フォト＆スタイルブック

本日は「春奈ファッション」撮影からのオフショット✨

シンプルながらもファッションには自分なりのこだわりを持つ春奈。スタイルブックではお気に入りをひとつひとつひも解いています❣️

写真は大好きなALITAジュエリーを身につけた１カット。

----------------------------------
机翻
今天从“春奈时尚”摄影的offshot✨
虽然简单但是对时尚有自己的讲究的春奈。在风格书中一一解开喜欢的❣️
照片是戴着最喜欢的ALITA珠宝的1个镜头。

中原中也「頑是ない歌」

思へば遠く来たもんだ
十二の冬のあの夕べ
港の空に鳴り響いた
汽笛の湯気ゆげは今いづこ

雲の間に月はゐて
それな汽笛を耳にすると
竦然しようぜんとして身をすくめ
月はその時空にゐた

それから何年経つたことか
汽笛の湯気を茫然と
眼で追ひかなしくなつてゐた
あの頃の俺はいまいづこ

今では女房子供持ち
思へば遠く来たもんだ
此の先まだまだ何時までか
生きてゆくのであらうけど

生きてゆくのであらうけど
遠く経て来た日や夜よるの
あんまりこんなにこひしゆては
なんだか自信が持てないよ

さりとて生きてゆく限り
結局我がン張る僕の性質さが
と思へばなんだか我ながら
いたはしいよなものですよ

考へてみればそれはまあ
結局我ン張るのだとして
昔恋しい時もあり　そして
どうにかやつてはゆくのでせう

考へてみれば簡単だ
畢竟ひつきやう意志の問題だ
なんとかやるより仕方もない
やりさへすればよいのだと

思ふけれどもそれもそれ
十二の冬のあの夕べ
港の空に鳴り響いた
汽笛の湯気や今いづこ
https://t.cn/A6UB8ujz

中也もまた夭折、30歳で没す

広く浅くよりも、ひとつを深〜く。

面接では、自分自身の長所や強みについて聞かれることが多いもの。アルバイト経験を例に挙げて主張するのは悪いことではありません。ただ、アルバイトの経験数ではなく、ひとつについて掘り下げ、その経験から学んだことや身についたこと、それを今後どのように生かそうと考えているかを具体的に話すほうが、いいでしょう。

注１
さまざまな経験をしたということを話したくて、アルバイトの数を話したくなるかもしれませんが、話の内容が散漫になりやすく逆効果。面接官は経験そのものよりも、その経験をどのように自分のものにしているのかを聞きたいと考えています。

BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
　「BJT中国サイト」をご覧下さい。
　　https://t.cn/zWhdKHq