昨晚又梦到回学校了,我们大家一起,回去重新读书。还是住在樱花城堡里,只不过这次是住二层。室友好像是大一时候的那些,老六把自己的腿换成了假肢但是跑的飞快~[允悲] 贾老师还在考虑要把孩子送哪里去。我在愁我的被褥都没有了,咋办呢?然后忽然想起现在可以网购了呢!梦里远远的看到老斋舍就好开心啊,想着,朝思暮想了那么久,我们终于回来了~![可怜][失望][泪] 醒来想,就算只是梦里回去,也是开心的喔。[心]
儿童节文案 ▼
1.今天记得来幼儿园接我喔
2.蹦哒蹦哒和夏天撞个满怀
3.我拽着六一儿童节的尾巴不肯撒手
4.比起54还是今天适合我这个小朋友。
5.小朋友今日愿望:希望以后的日子多的是不需要理由的快乐。
6.今日心情是开口向.上的抛物线
7.特地买了草莓味的阿尔卑斯给自己庆祝
8.我是小朋友这件事你们都知道的对吧
9.我保持年轻的秘诀:谎报年龄
10.我老了也没人陪我幼稚了
11.六一跟我有什么关系我每天都是个小朋友
12·一起去吃儿童套餐吧
13.你看看我的身高配不配得上过六一
14·你一定要让着我因为今天我是小孩子
15·在人生的小路上蹦蹦跳跳
16·小旁友就要有小旁友的亚子,儿童节的糖和牛奶全都给你
17·今天只有坏孩子才会不开心
18,想送你一台自动贩梦机/以及一罐快乐
19六一限定英雄小可爱已上线
20·我都要快乐地变成粉红色啦
21·我是图图小淘气面对世界很好奇
22.别的小朋友都有小熊抱就我没有因为你是猪
23.可爱不是长久之计 可爱我是长久之计
#头像##搞怪头像##文案##朋友圈文案##六一##可爱#
1.今天记得来幼儿园接我喔
2.蹦哒蹦哒和夏天撞个满怀
3.我拽着六一儿童节的尾巴不肯撒手
4.比起54还是今天适合我这个小朋友。
5.小朋友今日愿望:希望以后的日子多的是不需要理由的快乐。
6.今日心情是开口向.上的抛物线
7.特地买了草莓味的阿尔卑斯给自己庆祝
8.我是小朋友这件事你们都知道的对吧
9.我保持年轻的秘诀:谎报年龄
10.我老了也没人陪我幼稚了
11.六一跟我有什么关系我每天都是个小朋友
12·一起去吃儿童套餐吧
13.你看看我的身高配不配得上过六一
14·你一定要让着我因为今天我是小孩子
15·在人生的小路上蹦蹦跳跳
16·小旁友就要有小旁友的亚子,儿童节的糖和牛奶全都给你
17·今天只有坏孩子才会不开心
18,想送你一台自动贩梦机/以及一罐快乐
19六一限定英雄小可爱已上线
20·我都要快乐地变成粉红色啦
21·我是图图小淘气面对世界很好奇
22.别的小朋友都有小熊抱就我没有因为你是猪
23.可爱不是长久之计 可爱我是长久之计
#头像##搞怪头像##文案##朋友圈文案##六一##可爱#
说起“翻译腔”可能大家都不陌生,比如经常听到的“噢,我的上帝”“喔,我的老伙计们”……等形式。但是当你在输出中文翻译时,头脑还停留在英文思维模式时,即使是中英文能力再好的人,也经常没有察觉出这些不流畅的地方,而这些同样是翻译腔问题的一部分。以下是简奥斯汀《傲慢与偏见》中著名的一句话为例。
It's a truth universally acknowledged , that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
翻译腔: 一个被世界所承认的真理就是,一个有好运气的单身男人一定会需要一个妻子。
fortune 这个单词意义理解不到位,它既有运气,也有命运等意思,这里应该是财富的意思。
这也是翻译腔长犯的错误,某个单词意义多样,而导致理解错误。
正确的翻译应该是:举世公认的一个事实是,一个有钱的单身汉,一定需要一个妻子。
希望大家在翻译的时候多多留意一些重点单词哦,有时候细小的区别就能导致大大的不一样。我们下期再见!
It's a truth universally acknowledged , that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
翻译腔: 一个被世界所承认的真理就是,一个有好运气的单身男人一定会需要一个妻子。
fortune 这个单词意义理解不到位,它既有运气,也有命运等意思,这里应该是财富的意思。
这也是翻译腔长犯的错误,某个单词意义多样,而导致理解错误。
正确的翻译应该是:举世公认的一个事实是,一个有钱的单身汉,一定需要一个妻子。
希望大家在翻译的时候多多留意一些重点单词哦,有时候细小的区别就能导致大大的不一样。我们下期再见!
✋热门推荐