雨にも負けず

（中日双语）

#山河令中的古典文学台词#

雨あめにも負まけず
不输雨

風かぜにも負まけず
不畏风

雪ゆきにも夏なつの暑あつさにも負まけぬ
冬雪夏暑亦不惧

丈じょう夫ぶなからだをもち
有强健体魄

慾よくはなく
无欲无求

決けっして怒いからず
不怒不嗔

いつも静しずかに笑わらっている
神色自若地付之一笑

あらゆることを
世间事物

自じ分ぶんの勘かん定じょうに入いれずに
不自以为是

よく見み聞ききし分わかり
而明辨是非

そして忘わすれず
并铭记于怀

東ひがしに病びょう気きの子こ供どもあれば
往东如有孺子卧榻

行いって看かん病びょうしてやり
为其寻医问药

西にしに疲つかれた母ははあれば
往西若有老母力倦神疲

行いってその稲いねの束たばを負おい
为其负任蒙劳

南みなみに死しにそうな人ひとあれば
往南恰有是人行将就木

行いってこわがらなくてもいいといい
为其宽心莫惶惶不安

北きたに喧けん嘩かや訴そ訟しょうがあれば
往北似有纷争官司

つまらないからやめろといい
为其磕牙之事做刚做柔

日ひ照でりの時ときは涙なみだを流ながし
焦金流石之时伤感流泪

寒さむさの夏なつはおろおろ歩あるき
寒夏之际焦急如芒刺在背

みんなにでくのぼーと呼ばれ
众人谓我榆木

褒ほめられもせず
我却不以自喜

苦くにもされず
也不以己悲

そういうものに
如是其人

わたしは
乃我

なりたい
所望

#押田岳[超话]#
【20201112】
marihani_drama Twitter
♡episode1 初めての結婚
即日婚を打ち明けられず秘密の社内恋愛状態になった真夏とあみ。しかし先輩の松下和彌（#和田颯#）後輩の山形悠貴（#押田岳#）マッサージ師・望月海巳（#立石俊樹#）が2人の変化に気づき始め…!?嘘だらけの新婚生活、波乱のスタート!?
#社内マリッジハニー##マリハニ##ドラマ特区#

不管什么问题，都必然存在着答案。 ——东野圭吾 《盛夏的方程式》

どんな問題にも必ず答えがある。——東野圭吾『真夏の方程式』

No matter what the question, there must be an answer.-- Keigo Higashino, The Summer Equation