#金圣圭[超话]# #金圣圭0428生日快乐#
《나의 하루 (My Day)》歌词翻译

Oh Oh

스치듯이 지나가는
那擦肩而过的
순간 속에 평생을 담아버린 듯해
瞬间中像是装载着一生
마치 운명처럼
如同命运般的
그런 건 또 아닌데
但又不是那样
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
像是电影中非常鲜明的场面

머릿속에 남겨져
留在脑海里
지워지질 않고
无法抹去
눈을 떠도 감아도
无论睁开或闭上眼
아른거리기만 해
都若隐若现

난 널 잊지 못할 것 같아
我似乎无法忘却你
계속 생각이 날 것 같아
一直会想起你
난 널 잊지 못할 것 같아
我好像无法忘却你
맘대로 잘 안될 것 같아
无法随心所欲

스치듯이 내게 머문
在我身上飞掠过的
그 눈빛이 내 전부를 주고 싶을 만큼
那个目光像是对我倾尽所有

너무 아름다워
非常动人
이러면 안 되는데
但这样不行
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
像是电影中非常鲜明的场面

머릿속에 남겨져
留在脑海里
지워지질 않고
无法抹去
눈을 떠도 감아도 아른거리기만 해
无论睁开或闭上眼都若隐若现

난 널 잊지 못할 것 같아
我似乎无法忘却你
계속 생각이 날 것 같아
一直会想起你
난 널 잊지 못할 것 같아
我好像无法忘却你
맘대로 잘 안될 것 같아
无法随心所欲

난 널 잊지 못할 것 같아
我似乎无法忘却你
계속 생각이 날 것 같아
一直会想起你
난 널 잊지 못할 것 같아
我好像无法忘却你
시간이 멈춘 것만 같아
时间好像都停止了

몇 번 본 적도 없는 널
没见几次的你
그리다 보면
思念着思念着
어느새 또 하루가 져버려
不知不觉又过了一天

거리를 가득 메운 소음도
满街的噪音
내 방안 흐르는 적막함도
我房里流淌的寂静
모두 널 부르는 것만 같고
似乎都在呼唤你
너에게 갇혀버린 것 같아
好像被你困住了

翻译.hoho
制图.
️二改&二传

<招新>https://t.cn/A65tgEe1

2010-2020年
相识整整10年
谢谢姐姐每年都记得小花花的生日[爱心]
已经有两年多没见了
希望咱大武汉家族能早日相见[拥抱][拥抱]

원두랑 커피 바꿔먹었쪄요
한시간이면 양호한거 아닌가요?
장족의 발전을 이루신듯 합니다
우한 패밀리 내년엔 꼭 만나요[加油加油]
#우한인연 #우한패밀리 #독수리5형제 #벌써10년 #고마움 #그리움

#南优贤[超话]#每天一句～等你回來：
꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
（在寒冷的天氣裡想到了你）
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날 녹았어
（抓著我冰冷的手 融化了我）
몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어
（不是身體 是內心的喜悅）
니 눈속 웃는 내 모습이
（你眼裡那我微笑的樣子）
우리 둘이 함께면 하루살이 인생처럼
（只要我們兩個在一起 就像過一天是一天的人生一樣）
시간이 빨리 지나가 이미 끝난 너와 나
（時間轉瞬即逝 已經結束了的你和我）
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
（能否像又再次下起的雪一樣回來嗎？）
——分享自Infinite的하얀 고백 (白色告白）