2020.05.04新闻
임채무 “미남이라 생각해본 적 NO…한진희‧노주현=진짜 배우상” (라디오쇼)
林采茂“曾经被认为是美男的时候……韩振熙、卢宙铉=真正的演员奖”（广播秀）

배우 임채무가 원조 F4 한진희, 노주현, 이덕화의 미모에 대한 생각을 공개했다.

4일 오전 방송된 KBS CoolFM ‘박명수의 라디오쇼’(이하 ‘라디오쇼’)에서는 임채무가 출연해 진솔한 이야기를 펼쳤다.

DJ 박명수는 “임채무는 원조 F4가 아니냐”라며 “한진희, 이덕화, 노주현까지 F4로 안다. 다 자연 미남이지 않냐”라고 궁금해 했다.

이어 “나는 한진희가 제일 잘생겼다고 생각하는데 이에 대해 어떻게 생각하냐”라고 덧붙였다.

임채무는 “내 스스로 나는 미남이라고 생각해 본 적이 없다. 반면 한진희와 노주현은 진짜 배우 같다고 느꼈다”라고 답했다.

그는 “거울을 보다가 ‘어떻게 배우가 될 생각을 했나’ 싶더라. 그러다 이덕화의 얼굴을 보고, 이덕화도 있는데 뭐 했다”라고 너스레를 떨었다.

이에 대해 계속해서 농담이라고 해명하던 임채무는 “이덕화가 (나를) 굉장히 원망할 것 같다”라고 미안해 했다.

MBN스타 대중문화부 이남경 기자 mkculture@mkculture.com

演员林采茂公开了对元祖F4韩振熙、卢宙铉、李德华等样貌的看法。

4日上午播出的KBS CoolFM《朴明秀的广播秀》（以下简称《Radio Show》）中，林采茂出演，展开了真实的故事。

DJ朴明秀说：“林采茂你是元祖F4吧？”“韩振熙、李德华、卢宙铉都是F4。都是自然美男吧？
接着又补充道：“我觉得韩振熙最帅，你对此怎么看？”

林采茂回答说：“我自己从没觉得自己是美男。相反，韩振熙和卢宙铉则感觉到了真的是美男演员”。

他自己看着镜子，心想：“你是怎么想成为演员的？”然后看到李德华的脸，李德华居然也在，他瞎闹什么。
对此继续来玩笑解释的林采茂抱歉地说：“我很埋怨李德华。”

MBN明星大众文化部南景记者mkculture@mkculture。

#韩语翻译#
【韩语美文】人品决定未来-인간성
진정으로 우수한 인재는
인간성도 훌륭한 사람이다.
재능은 있으나 인간성이 부족하면
성공이 오래가지 않는다. 훌륭한 인간성을
갖추지 못한 사람은 업무 현장에서 뛰어난
기량과 능력을 충분히 발휘하지 못한다.
优秀人才是指德才兼备的人，
有才无德之人，

很难守住成功果实。
品行不佳的人，
很难发挥出自己的才能和原有的价值。

- 하야시 나리유키의《일머리 단련법》중에서 -
--摘自于（日）林成之《锻炼大脑的方法》

* 인간성이 우선입니다.
아무리 실력이 좋아도, 재능이 많아도
인간성이 모자라면 사람을 얻지 못합니다.
'인간성'이란 그의 사람됨을 말합니다.
얼마나 오래 갈 사람인가, 끝까지
믿음을 나눌 수 있는 사람인가,
그 사람됨에 달려 있습니다.
미래가 걸려 있습니다.
*德才兼备，以德为先。
无论你多么优秀，
德行不足，身边很难聚人。
人的德行是指一个人的道德品行和素质，
一个人值不值得深交，
是否值得信任，

取决于人品，
一个人的人品决定着他的未来。

#孙艺珍[超话]#被cue的营业，谢谢珉廷和允儿姐姐[给你小心心]
83天终于看到脸[允悲]期待百想
송윤아언니와 이민정씨의 지목으로 오랜만에 의미있는 일로 인사드리게 됐어요.모두가 코로나19로 참 힘든시기를 보내고 있는 지금 그 최전선에서 우리를 위해 애써주시는 의료진여러분 정말 감사합니다.여러분들의 노고에 진심으로 존경을 표합니다.조금만 더 힘내주세요.파이팅!!#의료진덕분에 #덕분에챌린지 #덕분에캠페인
제가 함께하고 싶은 분들은 존경하는 김희애선배님 #heeae_official 멋있는 강형욱님 #hunter.kang 귀여운 강하오 #hihaoya
因为宋允儿姐姐和李敏贞的指名,很久没有做有意义的事情了。现在所有人都在度过COVID-19的艰难时期,在此最前线为我们努力的医疗队员们,真的非常感谢。对大家的辛劳表示衷心的尊敬。再努努力。加油!
我想和你一起的人是尊敬的金喜爱前辈 #heeae_official 帅气的姜炯旭 #hunter.kang 可爱的姜浩 #hihaoya