【心理提醒:做人基本原则】你可以不高尚,但不能无耻;你可以不伟大,但不能卑鄙;你可以不聪明,但不能糊涂;你可以不博学,但不能无知;你可以不交友,但不能孤僻;你可以不乐观,但不能厌世;你可以不慷慨,但不能损人;你可以不追求,但不能嫉妒;你可以不进取,但不能倒退。[围观][冲锋队员][丘巴卡]#暗恋#
#韩语翻译#
【韩语美文】思念的尽头-그리움의 끝은
그리움의 끝은
위대한 꿈의 시작이어야 한다
저 하늘 푸르게 푸르게 빛나거늘
허한 마음으로 돌아설 수 없지 않는가
하늘 닮은 어머니
내게 바라는 작은 소망
가슴에 품고
떨쳐버릴 것 떨쳐버리면
위대한 꿈 이제 그대의 것이다
思念的尽头,
将是梦想的开始。
蔚蓝的天空,
充满生机与希望,
我们应该用目标和
追求充实空虚寂寞的心灵。
望长空,
思念慈祥的母亲,
怀着母亲对我的小小心愿,
该放下的放下,
该舍弃的舍弃,
伟大的梦想从此开始。
- 홍광일의〈가슴에 핀 꽃〉중에서 -
--摘自于 弘广的 Il《心中花开》
* 낳아주시고 길러주신 부모님 은혜가
저 바다보다도 넓고 깊은 것인데, 그 은혜에 대한
감사함을 늘 기억하며 살고 있는지 돌아보게 됩니다.
작은 물방울 하나만큼이라도 그런 마음을 품고 살아
간다면 한 세상 넉넉하게 살아갈 수 있을 것입니다.
그리고 어느날 위대함은 우리 곁에 와 있을 겁니다.
*父母的养育之恩深似海,
时常回顾自己是否将父母恩情铭记于心。
常怀感恩之心,
时报点滴之情,
世界会变得更加美好,
你也将拥有高尚而伟大的灵魂。
---
【韩语美文】思念的尽头-그리움의 끝은
그리움의 끝은
위대한 꿈의 시작이어야 한다
저 하늘 푸르게 푸르게 빛나거늘
허한 마음으로 돌아설 수 없지 않는가
하늘 닮은 어머니
내게 바라는 작은 소망
가슴에 품고
떨쳐버릴 것 떨쳐버리면
위대한 꿈 이제 그대의 것이다
思念的尽头,
将是梦想的开始。
蔚蓝的天空,
充满生机与希望,
我们应该用目标和
追求充实空虚寂寞的心灵。
望长空,
思念慈祥的母亲,
怀着母亲对我的小小心愿,
该放下的放下,
该舍弃的舍弃,
伟大的梦想从此开始。
- 홍광일의〈가슴에 핀 꽃〉중에서 -
--摘自于 弘广的 Il《心中花开》
* 낳아주시고 길러주신 부모님 은혜가
저 바다보다도 넓고 깊은 것인데, 그 은혜에 대한
감사함을 늘 기억하며 살고 있는지 돌아보게 됩니다.
작은 물방울 하나만큼이라도 그런 마음을 품고 살아
간다면 한 세상 넉넉하게 살아갈 수 있을 것입니다.
그리고 어느날 위대함은 우리 곁에 와 있을 겁니다.
*父母的养育之恩深似海,
时常回顾自己是否将父母恩情铭记于心。
常怀感恩之心,
时报点滴之情,
世界会变得更加美好,
你也将拥有高尚而伟大的灵魂。
---
《爱的教育》这是一部以教育为目的的儿童文学作品。它弘扬伟大的爱国主义,歌颂人与人之间团结友爱的高尚情怀;它鼓励人们消除阶级观念,在日常生活的交往中,努力实现各阶级人民相互尊重和相互平等。直到二十世纪五十年代,《爱的教育》都一直是整个意大利的青少年们成长过程中不可或缺的重要组成部分。
《爱的教育》这本意大利文的著作它原来的标题是“Cuore”,如果直译的话,应该是“心”的意思。用“心”,也就是用“真诚的心和平等的概念”来对待你身边的每一个人,是该书的教育主旨,也是这本书最局限、甚至可以说最“失败”的一个地方。作为一个专业的新闻工作者,作者对自己生活的那个时代有着深刻的认识,他明知道在他生活的那个年代里,人与人最大的交流障碍在于他们分属于不同的阶级,而这一点不是简单的对“心” 的召唤能解决的,但是,他却没有勇气把自己心灵深处最真实的想法讲出来,而只能采取逃避和迂回的办法来号召所有的青少年都做一个有“心”的孩子。这一点,作者自己也早就认识到了,所以,在《爱的教育》获得成功之后,他在一些媒体上对自己的所谓“理智上”和“感情上”的矛盾作了深刻的自我批评
《爱的教育》这本意大利文的著作它原来的标题是“Cuore”,如果直译的话,应该是“心”的意思。用“心”,也就是用“真诚的心和平等的概念”来对待你身边的每一个人,是该书的教育主旨,也是这本书最局限、甚至可以说最“失败”的一个地方。作为一个专业的新闻工作者,作者对自己生活的那个时代有着深刻的认识,他明知道在他生活的那个年代里,人与人最大的交流障碍在于他们分属于不同的阶级,而这一点不是简单的对“心” 的召唤能解决的,但是,他却没有勇气把自己心灵深处最真实的想法讲出来,而只能采取逃避和迂回的办法来号召所有的青少年都做一个有“心”的孩子。这一点,作者自己也早就认识到了,所以,在《爱的教育》获得成功之后,他在一些媒体上对自己的所谓“理智上”和“感情上”的矛盾作了深刻的自我批评
✋热门推荐