《白石麻衣畢業延期 blog 文翻譯》

「晚安，大家精神嗎？

我還是一如以往很精神！

有一件事想要說給大家知道，所以今天寫了blog。

原定5月5日、6日、7日舉行的東京巨蛋live後，乃木坂46畢業，但是因為新冠肺炎影響難以進行。本來想早點告訴大家關於演唱會日程，但是因為現在情況，最後還是不能發表舉行。

但是，想向大家直接表達至今懷著感激的心情。畢業live如果能夠讓大家安全情況，仍然想繼續舉行，所以在決定了會場和時間後，會再告訴大家。

關於以後的活動，我想個人活動會變得更多，和工作人員商量後，想作為團隊成員繼續努力，如果大家守護我會很開心。

直到能夠舉辦畢業live的時候，我都會繼續留在乃木坂，但是可能會根據不同的情況產生變化，以後的活動都會是這樣。

現在每天都很辛苦，一起跨越過努力吧！
我也珍惜每一天，好好的渡過。

希望更多的人能盡快恢復精神，帶著笑顏渡過每一天。我也會盡全力把力量傳達給大家，以後也會努力的。」

『白麻開心得撒花』

#白石麻衣[超话]# blog更新
大家。

晚上好

大家都还元气吗？
我还是一如既往地元气^ ^

因为有事想要传达给大家，所以今天写了blog。

本来预定是在5月5日、6日、7日举行的东蛋live中从乃木坂46毕业，但因为新型冠状病毒的影响，很难再进行了。
本来想早一点告诉大家关于live的日程，但因为现在的状况，结果到最后还是不能发表举行live。

但是，
我想向大家直接表达到目前为止的感激之情。毕业live如果到了能够让大家安全享受的情况，想继续举办，所以在决定了会场和时间后，想再告诉大家一次。

关于今后的活动，我想个人活动会变得越来越多，和STAFF们商量后，想作为组合的一员来努力，如果能温暖地守护我的话会很开心的。

直到能够举办毕业live的时候，我都会乃木坂46在籍。但可能会根据不同的情形发生很多变化…
目前为止，以后的活动都会是这样的感觉。

觉得每天都很辛苦啊，一起跨越过去努力吧！
我也想珍惜每一天，好好的度过。

希望更多的人能尽快恢复元气，笑颜度过每一天。我也会尽全力把power传达给大家，以后也会继续努力的^ ^

白石麻衣

#白石麻衣[超话]# 乃木坂46最新单曲「幸福的保護色」首周99.6万枚，在3.31日发表的「oricon周间排行」初登场1位。这是继2012/5/14的「来吧香波」后连续第24作获得1位，更新了自己作为「女子组合历代2位」的「单曲累计1位作品数」和「单曲连续1位获得作品数」的记录。

■乃木坂46・白石麻衣一問一答
Q1.最新单曲累计和连续第24作获得1位，连续和累计都更新了「女子组合历代2位」的记录，「单曲连续1位获得作品数」作为女子艺人排名历代第三。现在的心情是？
「能有这样的记录，都是因为一直以来应援我们的粉丝们。真的非常感激。作为乃木坂46能更上一层楼就好了，希望『幸福的保護色』能传达给更多人」

Q2.这张作品的看点是？还有mv是以毕业舞会为概念拍的，成员们送别白石桑的表情让人很有印象。拍摄时的回忆？
「拍摄的时候一直和成员聊天来着（笑），所以虽然是最后的拍摄，但并没有最后一次的感觉。这样反而更觉得寂寞了。和不同期的拍摄也很多，大家有着各自不同的色彩，感觉到了不同的power。和一期生拍摄时，有种非常怀念的心情。结束的时候有好几个人都哭了，深深感受到能和大家一起完成最后的作品真是太好了」。

Q3.这次solo曲『じゃあね。』首次挑战了作词，感觉怎么样？有没有什么辛苦的地方，或者花絮和周围的反响等。
「因为在乃木坂46的回忆非常非常深刻，所以允许我写下了在这9年之间的心情。像是对成员们、对fan们写下的最后一封信一样的印象。也很开心成员们给我回复了很多话」。

Q4.最后一张单曲，给fan们的message
「约9年时间里，在很多人的支持下，让我找到了很多幸福。对应援我的各位充满了感激的心情。真的非常感谢。这次是作为乃木坂的最后一张单曲，每首歌曲都是和大家一起完成的非常重要的歌曲，希望今后大家也能喜爱乃木坂46的歌曲，如果能继续温暖地守护组合和白石麻衣的话，会非常开心」。