道德丛书之《法曹圭皋》椽属类-救济囚徒 文言+白话
原文
明,杨士惩,鄞之镜川里人,初为县吏,存心仁厚,守法公平。时县令严酷,曾挞一囚,流血满前,怒犹未息。杨跪而宽解之,且曰『如得其情,哀矜勿喜,喜旦不可,巩于怒乎』由是宰为霁容。家甚贫,馈遗一无所取,遇囚乏食,多方济之。一日,有新囚数人,待哺甚急,家无第二日粮,因问囚从何来,曰『来自杭,忍饥久矣』乃撒己之米,煮粥济之。后生子守陈,累官翰林学士,赠如其爵。按:自已之饿,尚在本日,诸囚之饿,已在前日,如此一较,与其自饱,无宁给囚,杨公设想,自应尔尔。
白话
明朝的杨士惩,浙江宁波镜川里人,起初担任县吏,心存仁厚,守法公平。当时的县令严酷,曾杖责一名囚犯,血流满地,怒气未消。杨士惩跪着宽解县令说『如果审问到了实情,都不应该高兴,高兴尚且不可,怎么能愤怒呢』县令的脸色变得缓和了一些。家里贫穷,赠送却一无所取,如果囚犯缺粮,就多方周济。
一天,有新囚犯数人,急着要吃东西,杨公家里已经没有了第二天的粮食,问囚犯从哪里来,回答说『来自杭州,忍受饥饿已经很长时间了』杨公拿出自己仅剩的一点粮食,煮粥给他们喝。后来生了儿子杨守阵,官至翰林学士,追赠杨公同样的爵位。
按语:自己的饥饿,还在当天,囚犯们的饥饿,已经发生在前一天,这样一比,与其自己吃饱,不如送给囚犯,杨公的设想,就是如此。
原文
明,杨士惩,鄞之镜川里人,初为县吏,存心仁厚,守法公平。时县令严酷,曾挞一囚,流血满前,怒犹未息。杨跪而宽解之,且曰『如得其情,哀矜勿喜,喜旦不可,巩于怒乎』由是宰为霁容。家甚贫,馈遗一无所取,遇囚乏食,多方济之。一日,有新囚数人,待哺甚急,家无第二日粮,因问囚从何来,曰『来自杭,忍饥久矣』乃撒己之米,煮粥济之。后生子守陈,累官翰林学士,赠如其爵。按:自已之饿,尚在本日,诸囚之饿,已在前日,如此一较,与其自饱,无宁给囚,杨公设想,自应尔尔。
白话
明朝的杨士惩,浙江宁波镜川里人,起初担任县吏,心存仁厚,守法公平。当时的县令严酷,曾杖责一名囚犯,血流满地,怒气未消。杨士惩跪着宽解县令说『如果审问到了实情,都不应该高兴,高兴尚且不可,怎么能愤怒呢』县令的脸色变得缓和了一些。家里贫穷,赠送却一无所取,如果囚犯缺粮,就多方周济。
一天,有新囚犯数人,急着要吃东西,杨公家里已经没有了第二天的粮食,问囚犯从哪里来,回答说『来自杭州,忍受饥饿已经很长时间了』杨公拿出自己仅剩的一点粮食,煮粥给他们喝。后来生了儿子杨守阵,官至翰林学士,追赠杨公同样的爵位。
按语:自己的饥饿,还在当天,囚犯们的饥饿,已经发生在前一天,这样一比,与其自己吃饱,不如送给囚犯,杨公的设想,就是如此。
(在《金匮要略》中,肾气丸的证候之一有“小腹不仁”,腹诊提示小腹不仁有2个含义,一为脐下小腹部位软弱无力,即腹力下降,其二为感觉迟钝,但以第一种为多见。--译者注)
小腹不仁 如图15所示,小腹不仁指下腹部可见的软弱无力之处,这也是
八味肾气丸之腹证。所以,八味肾气丸之腹证,有如图13所示之下腹部硬而紧张者,亦有如图15所示者,另外还有下腹部触及的正中芯。
---(《王宁元汉方与腹诊译介文汇(第一辑)》:大塚敬节论腹诊。译自《汉方诊疗医典》)
北京中西医结合医院王宁元医生的“中医经方腹诊特色”
微信公众号“王宁元汉方与腹诊译介”
小腹不仁 如图15所示,小腹不仁指下腹部可见的软弱无力之处,这也是
八味肾气丸之腹证。所以,八味肾气丸之腹证,有如图13所示之下腹部硬而紧张者,亦有如图15所示者,另外还有下腹部触及的正中芯。
---(《王宁元汉方与腹诊译介文汇(第一辑)》:大塚敬节论腹诊。译自《汉方诊疗医典》)
北京中西医结合医院王宁元医生的“中医经方腹诊特色”
微信公众号“王宁元汉方与腹诊译介”
#每日一善[超话]# #每日一善# #阳光信用#
积善逢善,积恶逢恶,善有善报,恶有恶报,若还不报,时间未到。时间一到,统统都报。
人生不在于活得长短,每一次生命的轮回都是一个花开花落的过程,花开的时候尽情的绽放,花谢的时候才会有一地的缤纷。
行善如春园之草,不见其长,日有所增;行恶如磨刀之石,不见其消,日有所损。――清金兰生《格言联璧》
积善逢善,积恶逢恶,善有善报,恶有恶报,若还不报,时间未到。时间一到,统统都报。
人生不在于活得长短,每一次生命的轮回都是一个花开花落的过程,花开的时候尽情的绽放,花谢的时候才会有一地的缤纷。
行善如春园之草,不见其长,日有所增;行恶如磨刀之石,不见其消,日有所损。――清金兰生《格言联璧》
✋热门推荐