【李昕读新版《晨曦集》:翁帆笔下的杨振宁 ② 】

撰文 | 李昕

来自 | 南方周末

(因受字数限制,全文分三次转发)

————————————————

翁帆笔下的杨振宁

—— 李昕读新版《晨曦集》

2021年9月22日,是杨振宁先生99岁生日。按民间“过九不过十”的旧俗,这就是百岁寿辰,商务印书馆特地为此出版了《晨曦集》增订版,作为杨先生的生日贺礼。《晨曦集》初版于2018年,此次增订,增加了13篇文章,10万字左右的篇幅,照片增加了近40幅。

仍然是杨振宁、翁帆编著,但增加的文章,主要是杨振宁本人和友人回忆杨振宁的作品。在编辑过程中,我曾几次建议翁帆多写几篇,因为在我看来,她与杨先生已相依相伴17个春秋,时时可以近距离观察杨先生,这是任何人都做不到的。我希望她能尽可能地留下珍贵的记录。但是,因为翁帆处事非常低调,她喜欢退到幕后,多年中不仅从不单独接受媒体采访,而且也极少写文章谈论杨先生。这一次,为了编书,她表示会写一写,但是最后仍然只提供了一篇极短文和一篇后记。加上原版收入的一篇千字文和后记,署名翁帆的作品,在增订版中只有4篇,一共大约5千字。

但是,这5千字在我看来却很有些分量。文章虽短,却都言之有物,把她想说的话都说了,而且是抓住重点来说。因为作者惜墨如金,一般读者,也许看不出名堂,这里我尝试着做一点解读。

……

2. 杨李之争

——————

编辑新版《晨曦集》时,翁帆补入了《杨振宁的“雪泥鸿爪”》一文,此文更短,只有500多字。但它讲的是一件关系到杨振宁声誉的大事。

读者应该都听说过“杨李之争”,就是杨振宁和李政道分道扬镳的故事。

杨和李,曾经有过长达16年令人羡慕的亲密合作,并一起获得1957年的诺贝尔物理学奖。然而,1962年,他们彻底分手了,这对他们双方都是极端痛苦的事情,杨振宁甚至说,这种痛苦远超过一次离婚。

分手的原因,是在曾经带给他们诺贝尔奖荣誉的“弱作用下宇称不守恒”理论发现中,究竟谁的贡献更大,两人出现分歧。

李政道曾以一个现代寓言故事比喻他们的合作:

一个阴暗有雾的日子,有两个小孩在沙滩上玩耍,其中一个说:“喂,你看到那闪烁的光了吗?”另一个回答说:“看到了,让我们走近一点看。”两个孩子十分好奇,他们肩并肩向着光跑去。有的时候一个在前面,有的时候另一个在前面。像竞赛一样,他们竭尽全力,跑得越来越快。他们的努力和速度使他们两个非常激动,忘掉了一切。第一个到达门口的孩子说:“找到了!”他把门打开。另一个冲了进去,他被里面异常的美丽弄得眼花缭乱,大声地说:“多么奇妙!多么灿烂!”结果,他们发现了黄色帝国的宝库。他们的这项功绩使他们获得了重奖,深受人们的羡慕。他们名扬四海。多少年过去,他们老了,变得爱好争吵。记忆模糊,生活单调。其中一个决定要用金子镌刻自己的墓志铭:“这里长眠着的是那个首先发现宝藏的人。”另一个随后说道:“可是,是我打开的门。”

这段故事非常形象地展现了两人从合到分的情景。他们的合作,是对于一个科学假设的成功论证。论证中,两人有过多次讨论和交流,也有过长达两个星期的计算求证。整个过程,两人有着高度一致的回忆,就像上面故事里面说的,他们竭尽全力地向着同一个目标奔跑。奔跑的感觉是快乐的,美好的,激动人心的。然而,当他们需要向别人介绍这项合作时,却遇到两个问题,第一,科学的假设是谁提出的?这是谁的创意?或者说,谁是寓言故事中那个发现闪烁的光点的孩子?李政道说,是他,这与杨振宁无关。第二,这篇论文的初稿是谁执笔写出来的?也就是说,谁是那个寓言故事中打开门的孩子?从逻辑上说,这个人应是论文的主要作者。李政道说,是他,写出论文后交给哥伦比亚大学物理系的秘书打印的。

然而杨振宁有着完全不同的记忆。他认为,提出“弱作用下宇称不守恒”的科学假设,是需要灵感的,而这种灵感的激发,依赖于一定理论基础。所谓理论基础,指的是对称原理,杨振宁说,自从1948年以后,他就致力于对称原理的钻研,到1956年与李政道合作写“宇称不守恒”一文时,他已经是对称领域有名的专家,而李政道是逐渐被他带入这个领域的。所以对于这项科学发现究竟是谁的创意,尽管两人今天谁也不能提供“铁证”,但是我们会倾向于认为,这个创意首先来自杨振宁而不是李政道的概率更大。不过这个问题,目前无解,只能像吴大猷讲的那样,“不在世人前争,让truth慢慢地展现出来。”

至于论文是谁执笔写的,两人各执一说,倒是可以通过查证原稿判断。李政道说,当时杨振宁犯了腰痛病,于是他自己独立写作了论文并在自己的学校打印。但杨振宁回忆,他的确患了腰病,不过这篇文章,是他躺在床上口述,由夫人杜致礼记录成文的。写成后征求李政道意见,李做了一点小的修改退回,杨又请专业人员打字印刷。

这里要说的是,新版《晨曦集》发表翁帆的《杨振宁的雪泥鸿爪》一文的作用。文章没有一点论辩色彩,只是平静地叙述一些照片的来历。原来,文中有几张插图照片拍摄的是杨振宁现存于香港中文大学档案馆的文稿(即当时原稿的复制件),文稿内容则是他在普林斯顿时期最重要的两篇论文,一是关于“规范场”理论的,二是关于“弱作用下宇称不守恒”的,也就是获得诺贝尔奖的论文。两文都是杨振宁交给布鲁克海文国家实验室的打字员打印的,上面有编号可以证明。而且两文中都有几个数学公式,当时的打字机打不出来,因为那时没有电脑,打字员使用的英文打字机里面没有希腊字母。于是杨振宁亲手把公式写到纸面上。为此翁帆感叹地对杨先生说:“好呀,你留下‘雪泥鸿爪’了”,意思是说杨留下笔迹了。这笔迹,对于“规范场”理论来说,没有什么特别的意义,但是对于“宇称不守恒理论”来说,就成了杨李之争的证据。翁帆没有多置一词,用材料说话,说明原始文稿出自杨振宁而不是李政道之手。

(未完待续,更多精彩内容请看下条微博;李昕原文全文刊登在9月21日《南方周末》) https://t.cn/A6M4iWYi

因为我爱她,我必须为她做些什么。
昨晚发生了点不愉快的事情,让我很恼火,昨晚到今天,我都没停止过扒号。越扒就越感觉这女的“美强惨”实至名归啊。
最开始进来那个“绿号”,我就开始怀疑是不是群里某人的了。他先关注的某人,后关注的小希,但是小希微博下从来都没见到过这个“绿号”的评论,赞了点别的是为了集卡吧?再赞一赞小希的以分散别人的注意力吗?你开个号刚开始就只为了集卡用的吧,因为你当初在群里集卡最积极了,争着抢着怕自己集不齐。然后顺便进个群去跟自己聊天,不踩别人一脚也要为自己捧捧场,让自己聊天有个伴。所以这个号你进群了两次,第一次以为自己一个人聊得起来,后来发现怎么聊都没人出来回应,然后又把自己的放进去了。后来那个号在群里被我们骂后自己又退群了,然后看到大家都在骂就跟着马后炮骂起来,怎么“绿号”为你说赞赞的时候,你不帮赞赞解释一下?人家明明开玩笑,你就不为对方解释一下?到后面我爆粗了其他人开始起哄了你才开始马后炮,说一起一致对外?你好意思一起一致对外?我刚开始还以为那是你的追求者,所以追到群里来了,当时他为你说话的时候,你是不是也很享受?有个男的这么维护你,一定很爽吧直到昨晚我才有感觉,那就是你自己开的吧。要不然它现在怎么变成了一个废号?后来一点动态都没有了?你是不是忙不来?还是因为用废了直接视为不是自己的号?所以刚开始说自己有两部手机两个号后来又说成了只有一个号?所以你告诉别人你不认识他就行了?你想太多了,很多细节都能告诉我们,他就是你[微笑]
“绿号”的出现我们并没有跟你计较太多,因为它伤人也不算严重,尬怼是你的强项,我能不知道吗?群里的男人都被你怼得七七八八了,一见人来就往上套接着就是狂怼尬怼,那个“绿号”退群后你就使劲尬,见人就拉着尬聊,然后不断抢功劳抢风头抢各种第一[笑cry]生怕别人不知道你的存在,一定要站到C位一定要有人围着你转你才觉得有成就吗?当有人提醒我群里某人怎样的时候,我就想那个人就是你了,原来还真是啊,原来大家对你都有同感,只是忍你罢了。你对男的跟对女的态度还真不一样啊,以前在微信群搞定两个男的,现在在微博又搞定几个男的,哈哈哈哈哈哈厉害还是你厉害,把他们搞得都对你都很有好感呢,你是不是挺开心的?话说你跟哪个男的不是从怼开始培养感情的[哈哈]这么会撩,之前小红书都有人问起你要不要接单了[允悲]自从那个“绿号”离开后,你就变得很疯狂啊,想尽办法抢尽风头啊,疯狂地尬聊,让大家都觉得没你不行啊哈哈,夜猫说不抢还是会天天出来抢,还阴阳怪气别人抢你猫[笑cry]大家让你抢你又问怎么别人不来抢了,可真有你的。喜欢被夸被赞被同情,别人夸别人的时候,你就非要蹭一下[微笑]别人说自己惨的时候,你也要蹭一下[微笑]别人要前排你也抢前排,别人要猫你也抢猫别人要评论你也要评论,哈哈哈,你总以为大家看不透你,我可算看透你了,互捞是谁提出来的,我清晰得很,聊天怎么活跃起来的,我也清晰得很。但就是跟你聊,我真的聊不起来,太累了,不好意思。后来你那龌龊心理让我觉得,你不值得我深交,你的龌龊行为真的恶心到我了。
昨晚那个女号出来,我就想起第一天她进群,见到你就说你漂亮啥的,我就感觉到很熟悉,后来她不冒泡很多天了,可能你也正忙,再后来她终于出来聊几句了,但都是为了说你好看说别人不好看甚至还辱骂别人,我真是呵呵了,你是有多恨赞赞啊,是因为赞赞经常抢走你的前排是吗?其实你表面对她友好,内心对她是很排斥的吧?那个女号出现以后我就开始考古,发现她和之前的“绿号”一样,先关注点你,也是以你为中心,点赞过关于你的博,转发希希的微博和互动也只不过是为了进群吧,因为进群需要铁粉牌牌[doge]后来我去看她的关注页,没有了你,是自己取关了还是自己移出去了还是拉黑了,心虚了吧?要不你直接注销吧,因为你不注销大家都能看到那个号里的历史头像,历史头像有一张图是你大号里发过的照片,你怎么就那么不小心,做事情不做干净点啊?活该被人发现[微笑]
这条博如果有人问我为什么要这么直接发出来,那我就只能说因为她是我最好的朋友,她也需要被保护,我不允许别人伤害我喜欢的人,我跟她的感情比我妈跟我的感情还要深。换成你,自己老妈被欺负也不可能一边看着吧,我可是有良心的人啊,所以大家都懂的[喵喵]【这条博某人不可见,除非有人转告,除非她又开了❤️号来偷窥[二哈]】

原本是八月的最后一条,现变成了九月的第一条微博.(இдஇ; )

八月一整月依旧感觉过的好快,也完成了好几件值得纪念也有意义份事儿~

关于团团:真应该好好检讨检讨~
八月下旬领着团团去打疫苗,打针的大夫把我俩痛批了一顿,原因是我们不给狗狗吃食……事情是这样的,宠物店阿姨说,不能多给,狗狗还小,它肠胃承受不住,会吃坏,按嘱托每天给它定量的狗粮,然后就照此进行了半月有余,期间团团都很乖,不叫不闹,我们都以为它本性如此。后经宠物医生的“教导指正”,回来给它加食加量加水,看着它身子骨日渐壮实起来,才算“活泼”起来…要好好待它!(终于逮着了一张正脸照)

关于生活:有时候依旧迷茫,但还是有努力努力好好生活(我在想,或许生活有时候需要过的糊涂一些,才好!)
八月某天下午,跟Z先生去领了证,说不上多激动,好像一切都来的顺其自然。但还是去庆祝了一下下,逛了许久,吃了好多好吃的,也可能,日后的某天或许会觉得它只是再普通不过的一个下午…

家里又多了好多娃娃抱枕,最丑的那个是我选的,其他都是他挑的,挨个儿抱了个遍~

那天,去吃了牛肉面,味道跟Lz相比,似也不相上下,许久不吃,才觉得当初吃过那么多次的面,怎么吃都吃不腻的……

整个八月追完了两部大剧(大唐荣耀①②),是真得很好看,喜欢的演员、剧情。虽然包括,期间因为太困睡着错过的剧情,真的是没落下一集,整整90集。还有八月底看过的几部部治愈、精彩、温暖的电影(海街日记、失控玩家、帕丁顿熊2)

九月,希望跟Z先生有一个还算美好的结果吧,不知道是自己出了问题,还是……总觉得我们似乎处到一个瓶颈期。我不知道T在想什么,可能只是,不想也不愿知道。很多人说,你不该那么淡漠、凉薄,得学着温暖一些。其实,一直以来,都只是平和、疏离、慢热而已…花了午休的时间啰嗦了一通,希望我们都好好的吧[心][心][心]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 可是……”妈妈回忆,在怀孕三四个月的时候,爸爸的病情复发,后来情况就越来越重,虽然一直尽全力治疗,但最终还是不治。年幼的她们都还不知道,此时她们的爸爸,已经永远
  • #乐动体育[超话]# #热火# 【热火绿军抢七上半场除巴特勒和阿德巴约外 热火队员合计17中3】今日NBA东决抢七大战,热火对阵凯尔特人的比赛上半场已经结束,热
  • ”师亚峰说着看了一下表:“不聊了,我们得赶路,接下来的两个达坂才是真正的天路。师亚峰憨憨地一笑,手指捻出一个“小心心”说:“在那个通信塔上我开通了手机信号时,心
  • 2️⃣那天我早上找袜子,可能自己懒没洗吧……还是找不到了,穿了两只不同的袜子上班[二哈]很搞笑地发给他,他马上说好心疼,说我不会照顾自己,中午就给我买好了我上班
  • 面对疫情,这对新人主动从简办理婚礼,不请客、不聚餐,用简办婚礼的形式度过这一幸福时刻,举行了一场只有7人参加的“小微婚礼”。几个月前,新郎管俊康就和父母商议并预
  • 此外,此前有相关信息显示,小米12 Ultra还将内置小米的最新系统MIUI 13.5,可以预见到,这将是一款软硬件结合的强大产品。据手机中国了解,小米目前在准
  • #qq飞车手游[超话]#❤️2020.10.30至无期限❤️从一开始相识 到后来渐渐熟悉起来 被带进了飞车的坑 一开始退游了好久 重新回游 漂亮衣服也没多少
  • 人心凉薄,都一个个30多岁40多岁的人了,你们交的那些身边的朋友,哪是真朋友吗?这篇3.3万赞的回答,震惊到我了!
  • 为了拿到这首歌,组员在选歌房选歌时,那英还玩起了心机,对宁静说《梦中人》很适合宁静组,但宁静没有上当,不相信对手有这么好心,把好的歌送给她们组。到二号选歌房选时
  • 15年太长了,有太多的不易,在这命运重新眷顾你的当下,干一杯你喜欢的饮料吧,愿过去的真的都过去,愿你今后万事胜意。感慨时间荏苒,有时你对于我就像最熟悉的陌生人,
  • #博君一肖[超话]#腹黑大明星&笨蛋小爱豆后续前文大明星的大胆发言并没有一击即中,反而让追过星现在也算半个星的小爱豆有了一点私联偶像的感觉,吓得连夜删了大明星的
  • 这辈子第一次和老狗骑电驴游洱海突破100km里程 结果深夜迷路 一路上只有冷风和漫天繁星作伴以及在充满人情味的客栈里遇到了好多可爱且有故事的朋友生活轨迹如此不同
  • 我不知道,离高考越来越近,我的心也逐渐平静下来,有什么大不了呢,不就是一场考试吗,每次大考时的自己都是有进步的,怕什么呢。还是我以后坐车经常下的站点哈哈哈哈,数
  • #拾心话[超话]#·那些一听就非常温柔的古风句子[心]1.月光要来温酒,山色殷勤劝杯,酒可以不饮,醉岂能不醉。9.你眼中有柔情千种,如脉脉春风冰雪也消融.10.
  • 较之昨日的艳阳天,今儿时阴时雨,关了空调,窗户敞开,舒服许多,花瓶里的六初也精神了不少,要知道昨天本想不要它了,一夜之间,变了样儿,很喜欢六初的样子,花枝招展,
  • 6月10日,作为确诊病例33焦某某的密切接触者,转运至集中隔离点。6月10日,作为确诊病例20李某某的密切接触者,转运至集中隔离点。
  • #村上奈津实[超话]#2022/06/09 22:58なっチャンネル〜今日は予告なしにデコだし眼鏡でした素敵な雨エピソードありがとう!みんな含めての9マチだぜ!
  • #工作时来例假能有多难# 【妇科医生说说生理期那些事儿[鲜花]】不知何时,网上出现了多个版本利用经期减肥的文章:例如《利用生理期,轻松月瘦10斤》……经期真的是
  • 这里有一个快速查找岗位的简单方法,好多考生都在用,详细介绍如下:每年全军通过军队人才网发布当年度招考公告时,均会同步发布岗位计划,是一个Excel文件,下载点开
  • 8.悄悄寄一些礼物,给她一个惊喜,即使不在身边,你也要将自己的情感表达出来,让女友知道她在你心里占有重要位置。要使自己的生命获得极值,就不能太在乎委屈,不能让它