道德丛书之《家庭美德》夫妇篇-不弃疯女 文言+白话

原文
福清文绍祖之子，与柴公行议婚，既聘，柴女忽忠疯，绍祖以其恶疾也，欲更之，妻大怒曰『吾有儿，当使其顺天理，自然久长，背礼伤义，速其祸也』仍娶柴女归，次年子登第，女亦病痊，三子皆贵。

按：古来娶瞽女、病女者，类多身荣子贵，无他，以其立心仁厚，能为彼苍包容一人，彼苍亦将优待一人矣。

白话
福清文继承祖的儿子，与柴公行有婚约，到了迎娶的时候，柴家的女而忽然疯癫，绍祖以有病为由要求退婚，妻子大怒说『我们既然生了儿子，就要顺应天理，这样自然能够长久，如果背伤义礼，只能加快灾祸的到来』最终将柴家的女儿迎娶回家，第二年，绍祖的儿子登第，女子的病也好了，后来三个儿子都很显贵。

按语：自古以来娶盲女、病女的人，后来多数都身荣子贵，没有别的原因，只因为他们存心仁厚。能为苍天包容一人，苍天也自然会优待这个人。

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 勤夫顺理 文言+白话

文绍祖之子与柴姓议婚，既聘，柴女忽疯，绍祖欲更之，妻大怒曰『吾有儿当使其顺天理，自然久长，背礼伤义，速其祸也』仍娶之。次年子登第，女亦痊。

文绍祖的儿子，准备和一位姓姓柴的女子结婚，迎娶的时候，柴女忽然疯癫，文绍祖想要辞婚，他的妻子大怒道『老天既然让我们有了儿子，就要顺从天理，这样自然长久。背伤义礼，这只能加快灾祸的来临』于是娶了她。第二年儿子登第，柴女也痊愈了。

道德丛书之《妇女故事》贤妇类 妯娌和睦（一） 文言+白话

原文
晋，王浑，妻钟氏，黄门郎徽之女，太傅钟繇曾孙也，能属文，博览记，美容止，动静中礼仪法度。浑弟湛妻郝氏有操行，钟亲重之，钟不以贵相陵，郝不以贱相谄，时人称为钟夫人之礼，郝夫人之法。

白话
晋朝的王浑，妻子钟氏，是黄门郎徽的女儿，是太傅钟繇的曾孙，擅长文章，博览强记，容貌很美，动静中都遵循礼仪法度。王浑的弟弟王湛，妻子郝氏，有操行，钟氏非常尊敬她，从不以自己是富贵家的女儿自居，郝氏也不因自己出身贫贱而迎合钟氏，当时人们称为钟夫人的礼节，郝夫人的法度。