#横山玲奈[超话]#
200430 blog
久々あやのちゃーん☺︎︎︎︎

今日は
アンジュルムの川村文乃ちゃんと
テレビ電話したよー☺️☺️

気づいたら3時間経ってた...笑

普通に話したり、
あつ森通信もできたし、

最高に楽しかったです

あやのありがとう
また近いうちしようね

にこーーーーーっ

横山玲奈

最近、在宅勤務で結構、時間があったりするので（というか、自由に仕事ができるので）、少し時間ができた時に、英語力のUPをはかっています。
まぁ、普通の会話は全く問題ないので、専門的な英語力向上が目的です。
例えば、僕の場合は、海外の代理店さんとか、お客さんと商談をよくするのですが、ウチの会社製品を買ってくれる時や、代理店さんになってくれる時には当然、契約書が必要担ってきます。
もちろん、英語の契約書は既に用意してしてあるので問題ないのですが、たまに、先方が用意している契約書をベースに契約したいと言ってくる会社もあります。
特に、大きな会社（国営とか）の会社の場合は、自分達の契約書をベースに交渉してしてくるので少し面倒です。
まぁ、最低限のリスクはしっかりとおさえているので、別に問題はないのですが、それでも全ての文章を確認して、リスクを把握するしないといけないので、それはそれで結構、面倒な作業なのです。

そこで、、、、
本屋さんに行った時に、こんな本を見つけたので、すぐに購入しました♪
これ、契約書で使われる独特な表現とか言い回しを詳しく解説しているなかなかの良書です。
日本人が日本語で書かれた契約書を理解するのも大変なのに、日本人が英語で書かれた契約書を理解するなんて・・・想像しただけでも嫌になりますよね？（笑）
しかも、5~10ページくらいありますからね（笑）

でも、この本で紹介されている文章とか単語、表現を押さえておけば、今後はかなりスムーズに確認ができる様になりそうです。
というのも、過去に意味を把握するのに困った表現とかが、まさに何個か掲載されていましたから、今後は、辞書代わりにも使えるかもしれないです♩

こういう本って、もっとビジネス雑誌とか、ネットでも紹介されても良いと思うんですけどね。。。
案外、英語の契約書で困っている日本人、多いと思いますからね。。。

#今天的学日语#

姜汤面日语怎么说呢！
しょうがラーメン：
生姜をしぼって、出した汁で作った面です。普通は米面を使います。材料として、ほうれん草、お肉、焼き卵、貝類、エビ、カニなどの材料をその中にいれて、一緒に煮ます。ちょっと辛いですが、食べると体が暖かくなるし、特に妊娠後の女性に一番いい食べ物だと評価されています。
姜汤面：
用姜汁配上菠菜、鲜肉、荷包蛋、蛤蜊、活虾、青蟹等食材与台州特有的“米面”一同烹煮。汤汁有独特的醇香味，微辣。一碗下去暖心暖身。台州女性月子餐必备！
#台州日语##日本留学#