UN GEANT
CRÉÉ PAR L'HOMME
Nous savons aujourd'hui que les grandioses constructions égyptiennes ne sont pas nées du néant, car l'homme bâtisseur a une longue histoire. Toutefois, nous restons stupéfaits à la vue d'un géant comme la pyramide de Chéops, qui a été édifiée, pense-t-on, vers 2500 av. J.-C. Des centaines de milliers d'hommes y travaillèrent, qui transportèrent et agencèrent plus de deux millions de blocs de pierre pesant chacun deux tonnes et demie. A l'origine, la pyramide mesurait 146 mètres de haut et 230 mètres de côté.
由人类创造的
我们今天才知道，埃及宏伟的建筑并非凭空诞生，是因为建造者持续努力坚持和奋斗。然而，当我们看到像金字塔这样的巨物时，我们仍然感到震惊。金字塔被鉴定为建于公元前2500年左右。成千上万的人在那里工作，工人们运输和安排了200多万块重2.5吨的石头。最初，金字塔高146米，边长230米。

【东博会：RCEP为中国东盟合作注入新动能】Des chefs d'entreprise de Chine et d'Asie du Sud-Est ont discuté de la manière de saisir les opportunités offertes par la mise en œuvre du Partenariat économique global régional (RCEP). Le forum faisait partie de l'Expo Chine-ASEAN de cette année, qui s'est ouverte vendredi dans la ville de Nanning dans le sud de la Chine. 详细报道： https://t.cn/A6Sr4FDK

【第19届中国—东盟博览会签约项目总投资额超4000亿元】Des accords d'une valeur de 400 milliards de yuans, soit près de 60 milliards de dollars américains, ont été signés lors de la 19e Exposition Chine-ASEAN et du 19e Sommet Chine-ASEAN sur les affaires et l'investissement, qui se tiennent en ce moment à Nanning, dans le sud de la Chine. 完整视频报道：https://t.cn/A6SBAviR