【韩网千楼热帖评论翻译】
BIGBANG时隔四年官宣回归
T.O.P不再与YG续约但不退队
据韩媒报道，YG娱乐7日上午正式宣布，旗下组合BIGBANG已经完成新曲录制，进入MV
拍摄阶段，即将以T.O.P、GD权志龙、太阳、大声四人完整体形式于今春回归。这也是组合
继2018年3月发行单曲《花路》之后，时隔四年再次发表新曲。
BIGBANG2006年出道，今年已迈入第17个年头。自2017年以来，成员相继入伍，组合空白期长达四年。相信此次暌违四年的回归将会获得海内外粉丝爆发性的期待与支持。
此外，T.O.P与YG的专属合约也即将到期，双方已商定不再续约，T.O.P今后将在演艺界和商界开始新的挑战。YG方面表示：公司尊重T.O.P想要拓宽个人活动领域的决定，也已经与成员们达成了协议。但T.O.P仍是组合的一员，只要条件允许，他随时都会加入BIGBANG合体活动。
cr.theqoo

#崔胜铉[超话]# ·#bigbang将于春季发表新曲#

20220207 SOOMPI 相关新闻翻译

即时新闻：BIGBANG组合成员T.O.P离开YG + BIGBANG公开春季回归

在长时间的等待后BIGBANG公布了组合回归计划，与此同时组合的T.O.P也决定和YG分道扬镳。

在2月7日，YG 正式公布 “BIGBANG将在春季公布新曲。”负责人同时提到“BIGBANG已经完成了新曲的录制，正在准备拍摄MV。”

但是，除了BIGBANG回归之外YG公布了另一个关于BIGBANG的大新闻：T.O.P决定离开共事16年的老东家YG。

“T.O.P没有进行与YG专属合同的续约，他会作为艺术家以及企业家进行广泛、多重的新挑战，“由YG娱乐负责方说明到。“我们尊重T.O.P想在组合宣传以外独立开拓不同领域的希望，成员们也同意了他的想法。”

负责人继续说道，“只要各方面条件允许及吻合T.O.P将来也会继续参与到BIGBANG的活动里。”

BIGBANG即将到来的回归终结了他们于2018年3月发出的单曲“花路”后长达4年的空窗期。

[choi_seung_hyun_tttop ] 

#GTOP[超话]#
➽SIDE TG From BIGBANG

220207
via naver news website

【BIGBANG回归“即将拍摄MV”】[官方]
#BIGBANG将以完整体回归#
#BIGBANG将于春季发表新曲#

组合BIGBANG（G-Dragon,太阳,T.O.P,大声）从漫长的冬眠中苏醒，终于回来。

经纪公司YG Ent在7日表示：“BIGBANG将于今年春天发布新歌。”接着又说，“目前新歌录音工作已经全部结束，目前正在拍摄MV。”

这是BIGBANG继2018年3月发布单曲《花路》之后时隔4年再次发布新曲。当时BIGBANG通过《花路》所演唱了“这并不是最后呀，花开的时候再会吧”。 正如歌词所说，他们将在鲜花盛开的春天再次与粉丝们见面。

BIGBANG于2006年出道，今年已经是第17个年头，涌现出了《谎言》《最后的问候》《一天一天》《Fantastic Baby》《BANG BANG BANG》等无数首热门歌曲。

由于成员大部分时候都参加作词作曲，被评价为真正的Artist组合。不仅仅是音乐，在时尚领域和舞蹈等其他大众文化领域也有着巨大的影响力，是带领K-POP的领头羊。

BIGBANG成员们从2017年开始依次入伍，度过了长达4年的空白期。因此，预计全球粉丝的期待与反响会非常激烈。

另外T.O.P在BIGBANG回归的同时终止了与YG的合约，将会启动个人项目，他将以艺人和企业家的身份进行多样的挑战。

YG方面表示：“不仅局限于BIGBANG，也尊重T.O.P想要进行个人领域的活动的意见，对此与成员们进行了很好的沟通协商”，“如果有需要，他随时都会加入BIGBANG的活动”。

情报 / 翻译：Ryong