行行泪珠解疑云【墨西哥】克鲁斯
亲爱的,今晚当我与你说话,
正如你的面孔和行动所表明,
用语言已经无法说服你,
但愿你能看透我的心胸。
爱神啊,增强了我的毅力,
战胜了那似乎不可战胜的情绪,
因在痛苦倾泻出的泪水里,
破碎的心啊,渗着血滴。
够了,亲爱的,不要再严酷无情,
别让狂暴的激情讲你折磨,
别让卑鄙的疑惧打扰你的安宁——
那全是虚假的迹象,愚蠢的阴影。
在点点泪珠中,你会看到
并摸到我破碎的心灵。
(赵振江 译)
亲爱的,今晚当我与你说话,
正如你的面孔和行动所表明,
用语言已经无法说服你,
但愿你能看透我的心胸。
爱神啊,增强了我的毅力,
战胜了那似乎不可战胜的情绪,
因在痛苦倾泻出的泪水里,
破碎的心啊,渗着血滴。
够了,亲爱的,不要再严酷无情,
别让狂暴的激情讲你折磨,
别让卑鄙的疑惧打扰你的安宁——
那全是虚假的迹象,愚蠢的阴影。
在点点泪珠中,你会看到
并摸到我破碎的心灵。
(赵振江 译)
引言:
爱神在本质上原来就具有高尚的美和高尚的善,后来一切人神之间有同样的优美品质,都由爱神种下善因。我想到两行诗,正可以表现我的意思:
人世间的和平,海洋上的风平浪静,
狂风的安息,以及一切苦痛的甜睡。
这就是爱神的成就。
—— 阿伽通
虽然被苏格拉底吐槽辞藻华丽牵强附会,颂词更是被怼得全部推翻(可怜)但这两句形容爱神成就的话,不知道为什么却真是动人啊……(或者要归因朱光潜译得好?)
附张我很喜欢的图,来源不知…
在豆瓣上每每看到天地自然的摄影,都很倾心。
爱神在本质上原来就具有高尚的美和高尚的善,后来一切人神之间有同样的优美品质,都由爱神种下善因。我想到两行诗,正可以表现我的意思:
人世间的和平,海洋上的风平浪静,
狂风的安息,以及一切苦痛的甜睡。
这就是爱神的成就。
—— 阿伽通
虽然被苏格拉底吐槽辞藻华丽牵强附会,颂词更是被怼得全部推翻(可怜)但这两句形容爱神成就的话,不知道为什么却真是动人啊……(或者要归因朱光潜译得好?)
附张我很喜欢的图,来源不知…
在豆瓣上每每看到天地自然的摄影,都很倾心。
牧师:你想过去读神学吗?
我:想过!
牧师:有多想?
我:……那时的感动和托付很强大。
牧师:你现在可以……
我:可能我不够爱神,如果可以我想以后会吧……但至少不是现在。
其实我在逃避,逃避这一切,只因自己不够好。感恩的是我知道自己想要什么,不论是生活、家庭、友谊、婚姻……我们都应该知道自己到底想要什么。我现在需要做的就是更深的认识神,然后认识自己并接纳自己。只有这样才能再去了解别人接纳别人吧……神每一天都有不同的带领,不断更新我的生命。不断改变我个人的想法,修正我的道路,向着异象(神所默示的)前进!那将是我人生的标杆。[月亮][月亮]#今日贴纸打卡# https://t.cn/z8HioTB
我:想过!
牧师:有多想?
我:……那时的感动和托付很强大。
牧师:你现在可以……
我:可能我不够爱神,如果可以我想以后会吧……但至少不是现在。
其实我在逃避,逃避这一切,只因自己不够好。感恩的是我知道自己想要什么,不论是生活、家庭、友谊、婚姻……我们都应该知道自己到底想要什么。我现在需要做的就是更深的认识神,然后认识自己并接纳自己。只有这样才能再去了解别人接纳别人吧……神每一天都有不同的带领,不断更新我的生命。不断改变我个人的想法,修正我的道路,向着异象(神所默示的)前进!那将是我人生的标杆。[月亮][月亮]#今日贴纸打卡# https://t.cn/z8HioTB
✋热门推荐