【我国成功发射试验十四号和试验十五号卫星】9月25日6时55分，我国在太原卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，以“一箭双星”方式，成功将试验十四号和试验十五号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。La Chine lance deux nouveaux satellites expérimentaux : La Chine a lancé dimanche une fusée porteuse Kuaizhou-1A pour envoyer deux satellites dans l'espace. Ces deux satellites, Shiyan-14 et Shiyan-15, ont été lancés à 6h55 (heure de Beijing) depuis le Centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province septentrionale du Shanxi, et sont entrés sur l'orbite prévue. Shiyan-14 sera principalement utilisé pour mener des expériences scientifiques et la vérification de nouvelles technologies, alors que Shiyan-15 fournira des données dans les domaines du recensement cadastral, de l'urbanisme, ainsi que de la prévention et de l'atténuation des catastrophes. Il s'agit de la 18e mission de vol de la série de fusées Kuaizhou-1A, selon le centre de lancement.

【前8个月全国实际使用外资同比增长16.4%】L'utilisation réelle des investissements directs étrangers (IDE) dans la partie continentale de la Chine a augmenté de 16,4% en glissement annuel, pour atteindre 892,74 milliards de yuans de janvier à août, a révélé le ministère du Commerce. En dollars, les entrées d'investissement ont bondi de 20,2% en glissement annuel pour atteindre 138,41 milliards de dollars. Selon la ventilation des secteurs, celui des services a enregistré une hausse de 8,7% des entrées de capitaux étrangers, tandis que le secteur de la haute technologie a enregistré une hausse de 33,6%. #EconomieChinoise#

【2022年服贸会对公众开放】从9月3日起，在北京举行的2022年中国国际服务贸易交易会对公众开放。#服贸会2022# #CIFTIS2022# Le Salon international du commerce des services de Chine a ouvert ses portes au grand public ce samedi. Les habitants peuvent réserver leur entrée aux évènements restants à Beijing pour les journées de dimanche et lundi. Quarante-deux réunions et activités de promotion ont eu lieu ce samedi au Centre national chinois de Convention, au parc Shougang, mais aussi en ligne. Ces réunions avaient pour thèmes l'éducation, les télécommunications et la technologie numérique. Plus de 71 pays et organisations internationales ont rejoint le salon. Ce salon qui a débuté mercredi fermera ses portes lundi. 视频报道链接：https://t.cn/A6SOZcZ7