CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (12 septembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译(2022年9月12日)
◆La Fête de l’Humanité s’apprête à ouvrir une nouvelle page de son histoire, au cœur de l’Essonne.
◆Un chapitre inédit va s’écrire ce week-end pour ce lieu unique au monde, où, durant trois jours, se retrouve tout un peuple qui a le goût des autres.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,文字链接:https://t.cn/EbPQy3H

《 悲哀的桃乐丝 》
- 我只知道做一些卑微的事,缝缝补补 照顾别人,还有数钱。
- 你本不该做卑微的事,你坚强而美丽,你的身体是为跳舞而生的,为爱而生,你不能再这样生活下去了,桃乐丝。
- I only know how to do sad things. To mend, look after people, count money.
- You're not made for doing sad things. You're strong and beautiful. Your body was made for dancing...for loving. You can't go on living like that, Thérèse.

#电影[超话]##高分电影#

HUAWEI Mate 50系列及全场景新品秋季发布会具体时间公布了,将于9月6日14:30举行。

目前了解到,此次华为全场景新品秋季发布会将带来备受瞩目的Mate50系列,除此之外,首款搭载HarmonyOS的家庭数据中心“华为家庭存储”、华为MateBook E Go、华为智能门锁SE猫眼版、智慧豪华纯电SUV 问界M5 EV等新品都将亮相此次新品发布会。[哇][哇]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一大波#健身器材# 【13.9元】收腹部健身器材家用减肚子 入口: 【24元】【LISITE/旺斯特】仰卧起坐拉力器 入口: 【13.9元】【奥韵】仰
  • 4.附件抗拉强力为了美观,在款式设计的时候往往会加入很多钮扣、套环、蝴蝶结、小珠子等小部件,一旦这些部件与服装分离,可能会给婴幼儿及儿童带来危害,特别是年龄在三
  • 推梵蜜琳护肤品【这是代理“梵蜜琳护肤产品”的小主哦是一个美女老板哦简单了解就下单了哦C套餐一份】永远不要从事那些目前使人痛苦,但从现在起10年后可能会大有改善的
  • 总是固执的似个孩子般证明自己是多么的特别,最后却发现自己没什么不同,痛苦,欲望,不确定越来越多。到头来才发现自己已回不到儿时的天真烂漫,有些东西终究还是不似从前
  • #黄致列[超话]#《710纪念文—致·成长》[心]昨日签售会,很多现场视频流出,在感受列带来的帅气和欢乐之余,脑子里不觉回忆起2019年1月那次刻骨铭心的韩国签
  • !!
  • 迪克的主人公迷惘于亦真亦假的世界上,挣扎于文明的陷落中,充满了对生命的依恋和对人性的追求……译林菲利普·迪克作品精装套系,集结《少数派报告》《尤比克》《高堡奇人
  • (笑)「在昨天的拍摄现场,我独自先跑去吃咖喱的时候,渡边君对我说“你先等一下别吃”本来这顿咖喱我明明是想以更幸福更满足的心情享用的来着…(笑)。 会议前夕 茅
  • 元无生灭】皮肤老了,他就能变化就能生灭,我们能见的那个心它没有老没有变化,    它会不会去生灭啊?如果按前面来讲就是【观河之水,有童耄不】这就变成观河之见了,
  • 她的女儿也在服用膏滋以后,反映月经顺了,乳房不胀痛了,恭喜这对母女!不止这样,作为一个四五年都不发烧不生病的女汉子,在备孕的十一个月里先后经历了重感冒高烧、误诊
  • 宋丹丹算了算,董璇已经43岁了,突然说道:“所以我觉得最重要的是找到一个脚踏实地的人。”事实上,宋丹丹出于长辈对年轻一代的关心,劝董璇找一个脚踏实地的人,但表达
  • )4⃣️表扬学生的语句(整理了45条夸奖学生的语句,能够有效活跃面试的氛围,给人耳目一新) 注:本品讲究质量,把握品控!同时也已经上岸江苏苏南某地区的小学数学编
  • 第一,梦幻海洋系列和缤纷童年系列都是属于医护级纸尿裤,其细菌和真菌的检测标准都比一般的国标纸尿裤要更加严格,大大减少宝宝红屁屁和感染的概率。 每个品牌都会有她
  • 围绕创新驱动、龙头引领、集群发展、绿色低碳、和谐共享的总体思路,出台《支持实体经济发展十六条意见》《招商引资政策“十八条”(试行)》等政策支持,实现“一年突变见
  • 在这方面有很多事情是他的顾问来处理的,但他的顾问并不是法国队全队的顾问。不管是主席还是主教练,都不会就球员的价值进行排名,这种排名在这里是不存在的。
  • 个人简历:谭育才,男,蒙古族,1958年12月出生,赤峰市宁城县人,在职研究生学历,1989年10月加入中国共产党,1977年5月参加工作。小伙伴们抓紧查看[小
  • ——《史记》4.苦言药也,甘言疾也。——《史记》2.能行之者未必能言,能言之者未必能行。
  • #消息# 【控创为航空公司带来下一代Wi-Fi 6连接】据AIthority 6月13日报道,全球领先的物联网/嵌入式计算技术(ECT)和机上娱乐与连接(IFE
  • ”该项目负责人陈伟介绍,金家岙龙溪峡谷漂流项目总投资1500万元,全长1.8公里,高度落差168米,施工分为三部分,当前正在进行第二部分游客服务中心、起漂点到终
  • 雪人还想继续往南走,却遇上了再继续前进身体就会融化的两难局面。“屋外一片冰天雪地,才更能感受到屋里温暖的可贵啊!