《世界が终るまでは》
大都会に
孤身一人
仆はもう一人で
彷徨在大都市
投げ舍てられた
就像被人丢弃的
空カンのようだ
空啤酒罐
互いのすべてを
如果非要探究
知りつくすまでが
彼此的一切
爱ならば いっそ
才叫爱的话
永久(とわ)に眠ろうか…
还不如永久长眠
世界が终るまでは
直到世界的尽头
离れる事もない
也不愿与你分离
そう愿っていた
曾在千万个夜晚
几千の夜と
许下心愿
戻らない时だけが
一去不回的时光
何故辉いては
为何却如此耀眼
やつれ切った
对憔悴不堪的心
心までも 壊す…
落井下石
はかなき想い…
渺茫的思念
このTragedy Night
在这个悲剧的夜
そして人は
而人们
形(こたえ)を求めて
总是追求表面答案
かけがえのない
结果错失
何かを失う
无可取代的宝物
欲望だらけの 街じゃ
在这充斥着欲望的街头
夜空の 星屑も
就连夜空繁星
仆らを 灯せない
也难以照亮我们
世界が终る前に
在世界结束之前
闻かせておくれよ
谁愿给我讲一个
満开の花が
与繁花盛开
似合いのCatastrophe
最贴切的不幸
谁もが望みながら
谁都满怀着期望
永远を信じない
却又不相信永远
…なのに きっと
...可是也一定
明日を梦见てる
梦想着明天
はかなき日々と
短暂的时光
このTragedy Night
在这悲剧的夜晚
世界が终るまでは
直到世界的尽头
离れる事もない
也不愿与你分离
そう愿っていた
曾在千万个夜晚
几千の夜と
许下心愿
戻らない时だけが
一去不回的时光
何故辉いては
为何却如此耀眼
やつれ切った
对憔悴不堪的心
心までも 壊す…
落井下石
はかなき想い…
渺茫的思念
このTragedy Night
在这悲剧的夜晚
このTragedy Night
这悲剧的夜晚
大都会に
孤身一人
仆はもう一人で
彷徨在大都市
投げ舍てられた
就像被人丢弃的
空カンのようだ
空啤酒罐
互いのすべてを
如果非要探究
知りつくすまでが
彼此的一切
爱ならば いっそ
才叫爱的话
永久(とわ)に眠ろうか…
还不如永久长眠
世界が终るまでは
直到世界的尽头
离れる事もない
也不愿与你分离
そう愿っていた
曾在千万个夜晚
几千の夜と
许下心愿
戻らない时だけが
一去不回的时光
何故辉いては
为何却如此耀眼
やつれ切った
对憔悴不堪的心
心までも 壊す…
落井下石
はかなき想い…
渺茫的思念
このTragedy Night
在这个悲剧的夜
そして人は
而人们
形(こたえ)を求めて
总是追求表面答案
かけがえのない
结果错失
何かを失う
无可取代的宝物
欲望だらけの 街じゃ
在这充斥着欲望的街头
夜空の 星屑も
就连夜空繁星
仆らを 灯せない
也难以照亮我们
世界が终る前に
在世界结束之前
闻かせておくれよ
谁愿给我讲一个
満开の花が
与繁花盛开
似合いのCatastrophe
最贴切的不幸
谁もが望みながら
谁都满怀着期望
永远を信じない
却又不相信永远
…なのに きっと
...可是也一定
明日を梦见てる
梦想着明天
はかなき日々と
短暂的时光
このTragedy Night
在这悲剧的夜晚
世界が终るまでは
直到世界的尽头
离れる事もない
也不愿与你分离
そう愿っていた
曾在千万个夜晚
几千の夜と
许下心愿
戻らない时だけが
一去不回的时光
何故辉いては
为何却如此耀眼
やつれ切った
对憔悴不堪的心
心までも 壊す…
落井下石
はかなき想い…
渺茫的思念
このTragedy Night
在这悲剧的夜晚
このTragedy Night
这悲剧的夜晚
紫式部的丈夫藤原宣孝死去后，紫式部写的挽诗（《新古今集》哀伤）“見し人の煙となりし 夕べより 名ぞむつましき 塩釜の浦”（自从爱人火化后化为烟的黄昏开始，我听到盐釜的名字就觉得可亲。）
陆奥国盐釜，今宫城县塩竃市，因烧海盐的烟而成为名胜。
《源氏物语 夕颜》中，源氏悼念夕颜的歌：“見し人の煙を雲と眺むれば夕べの空もむつましきかな”（望着爱人火化升起的烟冉冉化作白云，黄昏的天空也变得可亲。）
陆奥国盐釜，今宫城县塩竃市，因烧海盐的烟而成为名胜。
《源氏物语 夕颜》中，源氏悼念夕颜的歌：“見し人の煙を雲と眺むれば夕べの空もむつましきかな”（望着爱人火化升起的烟冉冉化作白云，黄昏的天空也变得可亲。）
（日本）たけくらべ (1955)
豆瓣22人看过 / 96人想看
mkv/987mb 720*528
監督五所平之助(南鴎プロ)
製作福島通人
製作杉原貞雄
製作 製作主任 平井敏
製作 協力製作 旗一兵
製作 製作助手 笠原武
原作樋口一葉
脚本八住利雄
撮影小原讓治
撮影 撮影助手 手代木寿男
撮影 撮影助手 南雲俊忠
撮影 撮影助手 角掛全宏
照明入江進
照明 照明助手 丹羽淳
照明 照明助手 長谷川昭司
美術久保一雄
美術 美術助手 平田逸郎
美術 装置 松野喜代春
美術 装飾 伊佐信三
編集永田伸
音楽芥川也寸志
録音岡崎三千雄
録音 録音助手 鴛海晄次
録音 録音助手 須田吉彦
スタッフ関連事項 助監督 堀江英夫
スタッフ関連事項 演出助手 鈴村一夫
スタッフ関連事項 演出助手 松根昭
スタッフ関連事項 演出助手 西村勲
スタッフ関連事項 考証 鴨下晁湖
スタッフ関連事項 スチル 秦大三
スタッフ関連事項 記録 山岸珠子
スタッフ関連事項 衣装 川勝喜三郎
スタッフ関連事項 床山 尾崎吉三郎
スタッフ関連事項 結髪 木村よし子
スタッフ関連事項 演技事務 小川克巳
スタッフ関連事項 進行 明丸定龍
出演者 朗読 夏川靜江
出演者 美登利 美空ひばり
出演者 正太郎 市川染五郎
出演者 信如 北原隆
出演者 大黒屋の主人 柳永二郎(松竹)
出演者 三五郎の母おえん 望月優子
出演者岸旗江
出演者 美登利の母おりん 吉川満子(松竹)
出演者 正太郎の祖母お富 毛利菊枝
出演者 信如の父信道 佐々木孝丸
出演者 美登利の父伍助 中村是好
出演者 長吉の父長五郎 山茶花究
出演者 三五郎の父鉄 坂本武(松竹)
出演者 三五郎 中村正紀(若草)
出演者 長吉 服部哲治(こけし座)
出演者 封間林孝 櫻川忠七
出演者 婆やおとき 飯田蝶子(松竹)
出演者櫻むつ子(松竹)
出演者藤村昌子
出演者大原榮子
出演者 信如の母おそう 忍節子
出演者 文次 渡辺鉄彌(東童)
出演者 太郎吉 市村稔(東童)
出演者 弥助 亘俊司(若草)
出演者 徳太郎若草 佐藤準次
出演者 宗平 小宮山清(こまどり)
出演者 千太 仲田博(こまどり)
出演者 丑松 稲吉靖司(こけし座)
出演者平野榮子(こけし座)
出演者近藤真弓(こけし座)
出演者中野安子(こけし座)
出演者篠木加代子
出演者 お吉 山田五十鈴
出演者 美登利の姉大巻 岸惠子(松竹)
製作会社新東宝
配給新東宝
1955年度旬報第11位
又名: 青梅竹马 / Takekurabe / Growing Up Twice
IMDb: tt0048689
豆瓣22人看过 / 96人想看
mkv/987mb 720*528
監督五所平之助(南鴎プロ)
製作福島通人
製作杉原貞雄
製作 製作主任 平井敏
製作 協力製作 旗一兵
製作 製作助手 笠原武
原作樋口一葉
脚本八住利雄
撮影小原讓治
撮影 撮影助手 手代木寿男
撮影 撮影助手 南雲俊忠
撮影 撮影助手 角掛全宏
照明入江進
照明 照明助手 丹羽淳
照明 照明助手 長谷川昭司
美術久保一雄
美術 美術助手 平田逸郎
美術 装置 松野喜代春
美術 装飾 伊佐信三
編集永田伸
音楽芥川也寸志
録音岡崎三千雄
録音 録音助手 鴛海晄次
録音 録音助手 須田吉彦
スタッフ関連事項 助監督 堀江英夫
スタッフ関連事項 演出助手 鈴村一夫
スタッフ関連事項 演出助手 松根昭
スタッフ関連事項 演出助手 西村勲
スタッフ関連事項 考証 鴨下晁湖
スタッフ関連事項 スチル 秦大三
スタッフ関連事項 記録 山岸珠子
スタッフ関連事項 衣装 川勝喜三郎
スタッフ関連事項 床山 尾崎吉三郎
スタッフ関連事項 結髪 木村よし子
スタッフ関連事項 演技事務 小川克巳
スタッフ関連事項 進行 明丸定龍
出演者 朗読 夏川靜江
出演者 美登利 美空ひばり
出演者 正太郎 市川染五郎
出演者 信如 北原隆
出演者 大黒屋の主人 柳永二郎(松竹)
出演者 三五郎の母おえん 望月優子
出演者岸旗江
出演者 美登利の母おりん 吉川満子(松竹)
出演者 正太郎の祖母お富 毛利菊枝
出演者 信如の父信道 佐々木孝丸
出演者 美登利の父伍助 中村是好
出演者 長吉の父長五郎 山茶花究
出演者 三五郎の父鉄 坂本武(松竹)
出演者 三五郎 中村正紀(若草)
出演者 長吉 服部哲治(こけし座)
出演者 封間林孝 櫻川忠七
出演者 婆やおとき 飯田蝶子(松竹)
出演者櫻むつ子(松竹)
出演者藤村昌子
出演者大原榮子
出演者 信如の母おそう 忍節子
出演者 文次 渡辺鉄彌(東童)
出演者 太郎吉 市村稔(東童)
出演者 弥助 亘俊司(若草)
出演者 徳太郎若草 佐藤準次
出演者 宗平 小宮山清(こまどり)
出演者 千太 仲田博(こまどり)
出演者 丑松 稲吉靖司(こけし座)
出演者平野榮子(こけし座)
出演者近藤真弓(こけし座)
出演者中野安子(こけし座)
出演者篠木加代子
出演者 お吉 山田五十鈴
出演者 美登利の姉大巻 岸惠子(松竹)
製作会社新東宝
配給新東宝
1955年度旬報第11位
又名: 青梅竹马 / Takekurabe / Growing Up Twice
IMDb: tt0048689
✋热门推荐