cqw翻译古希腊语be like：
好像每一句都有理有据逐字翻译
仔细一看哪一句都不是人话......
逐出英语系门预警
（但是也不能怪我啊，很多时态这个书自己翻得就奇奇怪怪
比如διδάσκω（“teach”，好像跟didactic同源的样子）的middle voice给的解释是“cause to be taught”，然后它的eg三单现在时给的意思是“he is causing to be taught”
反正我是不造它在说什么，反正我这么写就对了……
好像每一句都有理有据逐字翻译
仔细一看哪一句都不是人话......
逐出英语系门预警
（但是也不能怪我啊，很多时态这个书自己翻得就奇奇怪怪
比如διδάσκω（“teach”，好像跟didactic同源的样子）的middle voice给的解释是“cause to be taught”，然后它的eg三单现在时给的意思是“he is causing to be taught”
反正我是不造它在说什么，反正我这么写就对了……
#SantaEarth[超话]##santaearth#
／2022.9.26 / SantaEarth相关更新 |快转
球更新
内文翻译：
让我们快来看看文总，他们不是在打仗。
更新：SS
©cooheartt
-------------------------------
SE资料卡：https://t.cn/A66RMgos
本站长期招新：https://t.cn/A66YgF6h
文案&翻译二改二传商用 转载注明
／2022.9.26 / SantaEarth相关更新 |快转
球更新
内文翻译：
让我们快来看看文总，他们不是在打仗。
更新：SS
©cooheartt
-------------------------------
SE资料卡：https://t.cn/A66RMgos
本站长期招新：https://t.cn/A66YgF6h
文案&翻译二改二传商用 转载注明
→_←“世事漫随流水，算来一梦浮生。”
——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》
大意：人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。
翻译界泰斗许渊冲先生曾说，
“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。我不管还能活多久，认真享受每一天，做自己喜欢的事情就好。”
——趁着阳光正好，微风不燥，好好把握每一天。 https://t.cn/Rx1yWDw
——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》
大意：人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。
翻译界泰斗许渊冲先生曾说，
“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。我不管还能活多久，认真享受每一天，做自己喜欢的事情就好。”
——趁着阳光正好，微风不燥，好好把握每一天。 https://t.cn/Rx1yWDw
✋热门推荐