#考研英语# 【每日一句】

We hail them as Americans in the making, or brand them as aliens fit for deportation.

词汇解析
（一）

词汇解析：

[1] hail...as...

v. 赞扬(或称颂) ......为......

[2] brand...as...

v. 将......说成是......；将......打上......烙印

[3] alien

n. 外国人

[4] fit

a. 合适的

[5] deportation

n. 驱逐出境

主干解析
（二）

句子解析：

图

句子主干：

We hail them as Americans or brand them as aliens. [SVOC]

* or 为并列连词，连接谓语 hail 和brand。

* in the making 为介词短语，作后置定语， 修饰 Americans。

* fit for deportation 为形容词短语，作后置定语，修饰 aliens。

* as Americans 和 as aliens 为介词短语，均作宾语补足语。

参考译文
（三）

参考译文

我们将前者热情地称为形成中的美国人，而给后者贴上了“应被驱除出境的异族人”的标签。

V 2021 for Vogue
【“以后会有很多坎坷和伤痛，但我不怕。” 】

泰亨说想和阿米成为最亲密朋友的采访内容，我上周刚刚发过https://t.cn/A6SEYFh4 Vogue今天也重新整合上传了10个月前的采访~

：因为我被很多人所爱，我想分享这份爱。很多人都知道这一点，但我父亲常说的是，“没什么大不了的！”直到今天，这仍然给了我力量。

V 2021 for Vogue
：因为我被很多人所爱，我想分享这份爱。很多人都知道这一点，但我父亲常说的是，“没什么大不了的！”直到今天，这仍然给了我力量。

：当有什么东西吞噬了我时，我会专注于它并试图征服它。例如，如果我对某种情绪感到不知所措，我会写一首关于它的歌。曲子唱完，不管好不好听，成就感有助于摆脱任何痛苦或着我正在经历的痛苦。

：我学会了如何决定什么适合我，什么不适合。在周围人的帮助下，我得以成长。前方的道路可能会有很多颠簸，我可能会在某个时候感到痛苦，但是我不怕。

：我真的不知道防弹少年团对人们意味着什么。我感谢所有的赞美和积极的回应，但我不知道为什么我们会得到如此多的爱。

：我想和ARMY成为最亲密的朋友。每当我遇到问题或想要分享的东西时，我都会在 Weverse上和大家交谈。这就是我一直想要的互动方式，我不喜欢把所有事情搞的太过商业化/过度营业。我拍照是因为我感兴趣，我的时尚工作是因为我喜欢，我打交道是因为我想和大家亲近。我承认人总是需要商业思维，但我不太擅长这个，这是我的弱点。