#读# 《园圃之乐》10分!五星好评!
18年左右旅行时遇到了这本书,为了喜欢的封面很久后才购入。今日拆封,相见恨晚。对我来说非常治愈的一本书,不是通过故事,而是通过文字传递出对自然的爱,这种对美好事物地描绘会让我沉浸其中,会暂时忘掉一切烦恼。
从这本书中感受到了作者的魅力,也感受到了译者强大的文字功底和他对原作者的热爱。
本书是选取黑塞关于园艺的部分文章、诗歌、信件,字里行间透着对人间草木的眷恋。虽然作者强调他是悲观主义者,但是他对自然的热爱是会给人带来光热般的能量的。
再者,本书译者易海舟让我第一次感受到什么叫做辞藻优美,堪称极佳译作。如果我在读高中,这就是一本好词好句模范作文集。
佳句频出,引人深思,拟人手法更堪称一绝。“书上纯白的花儿如美丽的病孩般柔弱而惊诧地睁着眼”;“每一朵白花都从温柔花萼中静而暖地凝望,带着苏醒的灵魂,欢庆它们小小的、怯怯的节日”。是我忍不住读出来的绝美。
译者翻译诗歌时完美地融入了中式诗歌表达方式,比起部分像xx翻译器转化一样的译文,本书译文可谓唇齿留香。再次感叹译者文字功底之强,写作底蕴之深厚。我甚至单独抄录了译者的结语。
想看黑塞和易海舟的所有作品了。
非常非常非常推荐阅读。
愿我们的世界都因热爱而欢乐,尽管雷声隆隆,依旧能被光和热浸透。
18年左右旅行时遇到了这本书,为了喜欢的封面很久后才购入。今日拆封,相见恨晚。对我来说非常治愈的一本书,不是通过故事,而是通过文字传递出对自然的爱,这种对美好事物地描绘会让我沉浸其中,会暂时忘掉一切烦恼。
从这本书中感受到了作者的魅力,也感受到了译者强大的文字功底和他对原作者的热爱。
本书是选取黑塞关于园艺的部分文章、诗歌、信件,字里行间透着对人间草木的眷恋。虽然作者强调他是悲观主义者,但是他对自然的热爱是会给人带来光热般的能量的。
再者,本书译者易海舟让我第一次感受到什么叫做辞藻优美,堪称极佳译作。如果我在读高中,这就是一本好词好句模范作文集。
佳句频出,引人深思,拟人手法更堪称一绝。“书上纯白的花儿如美丽的病孩般柔弱而惊诧地睁着眼”;“每一朵白花都从温柔花萼中静而暖地凝望,带着苏醒的灵魂,欢庆它们小小的、怯怯的节日”。是我忍不住读出来的绝美。
译者翻译诗歌时完美地融入了中式诗歌表达方式,比起部分像xx翻译器转化一样的译文,本书译文可谓唇齿留香。再次感叹译者文字功底之强,写作底蕴之深厚。我甚至单独抄录了译者的结语。
想看黑塞和易海舟的所有作品了。
非常非常非常推荐阅读。
愿我们的世界都因热爱而欢乐,尽管雷声隆隆,依旧能被光和热浸透。
罗衣何飘飘,轻裾随风还~小妹着实被这新上线的染布功能惊艳到了[憧憬]!!
典雅回纹、童趣游鱼,以及精美方格,小小图案组合在一起,竟如此大放异彩!想到花儿与少年郎们即将再添新装,小妹都忍不住心动了[害羞]~
不知diy功能上线至今,各位都亲手为自己添置了怎样的专属时装呢?不妨来评论区晒出你的绝美创意,一起美翻江湖呀[爱你]~
#花与剑# #花与剑手游[超话]#
典雅回纹、童趣游鱼,以及精美方格,小小图案组合在一起,竟如此大放异彩!想到花儿与少年郎们即将再添新装,小妹都忍不住心动了[害羞]~
不知diy功能上线至今,各位都亲手为自己添置了怎样的专属时装呢?不妨来评论区晒出你的绝美创意,一起美翻江湖呀[爱你]~
#花与剑# #花与剑手游[超话]#
《唐山站前医院》『唐山妇科医院』会长出《多囊可以怀孕不》小小的树苗《卵泡监测怎么做》,再然后,春天的『唐山妇科医院哪家』小树『唐山妇科医院』上会开《唐山妇科》满粉色《唐山治疗尖锐湿疣医院》的花《唐山人流》,有嗡嗡的小蜜蜂围着花瓣跳舞,花儿谢了,《卵泡发育不良是什么原因造成的》会留{输卵管粘连会怀孕么}下《唐山人流》{唐山人流}{唐山妇科地址}
✋热门推荐