「solo」は単独という意味。この言葉の意味は「子宮にいる時から一人」となり、生まれた時からずっと独り身で、恋愛をしたことがない人を指す。この言葉の発祥地である韓国では、「恋人いない歴＝年齢」の人間を「母胎ソロ」と呼ぶ。また、恋人がいないことを自嘲する言葉でもある。この言葉が中国ではやったのは、対になる「卵巢彩票（卵巣宝くじ）」という言葉が登場したからだ。金持ちの子どもとして生まれるのは、卵巣の中で宝くじに当たっているからだという意味で、恵まれた環境を指し、日本の「出産ガチャ」（ガチャとはソーシャルゲームの抽選のこと）と似ている。例文：学会这几招，和母胎solo说拜拜。

#日本語漢訳#
ひとりごちる≈独り言

自言自语
一个可作名词，一个可作动词来使用
時たま

偶尔
程なく

不久，不一会儿功夫
朝稽古

早起练功

(对于这种情况，即使我出力，能改变的)只有一点点
ごく僅かしかない
对生活乐观　
何事にも前向きに暮らす
养花，种花
可处理为名词形式，即【花の栽培】

#CATTI日积月累# 【新词 母胎solo】

母胎ソロ

「solo」は単独という意味の英語。この言葉は「子宮にいる時から一人」となり、生まれた時からずっと独り身で、恋愛をしたことがない人を指す。この言葉の発祥地である韓国では、「恋人いない歴＝年齢」の人間を「母胎ソロ」と呼ぶ。また、恋人がいないことを自嘲する言葉でもある。この言葉が中国ではやったのは、合わせて「卵巢彩票（卵巣宝くじ）」という言葉が登場したからだ。金持ちの子どもとして生まれるのは、卵巣の中で宝くじに当たったようなものだという意味で、恵まれた環境を指し、日本の「出産ガチャ」（ガチャとはソーシャルゲームの抽選のこと）と似ている。

例文：学会这几招，和母胎solo说拜拜。／このテクニックを覚えれば、母胎ソロとはおさらばだ。（銭海澎＝文　李培培＝イラスト）