CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (12 septembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译(2022年9月12日)
◆La Fête de l’Humanité s’apprête à ouvrir une nouvelle page de son histoire, au cœur de l’Essonne.
◆Un chapitre inédit va s’écrire ce week-end pour ce lieu unique au monde, où, durant trois jours, se retrouve tout un peuple qui a le goût des autres.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,文字链接:https://t.cn/EbPQy3H
◆La Fête de l’Humanité s’apprête à ouvrir une nouvelle page de son histoire, au cœur de l’Essonne.
◆Un chapitre inédit va s’écrire ce week-end pour ce lieu unique au monde, où, durant trois jours, se retrouve tout un peuple qui a le goût des autres.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,文字链接:https://t.cn/EbPQy3H
《 悲哀的桃乐丝 》
- 我只知道做一些卑微的事,缝缝补补 照顾别人,还有数钱。
- 你本不该做卑微的事,你坚强而美丽,你的身体是为跳舞而生的,为爱而生,你不能再这样生活下去了,桃乐丝。
- I only know how to do sad things. To mend, look after people, count money.
- You're not made for doing sad things. You're strong and beautiful. Your body was made for dancing...for loving. You can't go on living like that, Thérèse.
#电影[超话]##高分电影#
- 我只知道做一些卑微的事,缝缝补补 照顾别人,还有数钱。
- 你本不该做卑微的事,你坚强而美丽,你的身体是为跳舞而生的,为爱而生,你不能再这样生活下去了,桃乐丝。
- I only know how to do sad things. To mend, look after people, count money.
- You're not made for doing sad things. You're strong and beautiful. Your body was made for dancing...for loving. You can't go on living like that, Thérèse.
#电影[超话]##高分电影#
HUAWEI Mate 50系列及全场景新品秋季发布会具体时间公布了,将于9月6日14:30举行。
目前了解到,此次华为全场景新品秋季发布会将带来备受瞩目的Mate50系列,除此之外,首款搭载HarmonyOS的家庭数据中心“华为家庭存储”、华为MateBook E Go、华为智能门锁SE猫眼版、智慧豪华纯电SUV 问界M5 EV等新品都将亮相此次新品发布会。[哇][哇]
目前了解到,此次华为全场景新品秋季发布会将带来备受瞩目的Mate50系列,除此之外,首款搭载HarmonyOS的家庭数据中心“华为家庭存储”、华为MateBook E Go、华为智能门锁SE猫眼版、智慧豪华纯电SUV 问界M5 EV等新品都将亮相此次新品发布会。[哇][哇]
✋热门推荐