【#每周融资# 啊爆柠檬茶、莫小仙、十三烧等完成融资】本周融资动态：
1.啊爆柠檬茶完成千万级天使轮融资
2.小宠物品牌「布卡星」完成数千万Pre-A轮融资
3.海鲜烧烤品牌「十三烧」获数百万元天使轮融资
4.澳洲乳制品品牌All G Foods获2500万A轮融资
5.潮流速食品牌「莫小仙」完成近亿元B+轮融资
6.可持续新奢珠宝品牌ANOTA已完成种子轮融资https://t.cn/A6S239If

【#每周融资# 啊爆柠檬茶、莫小仙、十三烧等完成融资】融资动态：https://t.cn/A6S239If
1.啊爆柠檬茶完成千万级天使轮融资
2.小宠物品牌「布卡星」完成数千万Pre-A轮融资
3.海鲜烧烤品牌「十三烧」获数百万元天使轮融资
4.澳洲乳制品品牌All G Foods获2500万A轮融资
5.潮流速食品牌「莫小仙」完成近亿元B+轮融资
6.可持续新奢珠宝品牌ANOTA已完成种子轮融资

#翻译硕士##翻译##翻译[超话]##CATTI[超话]##考研[超话]##翻译硕士[超话]#

[偷乐]#今日一译# [偷乐]

[赞]To be a good translator，this sensitive soul tells all. [赞]

[酷]Mr. Fun试译：

成就莫扎持

被称作“当代莫扎特”或“机械工程界的莫扎特”，对任何人来说，都仍是一种荣誉的象征。莫扎特的音乐作品本身充满激情，似乎为（十八世纪欧洲的）启蒙运动提供了一部配乐，在作曲家的有生之年就响彻欧洲。他的诸多音乐作品，无论是大气磅礴的交响乐《朱庇特》，还是充满激情、智慧、怪诞的歌剧《魔笛》，都具有永恒的魅力。

有钢琴家对莫扎特是启蒙时代“产物”的说法提出质疑，相反，他看重的是莫扎特自身的独特才华。事实上，在先天与后天，抑或先天与后天在个人造诣中哪个更重要的争论中，人们一再提到作为天才偶像的莫扎特。然而，把莫扎特是启蒙时代产物的说法与他天生就是一位天才音乐家的说法对立起来的做法，也未免过于简单化。音乐才华也罢，个人造诣也罢，跟其他任何事物一样，都远比那复杂得多。

在钢琴家罗纳德.布罗蒂加姆看来，莫扎特的天才之处在于他把流行的快活小调和含义深刻、具有个性化风格的音乐结合起来了，前者普通人在街头可以用口哨吹出来，后者则需要听众有一定的鉴赏力，因而，无论是普通听众，还是内行人士，都喜欢他的作品。跟威廉.莎士比亚一样，莫扎特既是天才，也是商人，同时还是自己的演出经济人（想想宝哥哥，brutally sensible[偷笑][偷笑][偷笑]）。显然，当时的社会条件跟莫扎特的成功不无关系。在一个充满活力、一切朝前看的欧洲，新的观众群体渴望听到新奇的音乐。莫扎特得到了约瑟夫二世的庇护——他是十八世纪启蒙运动时期那种典型的、自相矛盾的专制君主---因为他鼓励音乐家表达自己。

当然，就算拥有了莫扎特那样的学识背景和社会条件，也不见得每个人都能成为莫扎特。可我们也不应该仅从字面去理解“天才”一词，把天才看成就那么神秘而偶然出现的人物。