刚看了配音版的《后窗》，可能正因为从没看过不带童年滤镜，所以完全无法接受。尤其丁建华配的Lisa，发音雕琢痕迹太重，加上本身声线辨识度太大，更与原声的气质南辕北辙。Grace Kelly当年为了在好莱坞立足，用心训练过发声，努力去掉了口音，并树立了自己独特的语言风格——语速柔缓，谈吐轻盈，听着酥酥软软的。而丁老师全程顶着丹田气字正腔圆，给人严重的压迫感。

其实同样的情况也出现在二配版《魂断蓝桥》，对比初配版的刘广宁，即便刘版发音带有更浓重的年代感，但丁版的Mara明显欠缺了一截清澈气质。甚至丁老师最为著名的《茜茜公主》，曾带给很多人包括我自己无数美好回忆的甜美嗓音，在听过Romy Schneider略带沙哑低沉的原声之后，让人重新反思曾经的我们对贵族少女的刻板期望印象，仿佛美丽公主一开口就必须是明媚上扬的音调。

译制片的辉煌的确是特殊年代的期间限定品，它为曾经单一的文化环境打开了一扇多彩的窗，但又势必随着岁月流逝沦为尴尬的非主流。感谢它在我的世界里存在过。❤️

#LISA[超话]#小莎9300日快乐[打call]
我已经陪了你好久了，从一开始的路人粉然后犹豫很久买了你的solo.又买了你的单封。
在这些日子里我们都有了许多的变化，但唯一没变的是我对你的爱。每次在生活中遇到挫折坚持不下去的时候，我就会想到你想到我要见你的梦想，每次我都挺了下来。
如果有机会的话，我真的很想见到你，听听你的声音，见到你的面容。小莎我们一起努力吧。

#一窝意窝[超话]#又一年中秋节[玉兔捣药][玉兔捣药][玉兔捣药]
不知道从哪里中的芝华士明信片，把lisa寄过来一起过中秋[春游家族]
中秋圆月[月亮代表我的心][月亮代表我的心][月亮代表我的心]
昨晚熬了个通宵，今天起来做饭人都是懵的，npy炒的香肠和洋葱好吃死了[笑哈哈][笑哈哈][笑哈哈][笑哈哈][笑哈哈][笑哈哈][笑哈哈]