#诗歌朗诵[超话]##每日学诗词#05期-08首
《忆王孙·夏词》(宋)李重元
风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。
【译文】小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!
【注释】猎猎:风的声音。
慵拈(yōng niān):懒拿。
《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的,都是以女子的口吻述说四季景色,抒发相应的情感。这一首夏词,先写小池塘里,风中的水草猎猎有声,雨后的荷花更散发出沁人的芬芳,使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季,难得的雨后清爽。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,真象冰雪一样凉啊!竹制的方床(大床、双人床)上,谁还有心思去拿针线(慵拈:,懒拿)做女工呢?没了汗,有了倦,美美地睡上一个午觉,应该是很惬意的事情啊!小令虽短,却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图,别有情趣。
【作者】李重元。约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。
《忆王孙·夏词》(宋)李重元
风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。
【译文】小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!
【注释】猎猎:风的声音。
慵拈(yōng niān):懒拿。
《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的,都是以女子的口吻述说四季景色,抒发相应的情感。这一首夏词,先写小池塘里,风中的水草猎猎有声,雨后的荷花更散发出沁人的芬芳,使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季,难得的雨后清爽。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,真象冰雪一样凉啊!竹制的方床(大床、双人床)上,谁还有心思去拿针线(慵拈:,懒拿)做女工呢?没了汗,有了倦,美美地睡上一个午觉,应该是很惬意的事情啊!小令虽短,却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图,别有情趣。
【作者】李重元。约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。
不要因为也许会改变就不肯说出那句美丽的誓言,不要因为也许会分离,
就不敢求一次倾心的相遇。
望着天际净白的雪花飘落大地,想着自己,禁不住一声长叹,长歌当哭为那些无法兑现的诺言为生命中最深的恋爱,终散做云烟,不知漫漫人生长路,何处天涯芳草与己······,回想往事,感触久矣,汉宵苍茫,牵引繁华
就不敢求一次倾心的相遇。
望着天际净白的雪花飘落大地,想着自己,禁不住一声长叹,长歌当哭为那些无法兑现的诺言为生命中最深的恋爱,终散做云烟,不知漫漫人生长路,何处天涯芳草与己······,回想往事,感触久矣,汉宵苍茫,牵引繁华
摸鱼儿——辛弃疾[宋]
更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。
长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。
①长门:汉代宫殿名,汉武帝皇后阿娇失宠后被幽闭于此。 脉脉mò:绵长深厚。
②危栏:高楼上的栏杆。
③千金赋:皇后阿娇失宠别居长门宫,出黄金千金,求得司马相如作《长门赋》,汉武帝阅后,对皇后遂复宠幸。故《长门赋》也称千金赋。
④准拟:打算、准备;确定、一定;希望、盼望。
更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。
长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。
①长门:汉代宫殿名,汉武帝皇后阿娇失宠后被幽闭于此。 脉脉mò:绵长深厚。
②危栏:高楼上的栏杆。
③千金赋:皇后阿娇失宠别居长门宫,出黄金千金,求得司马相如作《长门赋》,汉武帝阅后,对皇后遂复宠幸。故《长门赋》也称千金赋。
④准拟:打算、准备;确定、一定;希望、盼望。
✋热门推荐