【美国弗洛伊德案涉事前警员莱恩被判处3年监禁】当地时间9月21日，美国明尼苏达州前警察托马斯·莱恩（Thomas Lane），作为非洲裔男子弗洛伊德被杀一案的四名涉事警员之一，因协助和教唆二级过失杀人罪被判处三年监禁。Un ancien agent de la police de Minneapolis a été condamné à trois ans de prison pour son rôle dans la mort de l'afro-américain George Floyd. Plus tôt cette année, Thomas Lane avait plaidé coupable pour complicité d'homicide involontaire au deuxième degré. #EtatsUnis# 详细法语报道：https://t.cn/A6Se6TMd

#TopCGTN#【重庆魔鬼坡道“九道拐” 蜿蜒公路如巨龙绕在山腰】À Chongqing se trouve une route de campagne sinueuse, située à une altitude de 1 000 mètres. La route ressemble à un dragon accroupi sur le flanc de la montagne. La pente la plus raide est inclinée à 32,5 degrés et surplombe un ravin de 711 mètres de profondeur.

【台湾花莲县发生6.9级地震 震源深度10公里】中国地震台网正式测定：9月18日14时44分，台湾花莲县发生6.9级地震，震源深度10公里。Un séisme de magnitude 6,9 a frappé le district de Hualien, dans l'est de la province chinoise de Taïwan, dimanche à 14h44 (heure de Beijing), selon le Centre du réseau sismique de Chine. L'épicentre a été localisé à 23,15 degrés de latitude nord et à 121,30 degrés de longitude est, à une profondeur de 10 km, a indiqué le centre.