喜欢王鹤棣四年了，从《流星花园》开始就很喜欢，我觉得他就是道明寺本寺啊，到后来的《遇龙》、《理智派生活》和《将夜2》我依旧很喜欢他，他的演技在一直进步，我想说不爱请不要伤害，为什么眼里只有他的黑料而看不到他的闪光点，现在他因为《苍兰诀》而大火，那是因为他的努力和付出终于得到了回报，作为一名入驻微博不久资深诀人，我会一直支持你的，希望河堤欧巴走红后的黑料不要带给你很大的影响，喜欢你的人还是很多的，我会一直支持你喜欢你，祝你星途坦荡，事事如你所愿[鼓掌]
笑不活了
看了《苍兰诀》的一些英文字幕，
只想说翻译的“很好”，
不过，下次还是不要这么翻译了。
为什么这么说呢？
看得我真的是第一次这么不想认识英语了，
心中突然有久违了的尴尬感觉。
我们来一起分析几句：
1⃣️chidi woman？实在不能忍。我感觉Lady Chidi或Warrior Chidi是不是更合适一些。
2⃣️Thank you very much？似乎让人看懂了又好像什么都没看懂，十分同情那些看不懂中文的人。
3⃣️还有那句Why do you call me Wooden Head？ 可以说是：为什么叫我木质的头，翻译得很直白，是太直白了吧。
看了《苍兰诀》的一些英文字幕，
只想说翻译的“很好”，
不过，下次还是不要这么翻译了。
为什么这么说呢？
看得我真的是第一次这么不想认识英语了，
心中突然有久违了的尴尬感觉。
我们来一起分析几句：
1⃣️chidi woman？实在不能忍。我感觉Lady Chidi或Warrior Chidi是不是更合适一些。
2⃣️Thank you very much？似乎让人看懂了又好像什么都没看懂，十分同情那些看不懂中文的人。
3⃣️还有那句Why do you call me Wooden Head？ 可以说是：为什么叫我木质的头，翻译得很直白，是太直白了吧。
周末宅家刷苍兰诀一遍又一遍
被尊上迷的不要不要的
真的是越看越上头
大家都给我去N刷苍兰诀
追剧当然少不了小零食啦
目不转睛看着东方青苍
瓜子也不能停啊嗑起来
最近迷上了水果味瓜子
果香味浓郁的荔枝口味和白桃口味
脆脆的瓜仁巨好吃越嗑越上瘾
搭配上他们家的一桶水果茶
解暑神器好清爽好好喝~ https://t.cn/RJyHBs6
被尊上迷的不要不要的
真的是越看越上头
大家都给我去N刷苍兰诀
追剧当然少不了小零食啦
目不转睛看着东方青苍
瓜子也不能停啊嗑起来
最近迷上了水果味瓜子
果香味浓郁的荔枝口味和白桃口味
脆脆的瓜仁巨好吃越嗑越上瘾
搭配上他们家的一桶水果茶
解暑神器好清爽好好喝~ https://t.cn/RJyHBs6
✋热门推荐