大法明。
【释1】薨:hōng 帝王贵族死的别称。
【释2】太:极大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太。
【释3】佥:qiān 都;皆。
【新译】再者,世尊在过去久远阿僧祇劫前,在阎浮提作一大国王,名为虔阇尼婆梨,统领各国、八万四千村落,有二万夫人宫女、一万大臣。国王富有慈悲心,怜爱一切。人民仰赖,粮食丰足价廉,十分感佩国王的恩德,视如慈父。当时国王心想:‘我如今最受尊崇,位居豪贵之首,人民依靠我个个安居乐业。虽说如此,但还没完全遂我所愿,现在应当寻求妙宝般法财来利益他们。’
这样思惟后,便派遣大臣宣令遍告天下:‘如果谁有妙法能为我宣说,一定满他的心愿,供给一切所需。’这时有个名叫劳度差的婆罗门,来到宫门前说道:‘我有妙法!’国王听后大喜,立即出来迎接,上前施礼,铺好床褥请其就座。国王和左右合掌说道:‘恳请大师垂怜我等愚顽鄙陋之辈,开显妙法,令能得闻了知。’劳度差回复国王道:‘我的智慧是多方辛劳追求而得,积累学问实为不易。你们为什么这么轻易就想听到呢?’
国王回答道:‘你需要的一切都请告知,我们都将供给。’劳度差说:‘大王今天如果能在身上剜肉,点燃千盏灯作为供养,才可以给你讲法。’国王听了这话倍加欢喜,立即派人乘八千里象告知阎浮提内所有民众:‘虔阇婆梨大王为了求取妙法,七日后将在身上剜肉点燃千灯。’
小王们和所有人民听到这个消息,人人心怀愁苦,纷纷赶来拜见国王。到了国王面前行礼过后,齐声说道:‘现今这世上所有众生就像盲人依赖引导、孩童仰赖母亲一样依靠大王。您过世后我们还能依靠谁呢?倘若您在身上剜千盏灯,肯定不能保全性命,为什么要为了一个婆罗门而舍弃世上一切众生呢?’这时宫中二万夫人、五百太子、一万大臣也都如是合掌劝请。
国王回答说:‘你们这些人千万不要阻止我的无上道心,我这样做誓求成佛,待我成佛以后,一定先度你们。’这时众人见国王主意已定,痛哭懊恼扑倒在地。可国王决心不改,对婆罗门说:‘现在可以剜身点燃千灯了。’马上就开始剜割,并分别放入油脂灯芯。在场大众见了都昏厥过去,苏醒后又扑倒在地,像大山崩倒一样。国王又对婆罗门说:‘恳请大师哀悯悲怜,先为我说法,然后再燃灯。如果我先死去,就来不及听法了。’
劳度差当时就宣说法语道:
常者皆尽 高者必堕
合会有离 生者有死
说完此偈就开始燃灯。这个时候,国王大为欢喜,心里没有悔恨,自立誓愿道:‘我今天求法是为了成就佛道,以后成佛时,一定用智慧光明照亮、觉悟众生的烦恼黑暗。’立完誓后,天地大动,乃至于净居诸天的宫殿也动摇不止。天人们都向下观看,见到菩萨作法供养,毁坏身体,不顾身命,便纷纷从天而降,充满虚空,泪如雨下。又如雨般洒下天花来作供养。
此时帝释天下到国王面前,百般赞叹,之后问道:‘大王!现在您痛苦至极,心里有没有悔恨呢?’国王立即答道:‘没有!’帝释又说:‘如今见大王身体战栗不止,虽然自己说不后悔,但谁能知道呢?’国王随即又发誓道:‘倘若我从开始到现在心里没有悔恨,则愿身上的所有疮伤立即恢复。’说罢此语,马上就恢复了。当时的国王就是现在的佛陀您。世尊!往昔您不畏苦毒求取正法都是为了众生,如今妙法已经圆满,为何却想舍弃众生而入涅槃,使一切有情永远失去殊胜的正法光明呢?”
梵天请法六事品第一(2)
又复世尊。过去久远阿僧祇劫。于阎浮提作大国王。名虔阇尼婆梨。典领诸国八万四千聚落。二万夫人婇女。一万大臣。王有慈悲。矜及一切。人民蒙赖。谷米丰贱。感佩王恩。犹视慈父。时王心念。我今最尊。位居豪首。人民于我各各安乐。虽复有是。未尽我心。今当推求妙宝法财以利益之。
思惟是已。遣臣宣令。遍告一切。谁有妙法。与我说者当给所须。随其所欲。时有婆罗门。名劳度差。来诣宫门。云我有法。王闻之喜。即出奉迎。前为作礼。敷好床褥。请令就座。王与左右合掌白言。唯愿大师。垂矜愚鄙。开阐妙法。令得闻知。时劳度差复报王曰。我之智慧。追求遐方。积学不易。云何直尔。便欲得闻。
王复报曰。一切所须。悉见告敕。皆当供给。劳度差曰。大王今日。能于身上剜燃千灯用供养者。乃与汝说。王闻此语。倍用欢喜。即时遣人乘八万里象。告语一切阎浮提内。虔阇婆梨大国王者。却后七日。为于法故。当剜其身以燃千灯。
时诸小王。一切人民。闻此语已。各怀愁毒。悉来诣王。到作礼毕。共白之言。今此世界有命之类。依恃大王。如盲依导。孩儿仰母。王薨之后。当何所怙。若于身上剜千灯者。必不全济。云何为此一婆罗门弃此世界一切众生。是时宫中。二万夫人。五百太子。一万大臣。合掌劝请。亦皆如是。
时王报曰。汝等诸人慎勿却我无上道心。吾为是事誓求作佛。后成佛时。必先度汝。是时众人。见王意正。啼哭懊恼。自投于地。王意不改。语婆罗门。今可剜身而燃千灯。寻为剜之。各着脂炷。众会见已。绝而复稣。以身投地。如大山崩。王复白言。唯愿大师。垂哀矜采。先为说法。然后燃灯。我命傥断。不及闻法。时劳度差。便唱法言。
常者皆尽 高者必堕
合会有离 生者皆死
说是偈已。而便燃火。当此之时。王大欢喜。心无悔恨。自立誓愿。我今求法。为成佛道。后得佛时。当以智慧光明照悟众生结缚黑闇。作是誓已。天地大动。乃至净居诸天。宫殿动摇。咸各下视。见于菩萨作法供养。毁坏身体。不顾躯命。佥然俱下。侧塞虚空。啼哭之泪。犹如盛雨。又雨天华而以供养。
时天帝释。下至王前。种种赞叹。复问之曰。大王。今者苦痛极理。心中颇有悔恨事不。王即言无。帝释复白。今观王身。战掉不宁。自言无悔。谁当知之。王复立誓。若我从始乃至于今。心不悔者。身上众疮。即当平复。作是语已。寻时平复。时彼王者今佛是也。世尊。往昔苦毒求法。皆为众生。今者满足。云何舍弃欲入涅槃。永使一切失大法明。
【释1】薨:hōng 帝王贵族死的别称。
【释2】太:极大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太。
【释3】佥:qiān 都;皆。
【新译】再者,世尊在过去久远阿僧祇劫前,在阎浮提作一大国王,名为虔阇尼婆梨,统领各国、八万四千村落,有二万夫人宫女、一万大臣。国王富有慈悲心,怜爱一切。人民仰赖,粮食丰足价廉,十分感佩国王的恩德,视如慈父。当时国王心想:‘我如今最受尊崇,位居豪贵之首,人民依靠我个个安居乐业。虽说如此,但还没完全遂我所愿,现在应当寻求妙宝般法财来利益他们。’
这样思惟后,便派遣大臣宣令遍告天下:‘如果谁有妙法能为我宣说,一定满他的心愿,供给一切所需。’这时有个名叫劳度差的婆罗门,来到宫门前说道:‘我有妙法!’国王听后大喜,立即出来迎接,上前施礼,铺好床褥请其就座。国王和左右合掌说道:‘恳请大师垂怜我等愚顽鄙陋之辈,开显妙法,令能得闻了知。’劳度差回复国王道:‘我的智慧是多方辛劳追求而得,积累学问实为不易。你们为什么这么轻易就想听到呢?’
国王回答道:‘你需要的一切都请告知,我们都将供给。’劳度差说:‘大王今天如果能在身上剜肉,点燃千盏灯作为供养,才可以给你讲法。’国王听了这话倍加欢喜,立即派人乘八千里象告知阎浮提内所有民众:‘虔阇婆梨大王为了求取妙法,七日后将在身上剜肉点燃千灯。’
小王们和所有人民听到这个消息,人人心怀愁苦,纷纷赶来拜见国王。到了国王面前行礼过后,齐声说道:‘现今这世上所有众生就像盲人依赖引导、孩童仰赖母亲一样依靠大王。您过世后我们还能依靠谁呢?倘若您在身上剜千盏灯,肯定不能保全性命,为什么要为了一个婆罗门而舍弃世上一切众生呢?’这时宫中二万夫人、五百太子、一万大臣也都如是合掌劝请。
国王回答说:‘你们这些人千万不要阻止我的无上道心,我这样做誓求成佛,待我成佛以后,一定先度你们。’这时众人见国王主意已定,痛哭懊恼扑倒在地。可国王决心不改,对婆罗门说:‘现在可以剜身点燃千灯了。’马上就开始剜割,并分别放入油脂灯芯。在场大众见了都昏厥过去,苏醒后又扑倒在地,像大山崩倒一样。国王又对婆罗门说:‘恳请大师哀悯悲怜,先为我说法,然后再燃灯。如果我先死去,就来不及听法了。’
劳度差当时就宣说法语道:
常者皆尽 高者必堕
合会有离 生者有死
说完此偈就开始燃灯。这个时候,国王大为欢喜,心里没有悔恨,自立誓愿道:‘我今天求法是为了成就佛道,以后成佛时,一定用智慧光明照亮、觉悟众生的烦恼黑暗。’立完誓后,天地大动,乃至于净居诸天的宫殿也动摇不止。天人们都向下观看,见到菩萨作法供养,毁坏身体,不顾身命,便纷纷从天而降,充满虚空,泪如雨下。又如雨般洒下天花来作供养。
此时帝释天下到国王面前,百般赞叹,之后问道:‘大王!现在您痛苦至极,心里有没有悔恨呢?’国王立即答道:‘没有!’帝释又说:‘如今见大王身体战栗不止,虽然自己说不后悔,但谁能知道呢?’国王随即又发誓道:‘倘若我从开始到现在心里没有悔恨,则愿身上的所有疮伤立即恢复。’说罢此语,马上就恢复了。当时的国王就是现在的佛陀您。世尊!往昔您不畏苦毒求取正法都是为了众生,如今妙法已经圆满,为何却想舍弃众生而入涅槃,使一切有情永远失去殊胜的正法光明呢?”
#王奕[超话]#[奥特曼]#浩瀚宇宙王奕#
【一个小抽奖[航天员]】
给小王这次生诞做的陶瓷杯垫到了
卷或评 为王奕生日公演送上祝福即可
共抽四位 一人一套(2个)大陆地区我包邮[开学季]
(本来是准备这次线下发给大家的 疫情原因去不了所以改为线上抽[单身狗]剩下的等下次再给大家发) https://t.cn/A6xYPaoH
【一个小抽奖[航天员]】
给小王这次生诞做的陶瓷杯垫到了
卷或评 为王奕生日公演送上祝福即可
共抽四位 一人一套(2个)大陆地区我包邮[开学季]
(本来是准备这次线下发给大家的 疫情原因去不了所以改为线上抽[单身狗]剩下的等下次再给大家发) https://t.cn/A6xYPaoH
✋热门推荐