今天听BBC的晨报,有两件事让我挺在意。
第一是BBC驻乌克兰记者(听口音大概率是乌克兰人)对先前俄占区乌克兰语女教师的采访。女老师泣不成声,说俄罗斯占领她所在的城市后严格执行了去乌化教学计划,还说自己因为拒绝俄方的要求而被迫害,还被关监狱19天,自己乌克兰语教师资格证也被俄军给撕了。
这故事听起来真的很惨。
但让我觉得蹊跷的是,一个自称是乌克兰语教师,痛恨俄罗斯的乌克兰女士,在接受BBC采访的时候,说的却是俄语(东乌人会讲俄乌两种语言很常见,但是自称痛恨俄罗斯的乌克兰语教师,接受采访不用母语用俄语就有点奇怪)。为了避免错误,我反复听了好几遍,背景音里她的确讲了俄语。我们小时候都读过都德的《最后一课》,阿尔萨斯和洛林被割让给普鲁士后,当地的老师不得再教孩子们法语,老师那种绝望的心情和拒绝讲德语的态度我才觉得正常。从情感上说,如果我是这位乌克兰人,俄军都撤退了,接受采访打死我都不会再讲俄语了,所以我个人有点疑惑。
当然,这事儿如果不较真,也是可以说得通的,毕竟采访她的记者如果只会说俄语,她也只能讲俄语。如果是这样,那看来BBC很难在乌克兰找到一位说乌克兰语的记者吧。
但紧接着BBC请一位伊朗女性谈近期伊朗动乱的时候,就有些离谱了。BBC给出的理由是出于保护这位50多岁女性的原因,她的姓名将被隐去。这完全可以理解,但是女性接受采访的波斯语背景音也完全没了,只有一个英国人的翻译配音。乌克兰的报道起码还有人名和地点背景音,伊朗的报道则是我说有就有我说是谁就是谁,问就是我发善心保护受害者。
想起前段时间唐山打人事件出来以后,很多网友义愤填膺要求受害者必须出面澄清,否则官方说什么他们都当假新闻。不知道BBC这套保护受害者的说辞他们是否也可以接受,是否觉得BBC也有必要让受害者当众自证身份,他们才能相信新闻的真实性。
当然,我并不是指责BBC的报道不真实,或许这些采访对象都是他们辛辛苦苦找到的真人,讲的也是真事。毕竟人家能在前方一线报道,就比我这种在后方分析二手信息的人强的多,只不过最近BBC密集涉及俄伊的报道,很多都让我产生各种疑惑。
互联网时代,即便面对权威媒体的报道,有时候也不敢尽信呀。
第一是BBC驻乌克兰记者(听口音大概率是乌克兰人)对先前俄占区乌克兰语女教师的采访。女老师泣不成声,说俄罗斯占领她所在的城市后严格执行了去乌化教学计划,还说自己因为拒绝俄方的要求而被迫害,还被关监狱19天,自己乌克兰语教师资格证也被俄军给撕了。
这故事听起来真的很惨。
但让我觉得蹊跷的是,一个自称是乌克兰语教师,痛恨俄罗斯的乌克兰女士,在接受BBC采访的时候,说的却是俄语(东乌人会讲俄乌两种语言很常见,但是自称痛恨俄罗斯的乌克兰语教师,接受采访不用母语用俄语就有点奇怪)。为了避免错误,我反复听了好几遍,背景音里她的确讲了俄语。我们小时候都读过都德的《最后一课》,阿尔萨斯和洛林被割让给普鲁士后,当地的老师不得再教孩子们法语,老师那种绝望的心情和拒绝讲德语的态度我才觉得正常。从情感上说,如果我是这位乌克兰人,俄军都撤退了,接受采访打死我都不会再讲俄语了,所以我个人有点疑惑。
当然,这事儿如果不较真,也是可以说得通的,毕竟采访她的记者如果只会说俄语,她也只能讲俄语。如果是这样,那看来BBC很难在乌克兰找到一位说乌克兰语的记者吧。
但紧接着BBC请一位伊朗女性谈近期伊朗动乱的时候,就有些离谱了。BBC给出的理由是出于保护这位50多岁女性的原因,她的姓名将被隐去。这完全可以理解,但是女性接受采访的波斯语背景音也完全没了,只有一个英国人的翻译配音。乌克兰的报道起码还有人名和地点背景音,伊朗的报道则是我说有就有我说是谁就是谁,问就是我发善心保护受害者。
想起前段时间唐山打人事件出来以后,很多网友义愤填膺要求受害者必须出面澄清,否则官方说什么他们都当假新闻。不知道BBC这套保护受害者的说辞他们是否也可以接受,是否觉得BBC也有必要让受害者当众自证身份,他们才能相信新闻的真实性。
当然,我并不是指责BBC的报道不真实,或许这些采访对象都是他们辛辛苦苦找到的真人,讲的也是真事。毕竟人家能在前方一线报道,就比我这种在后方分析二手信息的人强的多,只不过最近BBC密集涉及俄伊的报道,很多都让我产生各种疑惑。
互联网时代,即便面对权威媒体的报道,有时候也不敢尽信呀。
#英国女王去世##英国女王伊丽莎白二世逝世# 今年真的令人深感万千,我们这一代人啊,真见证了太多的历史,甚至有时候感觉这个历史进程在缓缓加速,有时候真的感叹谁也不晓得明天会发生什么 。2月俄乌冲突爆发,7月安倍去世,8月戈尔巴乔夫去世,以及今年迄今为止去世的26位院士,无数个在书本上看过的历史人物,就这么一个个的去世了。到9月初没几天英国女王伊丽莎白去世,对她没啥特别的感情,只是深感唏嘘,一个时代悄然结束了。
形象有点不一般!
夫唱妇随,干脆不装了,乌克兰第一夫人随夫乞讨: “我们又不是小孩子,谁援助武器,谁就是好朋友!”
乌克兰第一夫人叶琳娜·泽连斯卡娜公开表态:“没有中立的说法,不支持乌克兰就是支持和纵容俄罗斯,我们又不是小孩子,谁援助我们武器,谁就是好朋友!”
人漂亮,话说得也漂亮!有奶就是娘,谁给武器谁就是爹。有时候打女人牌,比男人亲自赤膊上阵还见效。于是乎美、英、德、加纷纷上阵援助,都成了她们的爹娘!#俄乌战争#
夫唱妇随,干脆不装了,乌克兰第一夫人随夫乞讨: “我们又不是小孩子,谁援助武器,谁就是好朋友!”
乌克兰第一夫人叶琳娜·泽连斯卡娜公开表态:“没有中立的说法,不支持乌克兰就是支持和纵容俄罗斯,我们又不是小孩子,谁援助我们武器,谁就是好朋友!”
人漂亮,话说得也漂亮!有奶就是娘,谁给武器谁就是爹。有时候打女人牌,比男人亲自赤膊上阵还见效。于是乎美、英、德、加纷纷上阵援助,都成了她们的爹娘!#俄乌战争#
✋热门推荐