お喋り日本語＆闲聊日语
（１９０）
❤芥川与生活在上海的日本人❤
[上海遊記]の末には、上海に滞在する日本人の暮らす姿を書いた部分もあった。芥川は彼らと接する次第に、日本人は上海で幾らお金を稼ぎて大金持ちになっても、最後の最後はやはり日本へ帰りたい気持ちを同情した。
例えば、Xさんと云う方の事なんですが、芥川はこう語った。＜何でもＸと云う日本人があった。Ｘは上海に二十年住んでいた。結婚したのも上海である。子が出来たのも上海である。金がたまったのも上海である。その為かＸは上海に熱烈な愛着を持っていた。たまに日本から客が来ると、何時も上海の自慢をした。＞＜そのＸが死んだ時、遺言状を出して見ると、意外な事が書いてあった。――「骨は如何なる事情ありとも、必日本に埋むべし。……」なるほどね!
そして、芥川は上海紡績の社宅にあんな貧弱な桜を見ても自慢する小島さんと、上海の田舎の畑向うにある鯉幟を見て、上海に住んでいながらも、日本の故郷を恋する日本人人々の姿を描いた。私も海外で生活経験がある一人として、あんな気持ちは十分に理解できますね!
在上海游记的最后一个部分里，芥川记录了住在上海的日本人的生活。芥川在和这些日本人的接触在过程中，非常同情他们尽管在上海赚了很多钱，已经变得非常富有，但还是依然迷恋故土的心情。
比如说有一个叫X的日本人。芥川在上海游记中这样说。《他在上海生活了二十年。结婚是在上海，孩子也是生在上海，赚了钱的也是在上海。因此，他对上海恋恋不能忘怀。如果偶尔从日本来客人，他一直以上海为自豪》《可是，这个X死后，却发现在他的遗言里写着，我的骨灰无论如何一定要带回日本埋葬》。原来如此。
芥川还通过在社宅院里种植的连一棵小小的樱花树开花，都兴奋不已的上海纺织的小岛先生，以及飘扬在上海乡村田舍上空的鲤鱼旗，展现了日本人在异乡的思乡之情。对于有国外生活经验的我来说，是充分理解这种情感的。
注:
下图为杯四川路的日本人街。至1932年一·二八事变和1937年八·一三事变以后，大批虹口地区中国人及其商店被驱逐，北四川路成为名副其实的“日本人街”。1938年，上海日侨增至34676人。北四川路日本商店从八·一三事变前的65家增至1940年的600家，占全路店铺总数的近九成。太平洋战争爆发后，上海日侨数激增，1943年超过10万人。

お金持ちと貧乏人の物語と言ったら、やはり秀先生のこの漫画をお勧めしたいんです。13年読んだものです。漫画を読んだ後、「月が綺麗ですね」という言葉は「愛してる」っていう意味、初めて分かってきました。金持ちくんと貧乏くんのペアは萌えますけど、爺さんたちの物語の方が好きです。萌える元素もあったり、ぎゅっとした元素もあったり、心に染みて忘れられない物語です。秀先生のファンじゃないけれど、以前よりもっと先生の作品を好きって感じが湧いています。

#夏天真是太热了#

早道日语，看图说话：

この絵から見ると、お金持ちは体が太ってなりました。痩せる人はご飯でも困れると分かりました。貧乏な人はお金持ちの周りにいますが、望遠鏡であちこちに「貧乏な人はどちらでしょうか」と言いながら捜します。まったく近くに見ません。いいことをやる行為があると言えは、心からやりたくない思います。このような人は大変悪いと思います。 https://t.cn/RyhTUrM