【东南极其弱小的一面】
今下午玩恐怖版本的剧本杀被剧情和NPC吓得半死,胃直接抽筋了[允悲]
单人出去找线索的环节,怂得就是不敢单独进那间屋,DM小姐姐说了不知道多少遍“听话别害怕”,最后甚至说“我不给你关门”,我就差对她说“你和我一起进去吧”[允悲]
我受到惊吓的方式不是大声尖叫而是往人身上揽[允悲]坐我旁边的君姐和师弟受苦了[喵喵]
今下午玩恐怖版本的剧本杀被剧情和NPC吓得半死,胃直接抽筋了[允悲]
单人出去找线索的环节,怂得就是不敢单独进那间屋,DM小姐姐说了不知道多少遍“听话别害怕”,最后甚至说“我不给你关门”,我就差对她说“你和我一起进去吧”[允悲]
我受到惊吓的方式不是大声尖叫而是往人身上揽[允悲]坐我旁边的君姐和师弟受苦了[喵喵]
#方言俚语##春明旧俗# 【北平通:儿女英雄传——北平方言考释(三十)】作者:金受申
一四七画报 >> 1947年 第11卷 第10期
六、你说你是他娘的苗子不是?
考释:本文之意,长姐是贵州庙人,所以用这句话作善意的笑骂他,实在这是一句同行语,凡斥责人(尤其幼童)不讲理胡闹,便称之为苗子,或犯苗,闹苗,庚子拳匪之乱,与起二毛子名词,以后二毛子二苗子,平分了这个形容词。
七、她也谢三儿的窝窝在下了。
考释:谢三窝窝在下,这是当时(道光咸丰间)市面上歇后语,今已不通用,这类歇后语,北平非常之多,如“常乐亭的卦,写得了不改”,“金回回膏药,找病”,“云里飞踩脚屎,臭妹妹”,“囗小堂的丸药,开胸顺气”……多的不胜枚举,有的便随着时代而消灭了。
八、只好照管个大面皮儿。
考释:大面皮儿应为浮面皮儿,即外表而非内里,如“浮面皮儿的交情”,“只念了浮面皮儿一点儿”。
九、这要再苦苦的一打坠咕啰儿。
考释:咕读固音,啰读鲁音,北平以向后退避,死不向前,为“打坠咕啰儿”,或“打坐坡”,语意是牵驴上坡,驴向后倒退的意思。凡引人上进,而自甘陷溺的,便说“提啰着小边儿往起提啰,他竟自打坠咕啰儿”,或“揪着耳朵往起提啰,只是打坐坡”。
十、在这儿糊涂蛮缠骚搅呢!
考释:糊涂蛮缠骚搅为六字连用的形容词,凡人故意捣乱,皆可用来形容,但语意非常轻微,有爱极笑骂的意思。
儿女英雄传北平方言考释,至此已为完卷,其中有的语意,解释的还不透澈,有的又未免芜杂,至于内容不尽为方言,凡有关北平过去的事实,也引入不少,体例驳而不纯,当然不能辞其咎。一俟腿疾大愈,对于这篇考释,一定要修改一下,单行出版的。本文之中,所有本音的以外,都是北平俗音,不是字书上正音,也不是国音的。本打算给儿女英雄传作一篇考证和批评,因为胡适之,孙楷第,李玄同诸先生,已有大作在前,以外的材料,所得尚不太多,所以暂时也先记上一笔帐吧!下期起,写北平的俗曲。
三十六年三月三十一日上午三时脱稿。
一四七画报 >> 1947年 第11卷 第10期
六、你说你是他娘的苗子不是?
考释:本文之意,长姐是贵州庙人,所以用这句话作善意的笑骂他,实在这是一句同行语,凡斥责人(尤其幼童)不讲理胡闹,便称之为苗子,或犯苗,闹苗,庚子拳匪之乱,与起二毛子名词,以后二毛子二苗子,平分了这个形容词。
七、她也谢三儿的窝窝在下了。
考释:谢三窝窝在下,这是当时(道光咸丰间)市面上歇后语,今已不通用,这类歇后语,北平非常之多,如“常乐亭的卦,写得了不改”,“金回回膏药,找病”,“云里飞踩脚屎,臭妹妹”,“囗小堂的丸药,开胸顺气”……多的不胜枚举,有的便随着时代而消灭了。
八、只好照管个大面皮儿。
考释:大面皮儿应为浮面皮儿,即外表而非内里,如“浮面皮儿的交情”,“只念了浮面皮儿一点儿”。
九、这要再苦苦的一打坠咕啰儿。
考释:咕读固音,啰读鲁音,北平以向后退避,死不向前,为“打坠咕啰儿”,或“打坐坡”,语意是牵驴上坡,驴向后倒退的意思。凡引人上进,而自甘陷溺的,便说“提啰着小边儿往起提啰,他竟自打坠咕啰儿”,或“揪着耳朵往起提啰,只是打坐坡”。
十、在这儿糊涂蛮缠骚搅呢!
考释:糊涂蛮缠骚搅为六字连用的形容词,凡人故意捣乱,皆可用来形容,但语意非常轻微,有爱极笑骂的意思。
儿女英雄传北平方言考释,至此已为完卷,其中有的语意,解释的还不透澈,有的又未免芜杂,至于内容不尽为方言,凡有关北平过去的事实,也引入不少,体例驳而不纯,当然不能辞其咎。一俟腿疾大愈,对于这篇考释,一定要修改一下,单行出版的。本文之中,所有本音的以外,都是北平俗音,不是字书上正音,也不是国音的。本打算给儿女英雄传作一篇考证和批评,因为胡适之,孙楷第,李玄同诸先生,已有大作在前,以外的材料,所得尚不太多,所以暂时也先记上一笔帐吧!下期起,写北平的俗曲。
三十六年三月三十一日上午三时脱稿。
我姐在疫情最严重的时候把她婆婆气走了,今天礼拜一没人看小孩,昨晚就给我送来了,三岁,今早八点准时醒来,哇哇哭找妈妈,我说哭也没用,他就小眼珠一转,被子一掀,我尿床啦。叽叽喳喳一天,我给他放动画片看,他说妈妈会知道的,我说没事,我们就看一会。他看的津津有味,还是一会一担心,说妈妈会来吗,弄得我良心过不去,不给他看了,就满店跑,要出去玩,我就冒着被感染的风险带他去吃麦当劳,刚才我姐终于给我发消息了,说等会把他接走,我瞬间觉得他又可爱了,跟他讲等会妈妈来接你回家,他拉着我的手,小姨你去吗,你也去我家玩吧好不好。
✋热门推荐