道德丛书之《模范人生观》器量篇-覩窃不问(一) 文言+白话
原文
张文定,为江南转运时,尝有家宴,一奴窃银器数事于怀中,公自帘下熟视不问。后公为相,厮役多列班行,此奴乘问以请,公日『我不言,尔乃怨我,尔忆盗银器事乎?我怀之三十年不以告人,虽尔亦不知也。吾备位宰相,志在激浊扬清,敢以匪行者荐耶,念汝事吾久,赐钱三百千,任择所往」奴震骇,拜泣而去。
白话
张文定,在做江南转运使的时候,家里举行宴会,有一个仆人在宴会中偷窃银器很多件放在怀里,张公在窗帘下看到后置之不理。后来张公做了宰相,家里的仆人们都随他去朝中做事,唯独不要当初偷窃银器的仆人,这个仆人就责怪张公,张公说『这件事我要是一直不说,你会一直怨恨我,你还记得当年在席间偷窃银器的事吗?这件事我放在心里三十年,从来没有和任何说过,连你自己也都忘了。我如今做了宰相,我的职责是除恶扬善,怎么敢使用你这种有土匪行径的人,我念你服侍我多年,赠送你三百贯钱,你自谋出路去吧』仆人听到后万分震惊,哭着拜谢而去。
![](https://wx3.sinaimg.cn/large/006oC8lIgy1h6j582cll3j30f50k7425.jpg)
原文
张文定,为江南转运时,尝有家宴,一奴窃银器数事于怀中,公自帘下熟视不问。后公为相,厮役多列班行,此奴乘问以请,公日『我不言,尔乃怨我,尔忆盗银器事乎?我怀之三十年不以告人,虽尔亦不知也。吾备位宰相,志在激浊扬清,敢以匪行者荐耶,念汝事吾久,赐钱三百千,任择所往」奴震骇,拜泣而去。
白话
张文定,在做江南转运使的时候,家里举行宴会,有一个仆人在宴会中偷窃银器很多件放在怀里,张公在窗帘下看到后置之不理。后来张公做了宰相,家里的仆人们都随他去朝中做事,唯独不要当初偷窃银器的仆人,这个仆人就责怪张公,张公说『这件事我要是一直不说,你会一直怨恨我,你还记得当年在席间偷窃银器的事吗?这件事我放在心里三十年,从来没有和任何说过,连你自己也都忘了。我如今做了宰相,我的职责是除恶扬善,怎么敢使用你这种有土匪行径的人,我念你服侍我多年,赠送你三百贯钱,你自谋出路去吧』仆人听到后万分震惊,哭着拜谢而去。
![](https://wx3.sinaimg.cn/large/006oC8lIgy1h6j582cll3j30f50k7425.jpg)
#西藏抗疫ing# 疫情爆发后,地区防疫消杀任务陡增,迎宾大道消防救援站曹林、杨发茗、贡秋久来、王俊博四名党员同志在关键时刻不畏难、艰险时刻不退缩、困难时刻不怕苦,主动请缨加入支队抗疫消杀突击队。自入队以来,四名同志以认真负责、尽心细致的态度,每天工作10余个小时,以不遗漏任何一个角落,还地区一片“净土”的工作标准,高效完成隔离酒店、涉疫高危区、转运车辆消杀任务30余次,累计消杀面积8万余平方米、消杀车辆500余辆。
![](https://wx4.sinaimg.cn/large/0060fHQGly8h6j3974rwmj31hc0o6453.jpg)
![](https://wx4.sinaimg.cn/large/0060fHQGly8h6j3974rwmj31hc0o6453.jpg)
两天过去,压在心里不写不快。前天9.23正式将户籍从老家迁出来,算是真正在济南安家落户了。户籍警递出来的刹那,看着父母的户口页,再看看自己的户口页,瞬间浮出一丝伤感,或许是“自古逢秋悲寂寥”吧。多年迟迟没想迁出,好像这样离父母更近一些,自此算是彻底脱离母体,一个人自立门户了。今以记之。
![](https://wx2.sinaimg.cn/large/bfa0b95ely1h6j2hc6hl6j213u0tudnv.jpg)
![](https://wx2.sinaimg.cn/large/bfa0b95ely1h6j2hc6hl6j213u0tudnv.jpg)
✋热门推荐