只懂三個字的渣翻P.2韓文[允悲][允悲][允悲]

뉴질랜드 현지 낚시꾼의 도움을 받아 월척을 낚은 김수현과 수지 조금은 무서운 듯 머뭇 거리는 수지와 달리
김수현은 단번에 생선을 꽉 움켜 쥐며
남자 다운 모습을 보여줬다

在新西蘭當地漁民協助下抓魚
秀智是一臉害怕的樣子
與秀智不同的是..#金秀贤# 一下子抓住魚
展現了男子漢的風貌

화보 촬영 틈틈이 경쟁 하듯 서로의
모습을 카메라에 담으며 즐거운 추억을 만든
수현 수지 커플 좁은 다리에서
촬영을하는데 한 낚시꾼이 터벅터벅
걸어왔다.촬영을 멈추고 사이 좋게
한쪽으로 길을 터주는 귀여운이 커플, 낚시꾼

秀賢和秀智在狹窄的吊橋上進行拍攝
透過鏡頭展現了開心的樣子
也會在畫報拍攝空檔互相拍照
拍攝過程中剛好一個釣魚的人要過橋
一邊走一邊看著這對可愛的情侶
只能暫時中斷拍攝

P1-2 Photos fr Hight Cut Vol.83 Aug 2012

#全智贤#
[Oh!쎈 초점] 역대급 '쌍천만 배우 클럽'에 누가누가 있을까?历代“双千万演员俱乐部”都有谁？
여배우들 가운데 김해숙과 전지현은 ‘도둑들’(감독 최동훈)과 ‘암살’, 심은경은 ‘광해, 왕이 된 남자’와 ‘부산행’으로 쌍천만 클럽에 가입됐다.
女演员中金海淑和全智贤通过《夺宝联盟》和《暗杀》，沈恩敬通过《光海，成为王的男人》和《釜山行》加入了双千万俱乐部。
（其实金海淑前辈友情出演了《与神同行-罪与罚》，照韩网的算法应该算三千万演员）
news：https://t.cn/RHusKgB

#姜丹尼尔##WANNA·ONE##天生艺人姜丹尼尔#

https://t.cn/RWv1isr

[HD스토리] 강다니엘, 전래동화 ‘떽띠넬, 멍뭉넬’

현실 인생에 치이던 한 소녀. 오늘도 어김없이 현실이라는 녀석과 싸우기 위해 터벅터벅길을 걸어가고 있었어요.
그러다 우연히 소녀는 ‘프로듀水’가 가득 담긴 ‘워너원 다니엘강’을 지나쳐가게 됐어요.
운도 없던 소녀. 소녀는 들고 있던 지갑을 실수로 이 강에 빠뜨렸답니다.

지지리 복도 없다며 펑펑 운 소녀. 소녀 앞에 한 산신령(강신령?)이 나타났어요. 익히 알려진 대로 산신령은 강에서 평범한 연출과 함께 나타났답니다.

이후 산신령은 소녀에게 무엇을 잃어버렸냐고 물었고, 소녀는 지갑을 잃어버렸다고 말했습니다. 이를 딱하게 여긴 산신령은 ‘워너원 다니엘강’으로 다시 들어갔습니다. 이후 그는 다시 소녀의 앞에 나타났습니다. 그리고 이렇게 말합니다.

“이 떽띠한 강다니엘이 네가 잃어버린 것이 맞느냐”

뭔 소리야-라고 생각했던 소녀. 하지만 태클을 걸기에 눈앞의 강다니엘은 너무 크고 소중했습니다.

이런 소녀의 감탄에 아랑곳 않고 산신령은

“이 멍뭉한 강다니엘이 네가 잃어버린 것이 맞느냐”라고 질문했습니다. 산신령에겐 난청이 있었던 모양입니다.

소녀는 원래 찾고 싶던 지갑인 까맣게 잊어버린 채 둘 중 누가 더 ‘내꺼’ 같은지 고민하기 시작합니다. 그리고 그 고민 결과.

소녀는 “둘 다”라고 답했답니다.

소녀의 답에 산신령은 “껄껄, 너는 참 자신에게 솔직한 소녀로구나”라고 감탄했습니다. 그리고 소녀에게 떽띠넬(떽띠한 강다니엘)과 멍뭉넬(멍뭉한 강다니엘) 모두를 줬습니다. 소녀는 참 기뻤습니다.

결국 소녀의 지갑은 ‘프로듀水’가 흐르는 ‘워너원 다니엘강’ 어디론가 멀리 멀리 사라졌지만, 소녀는 떽띠넬과 멍뭉넬 모두를 품에 안고 오래오래 행복하게 살았답니다.

아, 소녀의 현실인생이 어떻게 됐는지는 우리 굳이 이야기하지 않도록 해요. 약속!