#南京日韩之家# 在这里输入你想要说的话题#
 韩语俗语：焚林而田，竭泽而鱼

당장 먹기엔 곶감이 달다
焚林而田，竭泽而鱼，用来比喻只顾眼前利益，而不顾长远利益
당장 먹기 좋고 편한 것은  잠시뿐이지 정작 좋고 이로운 것은 못 된다는 뜻이다. 곶감은 달고 그대로 먹을 수 있으므로 당장 먹기에는 좋지만 세상일은 눈앞의 좋고 편한 것만 생각해서는 안 된다고 경계하는 의미로 비유한 속담이다. 또 다른의 미로는 나중에 가서야 어떻게 되든지 당장 하기 쉽고 마음에 드는 일만 잡고 시작한다는 뜻으로도 쓰인다. 이 역시 달고 먹기 편한 곶감의 성질에 비유한 속담이다.
只是当时吃起来好吃方便，但是不能是真的有利的意思。用警戒的意思来比喻虽然柿子很甜可以直接吃，当时吃起来也很方便，但是万事都不能只顾眼前利益的俗语。另外的意思是，以后不管怎么样，都不能只做ㅛ简单合自己心意的事情。这就是用柿子不仅甜而且吃起来方便的性质来比喻的俗语。
相关单词                                                    
 
곶감  柿饼
정작 真的
이롭다  有利的；有益的
경계하다  警告，警戒

호텔스닷컴 8월 할인코드 hotels.com
여름세일 마감특가 8~10% 할인쿠폰
ILC8OFF https://t.cn/R4GEmPu
SCTW1708
예약기간: ~2017년 8월 31일 / 숙박기간: ~2017년 11월 30일
(ILC8OFF 8% 할인코드는 생각의시각화 단독 할인 적용 쿠폰으로 본 블로그를 통해서만 할인 적용 가능함. SCTW1708 10% 할인코드 쿠폰은 트위터전용 마감특가 jp.hotels.com/hoteru-otoku-joho/o-toku-na-hoteru-tokushuu) https://t.cn/R6GqPLy
호텔스닷컴 8월 할인코드 미국버전 hotels.com 10% off
SAVE10JUL17
8월 이번 주 미국 호텔스닷컴 할인코드 더보기 https://t.cn/RbD48uW
국가설정: 미국 US/USD

【ins更新】#金力灿# ins更新 2000일을 맞이하여 새로운 앨범 녹음중입니다. 중학생이였던 팬들이 어느덧 성인이 되어서 찾아왔을때 정말 기분이 묘하더라구요 우리가 지낸 시간이 어떻게보면 짧지만은 않았구나 라는 생각에 말이에요. 앞으로도 잘 지내보아요! 저도 같은 사람이라 많이 모자라고 미숙하지만 더 많이 노력할게요 고마웠고 앞으로도 고마울게요 사랑합니다