震度５弱 和歌山県内 ５人軽いケガ 御坊市内各地で被害も 御坊市役所 職員一時避難 耐震基準満たさず
2021年12月03日
震度５弱を観測した御坊市では、市役所の庁舎で窓ガラス３７枚が割れたりヒビが入ったりしたほか、１階ロビーの壁のタイルが剥がれるなどの被害が確認されているということです。
地震の直後、庁舎内にいた職員や訪れた市民２００人が外の駐車場に避難し、市では一時的に通常業務をすべて停止しました。
御坊市によりますと、庁舎は昭和４８年に建てられ、耐震化されておらず、震度６から７の揺れで倒壊するおそれがあるということです。
建築士の資格を持つ職員が庁舎の壁や柱などの確認を行い、大きな損傷は確認されなかったということで、午前１１時２０分ごろから職員が庁舎に戻り、通常の業務を再開したということです。
市は現在の庁舎の南側に耐震基準を満たした新しい庁舎を建設中で、再来年には完成させる予定です。
気象庁は今後、１週間程度は３日と同じ規模の地震に注意が必要だとしていて、市は、直ちに危険につながる箇所がないかなどを確認しながら現在の庁舎で業務を続けることにしています。
和歌山県などによりますと、今回の地震で、２歳の子どもが転倒するなど、あわせて５人が軽いけがをしました。
このうち、白浜町の幼児園では、トイレを利用していた２歳児が転倒して口を切るけがをしたほか、乳児を抱えていた保育士が転倒して右腕を打撲するけがをしたということです。
また、震度５弱の揺れを観測した和歌山県御坊市では各地で被害が出ました。
【日高川堤防沿いの石像倒れる】。
御坊市では、高さ１メートル８０センチほどの石像が倒れる被害がありました。
石像は御坊市内を流れる日高川の堤防沿いに２体並んでいて、このうちの１体が足首の部分から折れて倒れていました。
御坊市によりますと、この石像は平成１２年に御坊市内の企業から市に寄贈されたもので、若い娘が恋した僧を追いかけるうちに大蛇になったという物語の登場人物、安珍と清姫だということです。
【中学校で教室の天井の板落ちる】。
御坊市の御坊中学校では教室の天井の板が落ちる被害が出ました。
落下した天井の板は長さおよそ１メートル８０センチ、幅およそ４５センチで、当時、教室には誰もいなかったため、けがをした人はいないということです。
御坊中学校の小谷剛史校長は、「地震が起きたときは期末テストの最中でしたが切り上げて避難させました。生徒に被害がなくてよかったです」と話していました。
【商業施設で漏水応急処置行い営業再開】。
御坊市にある商業施設、「オークワロマンシティ御坊店」は地震のあと、建物内で漏水が確認されたため、一時、営業を取りやめていましたが、漏水の応急処置を行ったうえで３階のボウリング場を除き、３日午後１時から営業を再開しました。
【住宅の雨戸一部壊れる】。
御坊市岩内の住宅では、長さ１メートル、重さ５キロほどの雨戸の一部の木材が外れて落ちる被害がありました。
【信金の出張所で漏水】。
御坊市にある信用金庫の出張所で水道管が破損し、漏水が起きています。
御坊市のきのくに信用金庫中町出張所では、地震が起きたあとの３日午前１１時ごろ、職員が天井から水が漏れているのに気づき、業者が確認したところ、屋上にある水道タンクにつながる水道管が破損し、漏水していることがわかりました。
この出張所に常駐している職員はいませんが、ＡＴＭを設置していて、利用を停止したということです。
復旧のめどはたっていません。
きのくに信用金庫御坊営業部平川和男部長は「大変ご迷惑おかけします。漏水の問題を解決してから復旧に務めたい」と話しています。
【地震情報官“震源浅く揺れ強く”】。
和歌山県御坊市で震度５弱の揺れを観測した今回の地震について、大阪管区気象台の雛川博文地震情報官は、「和歌山県の紀伊水道付近ではマグニチュード４から５の規模の地震は決して珍しいことではないが、今回は震源の深さが比較的浅かったことから強い揺れにつながった」としたうえで、「揺れの強かった地域では落石や崖崩れなどが起こりやすくなっている可能性がある。今後１週間程度は最大震度５弱程度の地震が起きるおそれがあり、とくに２日から３日程度は規模の大きな地震が発生することがあり、注意してほしい」と呼びかけています。
また、今回の地震は陸側のプレートの内部で断層がずれて発生したもので、「海側のプレートとの境界で起きる南海トラフ地震とは特徴や規模が異なることから、直接結びつくものではなく、巨大地震の発生の可能性が平常時より高まっているわけではない」としています。
一方、南海トラフの巨大地震は、今後３０年以内に７０％から８０％の確率で起きるとされていて、雛川情報官は「将来的には必ず起きるものであり、改めて備えを確認してもらいたい」としています。
2021年12月03日
震度５弱を観測した御坊市では、市役所の庁舎で窓ガラス３７枚が割れたりヒビが入ったりしたほか、１階ロビーの壁のタイルが剥がれるなどの被害が確認されているということです。
地震の直後、庁舎内にいた職員や訪れた市民２００人が外の駐車場に避難し、市では一時的に通常業務をすべて停止しました。
御坊市によりますと、庁舎は昭和４８年に建てられ、耐震化されておらず、震度６から７の揺れで倒壊するおそれがあるということです。
建築士の資格を持つ職員が庁舎の壁や柱などの確認を行い、大きな損傷は確認されなかったということで、午前１１時２０分ごろから職員が庁舎に戻り、通常の業務を再開したということです。
市は現在の庁舎の南側に耐震基準を満たした新しい庁舎を建設中で、再来年には完成させる予定です。
気象庁は今後、１週間程度は３日と同じ規模の地震に注意が必要だとしていて、市は、直ちに危険につながる箇所がないかなどを確認しながら現在の庁舎で業務を続けることにしています。
和歌山県などによりますと、今回の地震で、２歳の子どもが転倒するなど、あわせて５人が軽いけがをしました。
このうち、白浜町の幼児園では、トイレを利用していた２歳児が転倒して口を切るけがをしたほか、乳児を抱えていた保育士が転倒して右腕を打撲するけがをしたということです。
また、震度５弱の揺れを観測した和歌山県御坊市では各地で被害が出ました。
【日高川堤防沿いの石像倒れる】。
御坊市では、高さ１メートル８０センチほどの石像が倒れる被害がありました。
石像は御坊市内を流れる日高川の堤防沿いに２体並んでいて、このうちの１体が足首の部分から折れて倒れていました。
御坊市によりますと、この石像は平成１２年に御坊市内の企業から市に寄贈されたもので、若い娘が恋した僧を追いかけるうちに大蛇になったという物語の登場人物、安珍と清姫だということです。
【中学校で教室の天井の板落ちる】。
御坊市の御坊中学校では教室の天井の板が落ちる被害が出ました。
落下した天井の板は長さおよそ１メートル８０センチ、幅およそ４５センチで、当時、教室には誰もいなかったため、けがをした人はいないということです。
御坊中学校の小谷剛史校長は、「地震が起きたときは期末テストの最中でしたが切り上げて避難させました。生徒に被害がなくてよかったです」と話していました。
【商業施設で漏水応急処置行い営業再開】。
御坊市にある商業施設、「オークワロマンシティ御坊店」は地震のあと、建物内で漏水が確認されたため、一時、営業を取りやめていましたが、漏水の応急処置を行ったうえで３階のボウリング場を除き、３日午後１時から営業を再開しました。
【住宅の雨戸一部壊れる】。
御坊市岩内の住宅では、長さ１メートル、重さ５キロほどの雨戸の一部の木材が外れて落ちる被害がありました。
【信金の出張所で漏水】。
御坊市にある信用金庫の出張所で水道管が破損し、漏水が起きています。
御坊市のきのくに信用金庫中町出張所では、地震が起きたあとの３日午前１１時ごろ、職員が天井から水が漏れているのに気づき、業者が確認したところ、屋上にある水道タンクにつながる水道管が破損し、漏水していることがわかりました。
この出張所に常駐している職員はいませんが、ＡＴＭを設置していて、利用を停止したということです。
復旧のめどはたっていません。
きのくに信用金庫御坊営業部平川和男部長は「大変ご迷惑おかけします。漏水の問題を解決してから復旧に務めたい」と話しています。
【地震情報官“震源浅く揺れ強く”】。
和歌山県御坊市で震度５弱の揺れを観測した今回の地震について、大阪管区気象台の雛川博文地震情報官は、「和歌山県の紀伊水道付近ではマグニチュード４から５の規模の地震は決して珍しいことではないが、今回は震源の深さが比較的浅かったことから強い揺れにつながった」としたうえで、「揺れの強かった地域では落石や崖崩れなどが起こりやすくなっている可能性がある。今後１週間程度は最大震度５弱程度の地震が起きるおそれがあり、とくに２日から３日程度は規模の大きな地震が発生することがあり、注意してほしい」と呼びかけています。
また、今回の地震は陸側のプレートの内部で断層がずれて発生したもので、「海側のプレートとの境界で起きる南海トラフ地震とは特徴や規模が異なることから、直接結びつくものではなく、巨大地震の発生の可能性が平常時より高まっているわけではない」としています。
一方、南海トラフの巨大地震は、今後３０年以内に７０％から８０％の確率で起きるとされていて、雛川情報官は「将来的には必ず起きるものであり、改めて備えを確認してもらいたい」としています。
Moonlight Disco全曲翻译
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
希望不只是说说而已吧！电影电视剧什么都好，确实非常适合影像化的[可怜]
NEWS加藤シゲアキ 直木賞逃すも「オルタネート」映像化熱望の声続々
受賞とはならなかったが、候補作となったこと自体がアイドルでは初めてという大きな快挙。その「オルタネート」について「物語の情景がすぐにでも浮かんでくる作品」として、映像化を望む声が映画会社関係者らの間で上がっている。
架空の高校生限定マッチングアプリ「オルタネート」が普及した時代の青春群像劇で、東京のとある高校が舞台。映画会社の企画担当者は「加藤さんの小説は自身が俳優業をやっているからこそ、人物の描き方が生き生きしている。実写化に動いてみたい」と話した。大手の映像配信サービスの担当者も「舞台が現代で登場人物も高校生が中心と、若者に見てもらえる作品。配信ドラマに適している」と話した。映像化権を巡って争奪戦が繰り広げられそうだ。
https://t.cn/A65yirLw
NEWS加藤シゲアキ 直木賞逃すも「オルタネート」映像化熱望の声続々
受賞とはならなかったが、候補作となったこと自体がアイドルでは初めてという大きな快挙。その「オルタネート」について「物語の情景がすぐにでも浮かんでくる作品」として、映像化を望む声が映画会社関係者らの間で上がっている。
架空の高校生限定マッチングアプリ「オルタネート」が普及した時代の青春群像劇で、東京のとある高校が舞台。映画会社の企画担当者は「加藤さんの小説は自身が俳優業をやっているからこそ、人物の描き方が生き生きしている。実写化に動いてみたい」と話した。大手の映像配信サービスの担当者も「舞台が現代で登場人物も高校生が中心と、若者に見てもらえる作品。配信ドラマに適している」と話した。映像化権を巡って争奪戦が繰り広げられそうだ。
https://t.cn/A65yirLw
✋热门推荐