#胖香蕉的日常[超话]#
倒计时104
看吴琼老师的翻译书，感觉老师很喜欢说到这句话 ต้องยอมรับว่าภาพความคิดที่ได้นั้น ไม่อาจเหมือนกับต้นฉบับภาษาจีนได้โดยสมบูรณ์ ซึ่งก็เป็นธรรมดาของการสื่อสารข้ามภาษาและวัฒนธรรม不得不承认的是，（译文）所带来的想象画面，不一定会与中文原版完美对应，这也是跨语言文化交流中很正常的情况。
翻译不是逐字逐句，而是在理解原文后，重新用另一种语言尽量完美地将意思复述出来

จบไปแล้วอย่างงดงามกับ #ZeeMeShowConCert ดีใจกับ @zee_pruk ที่ทำโชว์ออกมาได้ประทับใจแฟนๆ คงโล่งแล้วสินะ แกตั้งใจมากๆกับคอนนี้ หวังว่าวันเกิดปีนี้ซีจะมีความสุขและความทรงจำที่ดีนะ HBD เน้อขอบคุณแฟนๆซีทุกคนด้วยนะครับที่รัก&ซับพอร์ตซีเสมอ ฝากน้องด้วยนะครับทุกคน :) #30thBDbabyZeePruk

aoftionz

#BuildJakapan[超话]##build金建成#
220910 相关动态更新

ขอบคุณ ไบเบิ้ลบิว มากๆนะคะที่มาไลฟ์กับ ลาโรชเซรั่มขวดม่วง สนุกมากๆถึงมากที่สุดสมการรอคอย

และขอบคุณ ฟองอากาศของไบเบิ้ลบิว มากๆสำหรับหัวใจและเทรนด์ทวิตเตอร์ เก่งที่สุดเลยยย

ส่วนใครที่อยากได้รูปพลร+ลายเซ็น อย่าลืมไปช้อปแล้วทำตามกติกากันนะคะ

ไบเบิ้ลบิวเลิฟลาโรชขวดม่วง
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
非常感谢Bible Build来现场直播，现场直播非常有趣。

谢谢 bubbles如此多的点赞，刷推的趋势。你们是最好的

对于想要亲签的粉丝不要忘记去购买产品并遵守规则。

©️LaRochePosayTH

快转/二传二改/商用
开站公告https://t.cn/A6XXkfXO
中站招新https://t.cn/A6Syg3uG
企划项目合集https://t.cn/A6acxdfv
企划support群 https://t.cn/A6aZxTIP
#buildjakapan#