【Fed de EEUU promulga tercera alza consecutiva de tres cuartos de punto en tasa de interés por persistente inflación | 持续通胀的情况下，美联储连续第三次加息三个季度点】La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) promulgó el miércoles la tercera alza consecutiva de tres cuartos de punto en la tasa de interés, pues sigue intensificando su lucha contra una inflación creciente.
El Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés), el órgano de elaboración de políticas de la Fed, decidió elevar el rango objetivo de la tasa sobre fondos federales a entre tres y 3,25 por ciento y "anticipa que los aumentos continuos en el rango objetivo serán apropiados", indicó la Fed en una declaración después de una reunión de dos días sobre políticas.

【Funcionario chino afirma que RCEP entrega importantes dividendos | 商务部：RCEP生效实施红利日益凸显】El comercio entre China y los otros 14 miembros de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por sus siglas en inglés) alcanzó los 8,32 billones de yuanes (1,20 billones de dólares) en los primeros ocho meses de este año, lo que representó el 30,5 por ciento del comercio exterior total de China, informó el martes el viceministro de Comercio, Wang Shouwen.

【首届“中拉情缘”——中国影视节目展映活动落幕】还记得去年在非洲掀起的“中剧热”吗？近日，由中央广播电视总台举办的首届“中拉情缘”——中国影视节目展映活动在拉丁美洲也收获了一大批中国影视剧的热情观众。这次为期3个月的展映活动自6月开幕以来，包括《山海情》、《外科风云》、《创业时代》、《摆脱贫困》、《人间世》、《功夫学徒》、《中国熊猫》等在内的20余部中国电视剧、纪录片和动画片，在巴西、墨西哥、智利、古巴、尼加拉瓜、牙买加、萨尔瓦多、哥伦比亚、厄瓜多尔、玻利维亚的16家主流媒体轮番展映。La toute première exposition présentant plus de 20 séries télévisées, documentaires et dessins animés chinois gagne en popularité auprès du public latino-américain. Des films et des programmes de télévision chinois ont été traduits en espagnol, en portugais du Brésil, en anglais et dans d'autres langues et diffusés par 16 médias grand public dans 10 pays, dont le Brésil, le Mexique et le Chili. Organisée par China Media Group, l'exposition de trois mois est conçue pour promouvoir la compréhension mutuelle et l'amitié entre les Chinois et les Latino-Américains. 详细法语视频报道：https://t.cn/A6SexDEe