昨晚零点，倒了一杯1991年装瓶的芝华士12年威士忌，与北京的设计师老友Z君小酌。友人惊讶我在茶道路上突然转向到whisky，某一种浓烈的忧伤感忽然夹杂着是夜台风来临前的死寂，让心情变得无比沉重。其实威士忌和茶道没有绝对隔离的界限，前些年脸书一老友大茶人山崎先生，在山梨深山沟涧旁一砖一木给自己改了间茶室，茶室的边上安置了一个相当私密的威士忌吧台，满满的老酒，如此那般的和谐.....大概所有悲壮典故所承载下的另一个出口，便是与其相当蕴味的开窗...悲壮，却有忧伤的美...点击如下我家公号链接查看更多茶道精彩https://t.cn/A6S1DXhI
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
—— 唐代·卢纶《塞下曲》
译文
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
—— 唐代·卢纶《塞下曲》
译文
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
—— 唐代·卢纶《塞下曲》
译文
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
—— 唐代·卢纶《塞下曲》
译文
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
✋热门推荐