#梅澤美波# via. 20180505 #佐藤楓# 博客

昨日の夜、梅と一緒に寝たのですが半分寝ながら色々な話をしていたらいきなり、
昨天晚上，和梅睡在一起的，但在半睡半醒的状态下聊了很多，突然

「横に川が流れてて〜」
「小溪在旁边流淌着〜」

と全く話の内容に関係のないことを言い出して驚き桃の木山椒の木でした
突然说出了跟对话内容完全没关系的话，吓了我一大跳
（注：原文用的「驚き桃の木山椒の木」是一种表示吃惊的说法，因为「驚き」和「桃の木」「山椒の木」的读音最后都是き押韵，后两者内容上不表示什么意思）

梅も自分で言いながら驚いてました（笑）
梅自己说出这话的同时也把自己吓到了（笑）

#比宇宙遥远的地方#
淀んた水が溜まっている。
水洼里积满了水。

それが一気に流れていくのが好きだった。
我喜欢那积水一口气流出来的样子。

決壊し、解放され、走り出す。
决口、被解放、奔流而出。

淀みの中で蓄えた力が爆発して、全てが動き出す。
爆发出沉淀之中积蓄的力量，所有的一切都动了起来。

生日快乐，我亲爱的佐藤流司先生[爱你]
23歳という新しい歳になっても、今までの自信と、素晴らしき夢を持ち、前向いて進んでいてくださいね！私は海の向こうで、流司くんのことを精一杯応援し、これから毎日楽しいことがありますよう、全てうまくいけるように祈りますー！そして、もしよろしければこれからもどんどん中国に来てくださいね！よろしくー！[爱你][爱你][爱你][熊猫][熊猫][熊猫]