@ BLUELOCK_PR

「ブルーロック 超速上映版 ～”青い監獄”入寮編～」舞台挨拶にお越しいただいた皆さん、ありがとうございました✨

熱いブルーロックトークあり、新情報ありのエゴい舞台挨拶でしたね

引き続きTVアニメの放送をお楽しみに！

リツイート：
「舞台挨拶熱かったね！
エンディング曲「WINNER」も解禁されて一安心！
CDの予約開始してるから是非気になった方はポチッとよろしく！
ていうか気になれ！！！！(エゴ剥き出し)
lnk.to/LACM-34319
#ブルーロック #エゴい」

形同义异词汇第二弹：
可怜/可憐 阶段/階段 觉悟/覚悟

1.
可怜:
(a)值得怜悯
这个老太太很可怜/このおばあさんはかわいそうだ(=気の毒だ)
(b)怜悯
听后不由得可怜这个汉子了/それを聞いたあと、この男が哀れになった。
(c)(数量少或质量坏到)不值一提。
少得可怜/気の毒なくらい少ない。

可憐:
(a)可爱的
道端に可憐な花が咲いている/路边长着可爱的花。
(b)惹人怜爱的
可憐な花売娘がそこに立っていた/一位招人怜爱的卖花姑娘站在那里。

2.
阶段:
事物发展过程中划分的段落。
下一阶段/次の段階
階段：阶梯、楼梯
階段を上ってすぐ右の部屋がそうだ/上了楼梯,右边的屋子便是。

3.
觉悟:由迷惑而明白;由模糊而认清醒悟。
阶级觉悟/階級的自覚
覚悟:精神准备、决心
くびになるのも覚悟だ/(我)有思想准备被解雇。

选自《汉日翻译教程》

この感じは本当に嫌ですね
抵抗したいけどどうしようもない感じ
羅翔先生の言うとおりですね
人はいわゆる最高点に立っているだけだ
対衡する資格がある
王の感じは誰が好きではありませんか。
それは全身の力を尽くした 追いつけない感じ
本当に好きですね
私は今やっと柚先生を理解しました
私の人生 私の短くてちっぽけな人生
一度は味わってみよう
自分を楽しませ、他人には何も言えない人生
本当に頑張りますね
はるさめ同学