#每日宜善[超话]#[鼓掌]#阳光信用# [耶]#读书#
庄子《逍遥游》学完，撒花
惠子谓庄子曰：“吾有大树，人谓之樗148。其大本拥肿而不中绳墨149，其小枝卷曲而不中规矩150，立之涂151，匠人不顾。今子之言大而无用，众所同去也。”庄子曰：“子独不见狸狌乎152？卑身而伏，以候敖者153；东西跳梁154，不辟高下；中于机辟155，死于罔罟156。今夫斄牛157，其大若垂天之云。此能为大矣，而不能执鼠158。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡159，广莫之野160，彷徨乎无为其侧161，逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧162，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”

每样东西都有其自身的用处，你以为这个东西没用，只是你以为而已，换个场景，它就很有用了。

我译《庄子》逍遥游11

【原文】
惠子谓庄子曰：“吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。今子之言大而无用，众所同去也。”
庄子曰：“子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不辟高下；中于机辟，死于罔罟。今夫斄（lí）牛，其大若垂天之云。此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”
【我译】
惠子对庄子说：“我有棵大树，人们叫它‘樗’（chū）。它的树干疙疙瘩瘩的，不合绳墨；它的树枝弯弯曲曲，不合规矩。它生长在路上，因为不成材，木匠看都不看它。现在你的言论，大而无用，大家理都不理你。”
庄子说：“你没见过野猫和黄鼠狼吗？低身趴在地上，等待小动物出现然后猎杀，东跳西窜，不避高下，往往踏中捕兽的机关，死于罗网之中。那斄牛，庞大的身躯好像延伸到天边的极大的云，虽然不能抓老鼠，但它的本领可大着呢。现在你有这么棵大树，却发愁它无用，何不把它种在空无所有的乡郊，无边无际的旷野，悠闲地徘徊在树旁，自在地躺在树下。这树，不用遭受斧头砍伐，没有啥来侵害它。它没什么用处，又有什么困苦呢？”

惠子谓庄子曰：“吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之塗，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。”
庄子曰：“子独不见狸狌乎？卑身而伏，以侯敖者；东西跳梁，不辟高下；中于机辟，死于网罟。今夫斄牛，其大若垂天之云。此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”